English [Change]

القرآن الكريم / جزئها ٣ / صفحة ٥٢

Al Imran 16-22, Quran - Juz' 3 - Page 52

Juz'-3, Page-52 - Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri
Juz'-3, Page-52 - Quran Recitation by Maher Al Mueaqly
Juz'-3, Page-52 - Quran Recitation by Mishary al Afasy
Previous
Next
share on facebook  tweet  share on google  print  
الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ﴿١٦﴾
3/Al Imran-16: Allazeena yakooluna raabbanea innanea eamannea faagfir lanea zunoobanea va kınea aazeaban near(neari).
They say: “Our Lord! We have indeed believed (became âmenû), so forgive us (change our sins into merits) and save us from the torment of the Fire”. (16)
الصَّابِرِينَ وَالصَّادِقِينَ وَالْقَانِتِينَ وَالْمُنفِقِينَ وَالْمُسْتَغْفِرِينَ بِالأَسْحَارِ ﴿١٧﴾
3/Al Imran-17: As seabireena vas seadıkeena val keaniteena val munfikeena val mustaagfireena bil ashear(asheari).
(They are) those who are patient and those who are true (to their vow) and Kânitîn (standing up for a long time before Allah in prayer with a profound respect) and those who spend (for Allah) and those who ask forgiveness at the time before dawn. (17)
شَهِدَ اللّهُ أَنَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ وَالْمَلاَئِكَةُ وَأُوْلُواْ الْعِلْمِ قَآئِمَاً بِالْقِسْطِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ﴿١٨﴾
3/Al Imran-18: Shahidaalleahu annahoo lea ileaha illea huva, val maleaikatu va ulool ilmi keaiman bil kıst(kıstı), lea ileaha illea huval aazeezul haakeem(haakeemu).
Allah bears witness that there is no god but He, and (so do) the angels and those possessed of knowledge kept up with justice (bear witness): there is no god except He. He is the All-Mighty, the All-Wise. (18)
إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللّهِ الإِسْلاَمُ وَمَا اخْتَلَفَ الَّذِينَ أُوْتُواْ الْكِتَابَ إِلاَّ مِن بَعْدِ مَا جَاءهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ وَمَن يَكْفُرْ بِآيَاتِ اللّهِ فَإِنَّ اللّهِ سَرِيعُ الْحِسَابِ ﴿١٩﴾
3/Al Imran-19: Innad deena indealleahil isleam(isleamu), va meahtalafallazeena ootool kiteaba illea min baa’di mea ceaahumul ilmu baagyan baynahum, va man yakfur bi eayeatilleahi fa innaalleaha sareeul hıseab(hıseabı).
Truly, the Religion with Allah is Islam (religion of submission). Those to whom the Book had been given, differed, out of mutual envy, after knowledge had come to them. And whoever hinders (disbelieves) the Verses of Allah, then surely Allah is Swift in reckoning. (19)
فَإنْ حَآجُّوكَ فَقُلْ أَسْلَمْتُ وَجْهِيَ لِلّهِ وَمَنِ اتَّبَعَنِ وَقُل لِّلَّذِينَ أُوْتُواْ الْكِتَابَ وَالأُمِّيِّينَ أَأَسْلَمْتُمْ فَإِنْ أَسْلَمُواْ فَقَدِ اهْتَدَواْ وَّإِن تَوَلَّوْاْ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلاَغُ وَاللّهُ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ ﴿٢٠﴾
3/Al Imran-20: Fa in heaccooka fa kul aslamtu vachiya lilleahi va manittabaaani, va kul lillazeena ootool kiteaba val ummiyyeena a aslamtum, fa in aslamoo fa kaadihtadav, va in tavallav fa innamea aalaykal baleagu, vaalleahu baaseerun bil ibead(ibeadi).
So if they dispute with you, say: “I have submitted my physical body to Allah, and so did every one who follows (taken an allegiance to) me”; and say to those who have been given the Book and to those who are illiterates: “Did you also submit your physical bodies (to Allah)”? So if they submit, then indeed they have attained Guidance (Hidayet); and if they turn away, then upon you is only to convey the Message; and Allah is All-Seeing of His servants. (20)
إِنَّ الَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللّهِ وَيَقْتُلُونَ النَّبِيِّينَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَيَقْتُلُونَ الِّذِينَ يَأْمُرُونَ بِالْقِسْطِ مِنَ النَّاسِ فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ﴿٢١﴾
3/Al Imran-21: Innallazeena yakfuroona bi eayeatilleahi va yaaktuloonan nabiyyeena bi gaayri haakkın va yaaktuloonallazeena ya’muroona bil kıstı minan neasi, fa bashshirhum bi aazeabin aleem(aleemin).
Then announce to those who disbelieve in the Verses of Allah and kill the Prophets without right and kill those among men who enjoin justice, a painful torment. (21)
أُولَئِكَ الَّذِينَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ ﴿٢٢﴾
3/Al Imran-22: Uleaikallazeena haabitaat aa’mealuhum feed dunyea val eahiraah(eahiraati), va mea lahum min neasıreen(neasıreena).
Those are they whose works have become null in this world and in the Hereafter; and for them there are no helpers. (22)