English [Change]

القرآن الكريم / جزئها ٤ / صفحة ٧٢

Al Imran 166-173, Quran - Juz' 4 - Page 72

Juz'-4, Page-72 - Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri
Juz'-4, Page-72 - Quran Recitation by Maher Al Mueaqly
Juz'-4, Page-72 - Quran Recitation by Mishary al Afasy
Previous
Next
share on facebook  tweet  share on google  print  
وَمَا أَصَابَكُمْ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ فَبِإِذْنِ اللّهِ وَلِيَعْلَمَ الْمُؤْمِنِينَ ﴿١٦٦﴾
3/Al Imran-166: Va mea aaseabakum yavmal takaal cam’eani fa bi iznilleahi va li yaa’lamal mu’mineen(mu’mineena).
And what befell you (adversity) on the day when the two parties met, was by Allah’s Leave, in order that He might know (determine) the believers. (166)
وَلْيَعْلَمَ الَّذِينَ نَافَقُواْ وَقِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْاْ قَاتِلُواْ فِي سَبِيلِ اللّهِ أَوِ ادْفَعُواْ قَالُواْ لَوْ نَعْلَمُ قِتَالاً لاَّتَّبَعْنَاكُمْ هُمْ لِلْكُفْرِ يَوْمَئِذٍ أَقْرَبُ مِنْهُمْ لِلإِيمَانِ يَقُولُونَ بِأَفْوَاهِهِم مَّا لَيْسَ فِي قُلُوبِهِمْ وَاللّهُ أَعْلَمُ بِمَا يَكْتُمُونَ ﴿١٦٧﴾
3/Al Imran-167: Va li yaa’lamallazeena neafakoo, va keela lahum taealav keatiloo fee sabeelilleahi avidfaoo kealoo lav naa’lamu kıtealan lattabaa’neakum, hum lil kufri yavmaizin aakraabu minhum lil eemean(eemeani), yakooloona bi afveahihim mea laysa fee kuloobihim, vaalleahu aa’lamu bi mea yaktumoon(yaktumoona).
And that He might know the ones who cause factions (disbelievers); and it was said to them: Come, fight in the Way of Allah, or defend yourselves. They said: “If we knew fighting, we would certainly have followed you”. They were on that day of permission much nearer to unbelief than to belief. They say with their mouths what is not in their hearts; and Allah best knows what they conceal. (167)
الَّذِينَ قَالُواْ لإِخْوَانِهِمْ وَقَعَدُواْ لَوْ أَطَاعُونَا مَا قُتِلُوا قُلْ فَادْرَؤُوا عَنْ أَنفُسِكُمُ الْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ﴿١٦٨﴾
3/Al Imran-168: Allazeena kealoo li ihveanihim va kaaaadoo lav aateaoonea mea kutil(kutiloo), kul fadraoo aan anfusikumul mavta in kuntum seadıkeen(seadıkeena).
Those (disbelievers) who said of their brothers while they sat (did not go to war): “If they had obeyed us, they would not been killed”. Say (to them): “Avert death from yourselves, if you are truthful (in your saying)”. (168)
وَلاَ تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُواْ فِي سَبِيلِ اللّهِ أَمْوَاتًا بَلْ أَحْيَاء عِندَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ ﴿١٦٩﴾
3/Al Imran-169: Va lea taahsabannallazeena kutiloo fee sabeelilleahi amveatea(amveatan), bal aahyeaun inda raabbihim yurzakoon(yurzakoona).
And do not reckon those who are killed in the Way of Allah as dead; nay, they are alive and are provided sustenance in the presence of their Lord. (169)
فَرِحِينَ بِمَا آتَاهُمُ اللّهُ مِن فَضْلِهِ وَيَسْتَبْشِرُونَ بِالَّذِينَ لَمْ يَلْحَقُواْ بِهِم مِّنْ خَلْفِهِمْ أَلاَّ خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلاَ هُمْ يَحْزَنُونَ ﴿١٧٠﴾
3/Al Imran-170: Fariheena bi mea eateahumulleahu min faadlıhee, va yastabshiroona billazeena lam yalhaakoo bihim min haalfihim, allea haavfun aalayhim va lea hum yaahzanoon(yaahzanoona).
Rejoicing in what Allah has bestowed upon them of His Virtue and they wish to give glad tidings to those who have not joined them but are left behind (those who did not yet become martyrs): that there shall be no fear for them neither shall they grieve. (170)
يَسْتَبْشِرُونَ بِنِعْمَةٍ مِّنَ اللّهِ وَفَضْلٍ وَأَنَّ اللّهَ لاَ يُضِيعُ أَجْرَ الْمُؤْمِنِينَ ﴿١٧١﴾
3/Al Imran-171: Yastabshiroona bi ni’matin minaalleahi va faadlin, va annaalleaha lea yudeeu acral mu’mineen(mu’mineena).
They wish to give glad tidings of Blessing and Virtue from Allah and that Allah will not waste the reward of the believers. (171)
الَّذِينَ اسْتَجَابُواْ لِلّهِ وَالرَّسُولِ مِن بَعْدِ مَآ أَصَابَهُمُ الْقَرْحُ لِلَّذِينَ أَحْسَنُواْ مِنْهُمْ وَاتَّقَواْ أَجْرٌ عَظِيمٌ ﴿١٧٢﴾
3/Al Imran-172: Allazinastaceaboo lilleahi var rasooli min baa’di mea aaseabahumul kaarh(kaarhu), lillazeena aahsanoo minhum vattakaav acrun aazeem(aazeemun).
They (believers) even responded to the call of Allah and the Messenger after the wound had befallen them, for those of them who are the best ones (who fulfill all the Orders of Allah and do not commit all that He has forbidden) and attained to the (greatest) piety (Azîm takwâ) there is the greatest reward (ecrun azîm). (172)
الَّذِينَ قَالَ لَهُمُ النَّاسُ إِنَّ النَّاسَ قَدْ جَمَعُواْ لَكُمْ فَاخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إِيمَاناً وَقَالُواْ حَسْبُنَا اللّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ ﴿١٧٣﴾
3/Al Imran-173: Allazeena keala lahumun neasu innan neasa kaad camaoo lakum faahshavhum fa zeadahum eemeanea(eemeanan), va kealoo haasbunealleahu va ni’mal vakeel(vakeelu).
Those (the best ones) to whom the people said: “Surely the men have gathered against you (in order to attack you), therefore fear them, but this (statement) increased their faith”, and they said: “Allah is sufficient for us and He is the best Proxy”. (173)