English [Change]

القرآن الكريم / جزئها ٣ / صفحة ٥٤

Al Imran 30-37, Quran - Juz' 3 - Page 54

Juz'-3, Page-54 - Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri
Juz'-3, Page-54 - Quran Recitation by Maher Al Mueaqly
Juz'-3, Page-54 - Quran Recitation by Mishary al Afasy
Previous
Next
share on facebook  tweet  share on google  print  
يَوْمَ تَجِدُ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ مِنْ خَيْرٍ مُّحْضَرًا وَمَا عَمِلَتْ مِن سُوَءٍ تَوَدُّ لَوْ أَنَّ بَيْنَهَا وَبَيْنَهُ أَمَدًا بَعِيدًا وَيُحَذِّرُكُمُ اللّهُ نَفْسَهُ وَاللّهُ رَؤُوفُ بِالْعِبَادِ ﴿٣٠﴾
3/Al Imran-30: Yavma tacidu kullu nafsin mea aamilat min haayrin muhdearaan, va mea aamilat min soo’(sooin), tavaddu lav anna baynahea va baynahoo amadan baaeedea(baaeedan), va yuhaazzirukumulleahu nafsah(nafsahu), vaalleahu raaoofun bil ıbead(ıbeadi).
On that Day every soul shall find present what it has done of good (sees everything on the life-film) and it shall wish that there were a great distance between what it has done of evil and itself. And Allah makes you cautious of Himself (wants you to have piety and render your spirits back to Allah before death); and Allah is full of kindness to His servants. (30)
قُلْ إِن كُنتُمْ تُحِبُّونَ اللّهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللّهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَاللّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ﴿٣١﴾
3/Al Imran-31: Kul in kuntum tuhibboonaalleaha fattabioonee yuhbibkumulleahu va yaagfir lakum zunoobakum, vaalleahu gaafoorun raaheem(raaheemun).
Say: “If you love Allah then depend (take an allegiance) on me, for Allah to love you and forgive your sins (convert your sins into merits). And Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful”. (31)
قُلْ أَطِيعُواْ اللّهَ وَالرَّسُولَ فإِن تَوَلَّوْاْ فَإِنَّ اللّهَ لاَ يُحِبُّ الْكَافِرِينَ ﴿٣٢﴾
3/Al Imran-32: Kul ateeoolleaha var rasool(rasoola), fa in tavallav fa innaalleaha lea yuhibbul keafireen(keafireena).
Say: “Obey Allah and His Messenger; but if they turn back after this, then surely Allah does not love the disbelievers”. (32)
إِنَّ اللّهَ اصْطَفَى آدَمَ وَنُوحًا وَآلَ إِبْرَاهِيمَ وَآلَ عِمْرَانَ عَلَى الْعَالَمِينَ ﴿٣٣﴾
3/Al Imran-33: Innaalleahastaafea eadama va noohaan va eala ibreaheema va eala imreana aalal ealameen(ealameena).
Surely Allah chose Adam and Noah, and the Family of Abraham and the Family of Imran over the worlds. (33)
ذُرِّيَّةً بَعْضُهَا مِن بَعْضٍ وَاللّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ﴿٣٤﴾
3/Al Imran-34: Zurriyyatan baa’duhea min baa’d(baa’din), vaalleahu sameeun aaleem(aaleemun).
They are offspring one of the other; and Allah is All-Hearing, All-Knowing. (34)
إِذْ قَالَتِ امْرَأَةُ عِمْرَانَ رَبِّ إِنِّي نَذَرْتُ لَكَ مَا فِي بَطْنِي مُحَرَّرًا فَتَقَبَّلْ مِنِّي إِنَّكَ أَنتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ﴿٣٥﴾
3/Al Imran-35: Iz kealat imraaatu ımreana raabbi innee nazartu laka mea fee baatnee muhaarraaraan fa takaabbal minnee, innaka antas sameeul aaleem(aaleemu).
When Imran’s wife (Hanne) said: “My Lord! Surely I have vowed to You what is in my womb (baby to be born) freely (to obey and serve You only); so accept (this) from me, verily, You are the All-Hearing, the All-Knowing”. (35)
فَلَمَّا وَضَعَتْهَا قَالَتْ رَبِّ إِنِّي وَضَعْتُهَا أُنثَى وَاللّهُ أَعْلَمُ بِمَا وَضَعَتْ وَلَيْسَ الذَّكَرُ كَالأُنثَى وَإِنِّي سَمَّيْتُهَا مَرْيَمَ وِإِنِّي أُعِيذُهَا بِكَ وَذُرِّيَّتَهَا مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ﴿٣٦﴾
3/Al Imran-36: Fa lammea vaadaaaathea kealat raabbi innee vaadaa’tuhea unsea vaalleahu aa’lamu bi mea vaadaaaat va laysaz zakaru kal unsea, va innee sammaytuhea maryama va innee ueezuhea bika va zurriyyatahea minash shayteanir raaceem(raaceemi).
So when she gave birth, she said: “My Lord! I have given birth to a baby girl. And Allah knew best what she brought forth”. She said: “a boy is not like a girl, and I have named her Mary (Maryam) and I seek refuge with You for her and her offspring from the accursed Satan”. (36)
فَتَقَبَّلَهَا رَبُّهَا بِقَبُولٍ حَسَنٍ وَأَنبَتَهَا نَبَاتًا حَسَنًا وَكَفَّلَهَا زَكَرِيَّا كُلَّمَا دَخَلَ عَلَيْهَا زَكَرِيَّا الْمِحْرَابَ وَجَدَ عِندَهَا رِزْقاً قَالَ يَا مَرْيَمُ أَنَّى لَكِ هَذَا قَالَتْ هُوَ مِنْ عِندِ اللّهِ إنَّ اللّهَ يَرْزُقُ مَن يَشَاء بِغَيْرِ حِسَابٍ ﴿٣٧﴾
3/Al Imran-37: Fa takaabbalahea raabbuhea bi kaaboolin haasanin va anbatahea nabeatan haasanan, va kaffalahea zakariyyea kullamea dahaala aalayhea zakariyyaal mihreaba, vacada indahea rızkea(rızkaan), keala yea maryamu annea laki heazea kealat huva min indilleah(indilleahi), innaalleaha yarzuku man yasheau bi gaayri hıseab(hıseabın).
So her Lord accepted her with a good acceptance and made her grow up a good growing and gave her into the charge of Zachariah (peace be upon him). Whenever Zachariah entered the praying place (Al-Mihrâb) to see her, he found with her sustenance. He said: O Mary! Where is this food from? She said: “It is from the presence of Allah. Surely Allah gives to whom He wills without measure”. (37)