English [Change]

القرآن الكريم / جزئها ٧ / صفحة ١٢٧

Al-Ma'idah 114-120, Quran - Juz' 7 - Page 127

Juz'-7, Page-127 - Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri
Juz'-7, Page-127 - Quran Recitation by Maher Al Mueaqly
Juz'-7, Page-127 - Quran Recitation by Mishary al Afasy
Previous
Next
share on facebook  tweet  share on google  print  
قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا أَنزِلْ عَلَيْنَا مَآئِدَةً مِّنَ السَّمَاء تَكُونُ لَنَا عِيداً لِّأَوَّلِنَا وَآخِرِنَا وَآيَةً مِّنكَ وَارْزُقْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ ﴿١١٤﴾
5/Al-Ma'idah-114: Keala eeseabnu maryamalleahumma raabbanea anzil aalaynea meaidatan minas sameai takoonu lanea eedan li avvalinea va eahirinea va eayatan minka, varzuknea va anta haayrur reazikeen(reazikeena).
Jesus, son of Mary, said: “O Allah! Our Lord! Send down for us a table spread with food from the heaven, that it may be a feast for us, and a miracle from You for the ones before us and for the ones after us. And provide us with sustenance, for You are the Best of sustainers”. (114)
قَالَ اللّهُ إِنِّي مُنَزِّلُهَا عَلَيْكُمْ فَمَن يَكْفُرْ بَعْدُ مِنكُمْ فَإِنِّي أُعَذِّبُهُ عَذَابًا لاَّ أُعَذِّبُهُ أَحَدًا مِّنَ الْعَالَمِينَ ﴿١١٥﴾
5/Al-Ma'idah-115: Kealalleahu innee munazziluhea aalaykum, fa man yakfur baa’du minkum fa innee uaazzibuhu aazeaban lea uaazzibuhoo ahaadan minal ealameen(ealameena).
Allah said: “Surely I will send it down to you, but whoever shall disbelieve afterwards from among you, surely I will torment them with a torment with which I will not torment anyone among the worlds”. (115)
وَإِذْ قَالَ اللّهُ يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ أَأَنتَ قُلتَ لِلنَّاسِ اتَّخِذُونِي وَأُمِّيَ إِلَهَيْنِ مِن دُونِ اللّهِ قَالَ سُبْحَانَكَ مَا يَكُونُ لِي أَنْ أَقُولَ مَا لَيْسَ لِي بِحَقٍّ إِن كُنتُ قُلْتُهُ فَقَدْ عَلِمْتَهُ تَعْلَمُ مَا فِي نَفْسِي وَلاَ أَعْلَمُ مَا فِي نَفْسِكَ إِنَّكَ أَنتَ عَلاَّمُ الْغُيُوبِ ﴿١١٦﴾
5/Al-Ma'idah-116: Va iz kealalleahu yea eeseabna maryama a anta kulta lin neasittahizoonee va ummiya ileahayni min doonilleah(doonilleahi) keala subheanaka mea yakoonu lee an akoola mea laysa lee bi haakk(haakkın) in kuntu kultuhu fa kaad aalimtahu, taa’lamoo mea fee nafsee va lea aa’lamu mea fee nafsika innaka anta aallamul guyoob(guyoobi).
And when Allah said: “O Jesus, son of Mary! Did you say to the people: ‘Take me and my mother for two gods besides Allah’”, he said: “Glory be to You, it did not befit me that I should say what I had no right. If I had said it, You would indeed have known it. You do know what is in my soul as well and I do not know what is with You; Surely, You only You, are the All-Knowing of all that is hidden (unseen, unknown)”. (116)
مَا قُلْتُ لَهُمْ إِلاَّ مَا أَمَرْتَنِي بِهِ أَنِ اعْبُدُواْ اللّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمْ وَكُنتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَّا دُمْتُ فِيهِمْ فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِي كُنتَ أَنتَ الرَّقِيبَ عَلَيْهِمْ وَأَنتَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ ﴿١١٧﴾
5/Al-Ma'idah-117: Mea kultu lahum illea mea amartanee bihee ani’budoolleaha raabbee va raabbakum, va kuntu aalayhim shaheedan mea dumtu feehim, fa lammea tavaffaytanee kunta antar raakeeba aalayhim va anta aalea kulli shay’in shaheed(shaheedun).
I spoke to them only that which You commanded me: “Be servants to Allah, My Lord and your Lord”. I was a witness over them while I dwelt among them. And when you did cause me to die (when You took me away from them), You were the Watcher over them. And You are Witness over all things. (117)
إِن تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ وَإِن تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ﴿١١٨﴾
5/Al-Ma'idah-118: In tuaazzibhum fa innahum ibeaduka, va in taagfir lahum fa innaka antal aazeezul haakeem(haakeemu).
If you torment them, they are indeed Your servants. And if You forgive them, verily You, only You, are the All-Mighty, the All-Wise (the Owner of the Judgment and Wisdom). (118)
قَالَ اللّهُ هَذَا يَوْمُ يَنفَعُ الصَّادِقِينَ صِدْقُهُمْ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا رَّضِيَ اللّهُ عَنْهُمْ وَرَضُواْ عَنْهُ ذَلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ ﴿١١٩﴾
5/Al-Ma'idah-119: Kealalleahu heazea yavmu yanfaus seadikeena sıdkuhum, lahum canneatun tacree min taahtiheal anhearu healideena feehea abadea(abadan), raadiyaalleahu aanhum va raadoo aanhu, zealikal favzul aazeem(aazeemu).
Allah said: “This is a Day when their loyalty profits the truthful (sâdikîn)”. For them there are Heavens under which the rivers flow, to abide in them forever. Allah is Well Pleased with them and they are well pleased with Allah. This is the greatest success. (119)
لِلّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَا فِيهِنَّ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ﴿١٢٠﴾
5/Al-Ma'idah-120: Lilleahi mulkus sameaveati val aardı va mea feehin(feehinna) va huva aalea kulli shay’in kaadeer(kaadeerun).
Allah’s is the Sovereignty of the heavens and the earth and whatsoever in them; and He has Power over all things. (120)