English [Change]

القرآن الكريم / جزئها ٩ / صفحة ١٦٥

Al-A'raf 121-130, Quran - Juz' 9 - Page 165

Juz'-9, Page-165 - Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri
Juz'-9, Page-165 - Quran Recitation by Maher Al Mueaqly
Juz'-9, Page-165 - Quran Recitation by Mishary al Afasy
Previous
Next
share on facebook  tweet  share on google  print  
قَالُواْ آمَنَّا بِرِبِّ الْعَالَمِينَ ﴿١٢١﴾
7/Al-A'raf-121: Kealoo eamannea bi raabbil ealameen(ealameena).
They said: “We believed in the Lord of the Worlds”. (121)
رَبِّ مُوسَى وَهَارُونَ ﴿١٢٢﴾
7/Al-A'raf-122: Raabbi moosea va hearoon(hearoona).
The Lord of Moses and Aaron. (122)
قَالَ فِرْعَوْنُ آمَنتُم بِهِ قَبْلَ أَن آذَنَ لَكُمْ إِنَّ هَذَا لَمَكْرٌ مَّكَرْتُمُوهُ فِي الْمَدِينَةِ لِتُخْرِجُواْ مِنْهَا أَهْلَهَا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ﴿١٢٣﴾
7/Al-A'raf-123: Keala fir’aavnu eamantum bihee kaabla an eazana lakum, inna heazea la makrun makartumoohu feel madeenati li tuhricoo minhea ahlahea, fa savfa taa’lamoon(taa’lamoona).
Pharaoh said: “Did you believe in him before I have given you permission”? Indeed, this is a conspiracy which you conspired in the city to expel therefrom its people. But soon you shall come to know (learn). (123)
لأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلاَفٍ ثُمَّ لأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ ﴿١٢٤﴾
7/Al-A'raf-124: La ukaattıaanna aydiyakum va arculakum min hileafin summa la usaallibannakum acmaaeen(acmaaeena).
I will certainly cut off your hands and your feet from opposite sides, then I will hang you all together. (124)
قَالُواْ إِنَّا إِلَى رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ ﴿١٢٥﴾
7/Al-A'raf-125: Kealoo innea ilea raabbinea munkaaliboon(munkaaliboona).
They said: “Indeed, we are the ones who turned back to our Lord”. (125)
وَمَا تَنقِمُ مِنَّا إِلاَّ أَنْ آمَنَّا بِآيَاتِ رَبِّنَا لَمَّا جَاءتْنَا رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ ﴿١٢٦﴾
7/Al-A'raf-126: Va mea tankımu minnea illea an eamannea bi eayeati raabbinea lammea ceaatnea, raabbanea afrıg aalaynea saabraan va tavaffanea muslimeen(muslimeena).
And you do not take vengeance on us except because we have believed in the Verses of our Lord when they came to us. Our Lord! Pour out on us patience and cause us to die Submitted (submission of the spirit, the physical body, the soul and the free will). (126)
وَقَالَ الْمَلأُ مِن قَوْمِ فِرْعَونَ أَتَذَرُ مُوسَى وَقَوْمَهُ لِيُفْسِدُواْ فِي الأَرْضِ وَيَذَرَكَ وَآلِهَتَكَ قَالَ سَنُقَتِّلُ أَبْنَاءهُمْ وَنَسْتَحْيِي نِسَاءهُمْ وَإِنَّا فَوْقَهُمْ قَاهِرُونَ ﴿١٢٧﴾
7/Al-A'raf-127: Va kealal malau min kaavmi fir’aavna a tazaru moosea va kaavmahu li yufsidoo fìl aardı va yazaraka va ealihataka, keala sa nukaattilu abneaahum va nastaahyee niseaahum va innea favkaahum keahiroon(keahiroona).
And the eminent of Pharaoh’s people said: “Will you leave Moses and his people to make mischief in the land and to abandon you and their gods”? (Pharaoh) said: “We will kill their sons and let live their women, and we have indeed irresistible power over them”. (127)
قَالَ مُوسَى لِقَوْمِهِ اسْتَعِينُوا بِاللّهِ وَاصْبِرُواْ إِنَّ الأَرْضَ لِلّهِ يُورِثُهَا مَن يَشَاء مِنْ عِبَادِهِ وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ ﴿١٢٨﴾
7/Al-A'raf-128: Keala moosea li kaavmihistaeenoo billeahi vaasbiroo, innal aardaa lilleahi yoorisuhea man yasheau min ibeadihee, val eakıbatu lil muttakeen(muttakeena).
Moses said to his people: “Ask help from Allah and be patient”! Verily, the earth is Allah’s. He causes such of His servants to inherit it as He wills, and the end (victory) is for the owners of piety (Takwâ). (128)
قَالُواْ أُوذِينَا مِن قَبْلِ أَن تَأْتِينَا وَمِن بَعْدِ مَا جِئْتَنَا قَالَ عَسَى رَبُّكُمْ أَن يُهْلِكَ عَدُوَّكُمْ وَيَسْتَخْلِفَكُمْ فِي الأَرْضِ فَيَنظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ ﴿١٢٩﴾
7/Al-A'raf-129: Kealoo oozeenea min kaabli an ta’tiyanea va min baa’di mea ci’tanea, keala aasea raabbukum an yuhlika aaduvvakum va yastaahlifakum feel aardı fa yaanzura kayfa taa’maloon(taa’maloona).
They said: “We have been persecuted before you came to us and since you have come to us”. (Moses) said: “It may be that your Lord will destroy your enemy and make you successors (rulers to replace them) in the earth”. Thus He will see how you act (behave). (129)
وَلَقَدْ أَخَذْنَا آلَ فِرْعَونَ بِالسِّنِينَ وَنَقْصٍ مِّن الثَّمَرَاتِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ ﴿١٣٠﴾
7/Al-A'raf-130: Va lakaad ahaaznea eala fir’aavna bis sineena va naaksın minas samareati laaallahum yazzakkaroon(yazzakkaroona).
And certainly We overtook Pharaoh’s family with droughts and diminution of fruits that they may deliberate. (130)