English [Change]

القرآن الكريم / جزئها ٢١ / صفحة ٤١١

Luqman 1-11, Quran - Juz' 21 - Page 411

Juz'-21, Page-411 - Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri
Juz'-21, Page-411 - Quran Recitation by Maher Al Mueaqly
Juz'-21, Page-411 - Quran Recitation by Mishary al Afasy
Previous
Next
share on facebook  tweet  share on google  print  

سورة لقمان

Surah Luqman

Bismillaah ir rahmaan ir raheem

الم ﴿١﴾
31/Luqman-1: Alif leam meem.
Alif-Lam-Mim. (1)
تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْحَكِيمِ ﴿٢﴾
31/Luqman-2: Tilka eayeatul kiteabil haakeem(haakeemi).
These are the Verses of the Book that is All-Wise (full of Wisdom and Judgment). (2)
هُدًى وَرَحْمَةً لِّلْمُحْسِنِينَ ﴿٣﴾
31/Luqman-3: Hudan va raahmatan lil muhsineen(muhsineena).
(Renderer to) Hidayet and a Mercy for the good-doers (Al-Muhsinun). (3)
الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ ﴿٤﴾
31/Luqman-4: Allazeena yukeemoonas saaleata va yu’toonaz zakeata va hum bil eahırati hum yookinoon(yookinoona).
Those who keep up the Prayer and pay Alms (Zakat) and they have faith in the Hereafter (reaching Allah before death) with certainty. (4)
أُوْلَئِكَ عَلَى هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ وَأُوْلَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ﴿٥﴾
31/Luqman-5: Uleaika aalea hudan min raabbihim va uleaika humul muflihoon(muflihoona).
These are on a Hidayet from their Lord, and these are they who are in Salvation. (5)
وَمِنَ النَّاسِ مَن يَشْتَرِي لَهْوَ الْحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّخِذَهَا هُزُوًا أُولَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ ﴿٦﴾
31/Luqman-6: Va minan neasi man yashtaree lahval haadeesi li yudılla aan sabeelilleahi bi gaayri ilmin va yattahızahea huzuvea(huzuvan), uleaika lahum aazeabun muheen(muheenun).
And some of those who purchase frivolous discourse to lead astray from the Way of Allah without knowledge and they take it for a mockery. For such there is a humiliating torment. (6)
وَإِذَا تُتْلَى عَلَيْهِ آيَاتُنَا وَلَّى مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا كَأَنَّ فِي أُذُنَيْهِ وَقْرًا فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ﴿٧﴾
31/Luqman-7: Va izea tutlea aalayhi eayeatunea vallea mustakbiran ka an lam yasmaa’hea ka anna fee uzunayhi vaakrea(vaakraan), fa bashshirhu bi aazeabin aleem(aleemin).
And when Our Verses are recited to him, he turns back in pride as if he had not heard them, as though in his ears were heaviness (hearing obstacle). Therefore give him tidings (warning) of a painful torment. (7)
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتُ النَّعِيمِ ﴿٨﴾
31/Luqman-8: Innallazeena eamanoo va aamiloos sealiheati lahum canneatun naa’eem(naa’eemi).
As for those who believe (are Amenû, who wish to reach Allah while they are living) and do improving deeds (do the soul’s purification), for them are heavens of Naim. (8)
خَالِدِينَ فِيهَا وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ﴿٩﴾
31/Luqman-9: Healideena feehea, vaa’daalleahi haakkea(haakkaan), va huval aazeezul haakeem(haakeemu).
(They are the ones) to abide in there forever. The Promise of Allah is true and He is the All-Mighty, the All-Wise (the Owner of Wisdom and Judgment). (9)
خَلَقَ السَّمَاوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا وَأَلْقَى فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَابَّةٍ وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاء مَاء فَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ ﴿١٠﴾
31/Luqman-10: Haalaakaas sameaveati bi gaayri aamadin taravnahea va alkea feel aardı raveasiya an tameeda bikum va bassa feehea min kulli deabbah(deabbatin), va anzalnea minas sameai meaan fa anbatnea feehea min kulli zavcin kareem(kareemin).
He created the skies without pillars as you see them and has cast in the earth firm mountains lest it might shake you. He spread in it walking creatures of every kind. And We sent down water from the sky, hence caused to grow therein of every noble (gifted) pair of plants. (10)
هَذَا خَلْقُ اللَّهِ فَأَرُونِي مَاذَا خَلَقَ الَّذِينَ مِن دُونِهِ بَلِ الظَّالِمُونَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ ﴿١١﴾
31/Luqman-11: Heazea haalkulleahi fa aroonee meazea haalaakaallazeena min doonih(doonihee), baliz zealimoona fee daalealin mubeen(mubeenin).
This is Allah’s creation. So show Me what those besides Him have created. Nay, the wrong-doers (Az-Zalimûn) are in manifest Misguidance. (11)