English [Change]

القرآن الكريم / جزئها ٣ / صفحة ٦١

Al Imran 84-91, Quran - Juz' 3 - Page 61

Juz'-3, Page-61 - Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri
Juz'-3, Page-61 - Quran Recitation by Maher Al Mueaqly
Juz'-3, Page-61 - Quran Recitation by Mishary al Afasy
Previous
Next
share on facebook  tweet  share on google  print  
قُلْ آمَنَّا بِاللّهِ وَمَا أُنزِلَ عَلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَقَ وَيَعْقُوبَ وَالأَسْبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَى وَعِيسَى وَالنَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمْ لاَ نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ ﴿٨٤﴾
3/Al Imran-84: Kul eamannea billeahi va mea unzila aalaynea va mea unzila aalea ibreaheema va ismeaeela va isheakaa va yaa’kooba val asbeatı va mea ootiya moosea va eesea van nabiyyoona min raabbihim, lea nufarriku bayna ahaadin minhum, va naahnu lahu muslimoon(muslimoona).
Say: “We believe in Allah and in what has been sent down to us, and what was sent down to Abraham, Ishmael, Isaac, Jacob and the sons of Jacob, and what was given to Moses and Jesus and to the prophets from their Lord; We do not make any distinction between any of them, and to Him (Allah) we have surrendered”. (84)
وَمَن يَبْتَغِ غَيْرَ الإِسْلاَمِ دِينًا فَلَن يُقْبَلَ مِنْهُ وَهُوَ فِي الآخِرَةِ مِنَ الْخَاسِرِينَ ﴿٨٥﴾
3/Al Imran-85: Va man yabtagi gaayraal isleami deenan fa lan yukbala minhu, va huva feel eahiraati minal heasireen(heasireena).
And whoever seeks a religion other than Islam (Submission to Allah), it shall not be accepted from him, and in the Hereafter he shall be of the losers. (85)
كَيْفَ يَهْدِي اللّهُ قَوْمًا كَفَرُواْ بَعْدَ إِيمَانِهِمْ وَشَهِدُواْ أَنَّ الرَّسُولَ حَقٌّ وَجَاءهُمُ الْبَيِّنَاتُ وَاللّهُ لاَ يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ ﴿٨٦﴾
3/Al Imran-86: Kayfa yahdilleahu kaavman kafaroo baa’da eemeanihim va shahidoo annar rasoola haakkun va ceaahumul bayyineat(bayyineatu) vaalleahu lea yahdil kaavmaz zealimeen(zealimeena).
How shall Allah guide (deliver to Hidayet) a people who disbelieved after their believing and they had borne witness that the Messenger is true and the clear evidences had come to them; and Allah does not make the unjust people attain Guidance (Hidayet). (86)
أُوْلَئِكَ جَزَآؤُهُمْ أَنَّ عَلَيْهِمْ لَعْنَةَ اللّهِ وَالْمَلآئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ ﴿٨٧﴾
3/Al Imran-87: Uleaika cazeauhum anna aalayhim laa’nataalleahi val maleaikati van neasi acmaaeen(acmaaeena).
Their punishment is that upon them (fâsık) is the Curse of Allah and the angels and of the mankind, all together. (87)
خَالِدِينَ فِيهَا لاَ يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلاَ هُمْ يُنظَرُونَ ﴿٨٨﴾
3/Al Imran-88: Healideena feehea, lea yuhaaffafu aanhumul aazeabu va lea hum yunzaaroon(yunzaaroona).
Abiding in it (Curse) forever; the torment will not be lightened from them and they will not be looked at. (88)
إِلاَّ الَّذِينَ تَابُواْ مِن بَعْدِ ذَلِكَ وَأَصْلَحُواْ فَإِنَّ الله غَفُورٌ رَّحِيمٌ ﴿٨٩﴾
3/Al Imran-89: Illallazeena teaboo min baa’di zealika va aaslahoo fa innaalleaha gaafoorun raaheem(raaheemun).
Except those who afterwards repent and improve (cleanse their souls’ hearts), then surely Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful. (89)
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُواْ بَعْدَ إِيمَانِهِمْ ثُمَّ ازْدَادُواْ كُفْرًا لَّن تُقْبَلَ تَوْبَتُهُمْ وَأُوْلَئِكَ هُمُ الضَّآلُّونَ ﴿٩٠﴾
3/Al Imran-90: Innallazeena kafaroo baa’da eemeanihim summazdeadoo kufraan lan tukbala tavbatuhum, va uleaika humud dealloon(dealloona).
Surely, those who disbelieve after their believing, then increase in disbelief, their (those who fall into Misguidance for the third time) repentance will not be accepted and these are they who are in Misguidance. (90)
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُواْ وَمَاتُواْ وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَن يُقْبَلَ مِنْ أَحَدِهِم مِّلْءُ الأرْضِ ذَهَبًا وَلَوِ افْتَدَى بِهِ أُوْلَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ ﴿٩١﴾
3/Al Imran-91: Innallazeena kafaroo va meatoo va hum kuffearun fa lan yukbala min ahaadihim mil’ul aardı zahaban va laviftadea bih(bihee), uleaika lahum aazeabun aleemun va mea lahum min neasıreen(neasıreena).
Surely, those who disbelieve and die while they are disbelievers, the earth full of gold shall not be accepted from one of them even if he should offer to ransom himself with it; these it is who shall have a painful torment and for them there shall be no helpers. (91)