English [Change]

القرآن الكريم / جزئها ٢١ / صفحة ٤١٠

Ar-Rum 51-60, Quran - Juz' 21 - Page 410

Juz'-21, Page-410 - Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri
Juz'-21, Page-410 - Quran Recitation by Maher Al Mueaqly
Juz'-21, Page-410 - Quran Recitation by Mishary al Afasy
Previous
Next
share on facebook  tweet  share on google  print  
وَلَئِنْ أَرْسَلْنَا رِيحًا فَرَأَوْهُ مُصْفَرًّا لَّظَلُّوا مِن بَعْدِهِ يَكْفُرُونَ ﴿٥١﴾
30/Ar-Rum-51: Va la in arsalnea reehaan fa raaavhu musfaarraan la zaalloo min baa’dihee yakfuroon(yakfuroona).
And if We send a wind and they see it (their crop) turn yellow, they would after that certainly continue to disbelieve. (51)
فَإِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَى وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاء إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ ﴿٥٢﴾
30/Ar-Rum-52: Fa innaka lea tusmiul mavtea va lea tusmius summad dueaa izea vallav mudbireen(mudbireena).
So, surely, you cannot make the dead to hear, you cannot make the deaf to hear the invitation when they turn back and flee. (52)
وَمَا أَنتَ بِهَادِي الْعُمْيِ عَن ضَلَالَتِهِمْ إِن تُسْمِعُ إِلَّا مَن يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا فَهُم مُّسْلِمُونَ ﴿٥٣﴾
30/Ar-Rum-53: Va mea anta bi headil umyi aan daalealatihim, in tusmiu illea man yu’minu bi eayeatinea fa hum muslimoon(muslimoona).
And you are not to make the blind reach Hidayet, saving them from their Misguidance. You make to hear only those who believe in Our Verses. They are the ones who are surrendered (they are Muslims). (53)
اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن ضَعْفٍ ثُمَّ جَعَلَ مِن بَعْدِ ضَعْفٍ قُوَّةً ثُمَّ جَعَلَ مِن بَعْدِ قُوَّةٍ ضَعْفًا وَشَيْبَةً يَخْلُقُ مَا يَشَاء وَهُوَ الْعَلِيمُ الْقَدِيرُ ﴿٥٤﴾
30/Ar-Rum-54: AAlleahullazee haalaakaakum min daa’fin summa caaala min baa’di daa’fin kuvvatan summa caaala min baa’di kuvvatin daa’fan va shaybah(shaybatan), yaahluku mea yasheau, va huval aaleemul kaadeer(kaadeeru).
Allah is He Who created you from a weak thing, then He gave you strength after weakness, then made you weak and old after strength. He creates what He wills, and He is the All-Knowing, the All-Powerful. (54)
وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُقْسِمُ الْمُجْرِمُونَ مَا لَبِثُوا غَيْرَ سَاعَةٍ كَذَلِكَ كَانُوا يُؤْفَكُونَ ﴿٥٥﴾
30/Ar-Rum-55: Va yavma takoomus seaaatu yuksimul mucrimoona mea labisoo gaayraa seaaah(seaaatin), kazealika keanoo yu’fakoon(yu’fakoona).
And on that Day when the Hour (the Doomsday) is established, the guilty swear (that) they did not stay but an hour. This is how they were reversed (from death to life). (55)
وَقَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَالْإِيمَانَ لَقَدْ لَبِثْتُمْ فِي كِتَابِ اللَّهِ إِلَى يَوْمِ الْبَعْثِ فَهَذَا يَوْمُ الْبَعْثِ وَلَكِنَّكُمْ كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ ﴿٥٦﴾
30/Ar-Rum-56: Va kealallazeena ootool ilma val eemeana lakaad labistum fee kiteabilleahi ilea yavmil baa’si fa heazea yavmul baa’si va leakinnakum kuntum lea taa’lamoon(taa’lamoona).
And those who are given knowledge and Faith said: “You stayed (in the graves) till the Day of Resurrection (found) in the Book of Allah”. This is the Day of Resurrection, but you did not know. (56)
فَيَوْمَئِذٍ لَّا يَنفَعُ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَعْذِرَتُهُمْ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ ﴿٥٧﴾
30/Ar-Rum-57: Fa yavmaizin lea yanfaullazeena zaalamoo maa’ziraatuhum va lea hum yustaa’taboon(yustaa’taboona).
Then on that Day (of Permission) their excuses shall not profit those who did wrong and they will not be asked to convince (Allah). (57)
وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ وَلَئِن جِئْتَهُم بِآيَةٍ لَيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُبْطِلُونَ ﴿٥٨﴾
30/Ar-Rum-58: Va lakaad daarabnea lin neasi fee heazal kur’eani min kulli masal(masalin), va la in ci’tahum bi eayatin la yakoolannallazeena kafaroo in antum illea mubtıloon(mubtıloona).
And certainly We have set forth for mankind every kind of examples in this Qur’an and if you should bring them a Verse (Sign), those who disbelieve certainly say: “You are only those who occupy themselves with falsehood”. (58)
كَذَلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ ﴿٥٩﴾
30/Ar-Rum-59: Kazealika yaatbaaulleahu aalea kuloobillazeena lea yaa’lamoon(yaa’lamoona).
Thus does Allah set a lasting seal on the hearts of those who do not know. (59)
فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَا يَسْتَخِفَّنَّكَ الَّذِينَ لَا يُوقِنُونَ ﴿٦٠﴾
30/Ar-Rum-60: Feasbir inna vaa’daalleahi haakkun va lea yastaahıffannakallazeena lea yookınoon(yookınoona).
Therefore remain patient, surely the Promise of Allah is true, and let not those who have no certainty (knowledge) drag you into flightiness. (60)