English [Change]

القرآن الكريم / جزئها ٤ / صفحة ٦٤

Al Imran 109-115, Quran - Juz' 4 - Page 64

Juz'-4, Page-64 - Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri
Juz'-4, Page-64 - Quran Recitation by Maher Al Mueaqly
Juz'-4, Page-64 - Quran Recitation by Mishary al Afasy
Previous
Next
share on facebook  tweet  share on google  print  
وَلِلّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ وَإِلَى اللّهِ تُرْجَعُ الأُمُورُ ﴿١٠٩﴾
3/Al Imran-109: Va lilleahi mea fees sameaveati va mea feel aard(aardı), va ilealleahi turcaul umoor(umooru).
And whatever is in the heavens and whatever is in the earth is Allah’s; and to Allah all orders (affairs) are returned. (109)
كُنتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ تَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَتُؤْمِنُونَ بِاللّهِ وَلَوْ آمَنَ أَهْلُ الْكِتَابِ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُم مِّنْهُمُ الْمُؤْمِنُونَ وَأَكْثَرُهُمُ الْفَاسِقُونَ ﴿١١٠﴾
3/Al Imran-110: Kuntum haayraa ummatin uhricat lin neasi ta’muroona bil maa’roofi va tanhavna aanil munkari va tu’minoona billeah(billeahi), va lav eamana ahlul kiteabi la keana haayraan lahum, minhumul mu’minoona va aksaruhumul feasikoon(feasikoona).
You became the good individuals within the community (Umma, nation) that is raised up for mankind; you enjoin what is right (Al-Ma’rûf) and forbid what is wrong (Al- Munkar) and believe in Allah; and if the People of the Book had believed, it would have been better for them; of them some are believers and most of them are transgressors (Al-Fâsiqûn). (110)
لَن يَضُرُّوكُمْ إِلاَّ أَذًى وَإِن يُقَاتِلُوكُمْ يُوَلُّوكُمُ الأَدُبَارَ ثُمَّ لاَ يُنصَرُونَ ﴿١١١﴾
3/Al Imran-111: Lan yadurrookum illea azea(azan), va in yukeatilookum yuvallookumul adbear(adbeara), summa lea yunsaaroon(yunsaaroona).
They shall by no means harm you but causing Calvary; and if they fight with you, they shall turn their backs to you and run, then they shall not be helped. (111)
ضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ أَيْنَ مَا ثُقِفُواْ إِلاَّ بِحَبْلٍ مِّنْ اللّهِ وَحَبْلٍ مِّنَ النَّاسِ وَبَآؤُوا بِغَضَبٍ مِّنَ اللّهِ وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الْمَسْكَنَةُ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُواْ يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللّهِ وَيَقْتُلُونَ الأَنبِيَاء بِغَيْرِ حَقٍّ ذَلِكَ بِمَا عَصَوا وَّكَانُواْ يَعْتَدُونَ ﴿١١٢﴾
3/Al Imran-112: Duribat aalayhimuz zillatu ayna mea sukıfoo illea bi haablin minaalleahi va haablin minan neasi va beaoo bi gaadaabin minaalleahi va duribat aalayhimul maskanah(maskanatu), zealika bi annahum keanoo yakfuroona bi eayeatilleahi va yaaktuloonal anbiyeaa bi gaayri haakk(haakkın), zealika bimea aasaav va keanoo yaa’tadoon(yaa’tadoona).
The stamp of abasement is imprinted on them wherever they are, except those who hold fast to a Rope from Allah (Sıratı Mustakîm) and to a rope from the men [to the Murshid-Religious Guide who will deliver them to Allah] and they have the Wrath of Allah, and the stamp of humiliation is imprinted on them; this is because they disbelieved in the Verses of Allah and killed the Prophets unjustly; this is because they rebelled (against Allah) and transgressed beyond all bounds. (112)
لَيْسُواْ سَوَاء مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ أُمَّةٌ قَآئِمَةٌ يَتْلُونَ آيَاتِ اللّهِ آنَاء اللَّيْلِ وَهُمْ يَسْجُدُونَ ﴿١١٣﴾
3/Al Imran-113: Laysoo saveaan, min ahlil kiteabi ummatun keaimatun yatloona eayeatilleahi eaneaal layli va hum yascudoon(yascudoona).
Yet they are not (all) alike; of the People of the Book there is a community who recite the Verses of Allah by standing during the hours of the night and prostrate themselves. (113)
يُؤْمِنُونَ بِاللّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَيُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَأُوْلَئِكَ مِنَ الصَّالِحِينَ ﴿١١٤﴾
3/Al Imran-114: Yu’minoona billeahi val yavmil eahiri va ya’muroona bil maa’roofi va yanhavna aanil munkari va yusearioona feel haayreat(haayreati), va uleaika minas sealiheen(sealiheena).
They believe in Allah and the Latter Day, and they enjoin what is right (Al-Ma’rûf) and forbid what is wrong (Al-Munkar) and vie with one another in good works. They are of the improved ones (Sâlihîn). (114)
وَمَا يَفْعَلُواْ مِنْ خَيْرٍ فَلَن يُكْفَرُوْهُ وَاللّهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِينَ ﴿١١٥﴾
3/Al Imran-115: Va mea yaf’aaloo min haayrin fa lan yukfarooh(yukfaroohu), vaalleahu aaleemun bil muttakeen(muttakeena).
And whatever good they do, nothing will be denied of them. Allah knows well those who are pious (the owners of takwâ). (115)