English [Change]

Al Imran-33, Surah The Family of Imran Verse-33

3/Al Imran-33 - Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri
Next
Previous
share on facebook  tweet  share on google  print  
33

Al Imran-33, Surah The Family of Imran Verse-33

Compare all English translations of Surah Al Imran - verse 33

سورة آل عمران

Surah Al Imran

Bismillaah ir rahmaan ir raheem

إِنَّ اللّهَ اصْطَفَى آدَمَ وَنُوحًا وَآلَ إِبْرَاهِيمَ وَآلَ عِمْرَانَ عَلَى الْعَالَمِينَ ﴿٣٣﴾
3/Al Imran-33: Innaalleahastaafea eadama va noohaan va eala ibreaheema va eala imreana aalal ealameen(ealameena).

Imam Iskender Ali Mihr

Surely Allah chose Adam and Noah, and the Family of Abraham and the Family of Imran over the worlds.

Abdul Majid Daryabadi

Verily did Allah choose Adam and Nuh and the house of lbrahim and the house of ´lmran out of the worlds

Ali Quli Qarai

Indeed Allah chose Adam and Noah, and the progeny of Abraham and the progeny of Imran above all the nations;

Ali Unal

(They refuse belief in you and some of the Prophets because you did not appear among them, but God favors whomever He wishes with Messengership, and) God made pure Adam and Noah and the House of Abraham and the House of ‘Imran, choosing them above all humankind,

Ahmed Ali

God had chosen Adam and Noah and the families of Abraham and ´Imran in preference to others.

Ahmed Raza Khan

Indeed Allah chose Adam, and Nooh, and the Family of Ibrahim, and the Family of Imran over the creation.

Amatul Rahman Omar

Truly, Allâh chose Adam, Noah, the family of Abraham and the family of Amran above all peoples of the time.

Arthur John Arberry

God chose Adam and Noah and the House of Abraham and the House of Imran above all beings, the

Hamid Aziz

Verily, Allah has preferred Adam, and Noah, and Abraham´s family, and Imran´s family above all people,

Hilali & Khan

Allah chose Adam, Nuh (Noah), the family of Ibrahim (Abraham) and the family of 'Imran above the 'Alamin (mankind and jinns) (of their times).

Maulana Muhammad Ali

Say: Obey Allah and the Messenger; but if they turn back, Allah surely loves not the disbelievers.

Mohammed Habib Shakir

Surely Allah chose Adam and Nuh and the descendants of Ibrahim and the descendants of Imran above the nations.

Muhammad Marmaduke Pickthall

Lo! Allah preferred Adam and Noah and the Family of Abraham and the Family of ´Imran above (all His) creatures.

Muhammad Sarwar

God chose (and gave distinction to) Adam, Noah, the family of Abraham, and Imran over all the people of the world.

Qaribullah & Darwish

Allah chose Adam and Noah, the House of Abraham and the House of Imran above all worlds.

Saheeh International

Indeed, Allah chose Adam and Noah and the family of Abraham and the family of 'Imran over the worlds -

Shah Faridul Haque

Indeed Allah chose Adam, and Nooh, and the Family of Ibrahim, and the Family of Imran over the creation.

Talal Itani

God chose Adam, and Noah, and the family of Abraham, and the family of Imran, over all mankind.

Wahiduddin Khan

God chose Adam and Noah and the family of Abraham and the family of 'Imran above all His creatures.

Yusuf Ali

Allah did choose Adam and Noah, the family of Abraham, and the family of ´Imran above all people,-
33
Compare all Quran Translations v2.0.noblequran.org Android App

Compare all Quran Translations v2.0

en.noblequran.org Android AppCompare all English translations of Noble Quran with Arabic script and easy English transliteration text. NobleQuran.org English App opens with Al-Fatiha-1. Swipe left-right for previous-next ayats. Open Surah list with menu icon (top-left) to jump another Surah to read. Open Ayat list with level icon (top-right) to jump another verse in this Surah. All the translations are also available at http://en.noblequran.org online.