English [Change]

القرآن الكريم / جزئها ٩ / صفحة ١٧٤

Al-A'raf 179-187, Quran - Juz' 9 - Page 174

Juz'-9, Page-174 - Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri
Juz'-9, Page-174 - Quran Recitation by Maher Al Mueaqly
Juz'-9, Page-174 - Quran Recitation by Mishary al Afasy
Previous
Next
share on facebook  tweet  share on google  print  
وَلَقَدْ ذَرَأْنَا لِجَهَنَّمَ كَثِيرًا مِّنَ الْجِنِّ وَالإِنسِ لَهُمْ قُلُوبٌ لاَّ يَفْقَهُونَ بِهَا وَلَهُمْ أَعْيُنٌ لاَّ يُبْصِرُونَ بِهَا وَلَهُمْ آذَانٌ لاَّ يَسْمَعُونَ بِهَا أُوْلَئِكَ كَالأَنْعَامِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ أُوْلَئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ ﴿١٧٩﴾
7/Al-A'raf-179: Va lakaad zara’nea li cahannama kaseeraan minal cinni val insi, lahum kuloobun lea yafkaahoona bihea va lahum aa’yunun lea yubsıroona bihea va lahum eazeanun lea yasmaoona bihea, uleaika kal an’eami bal hum adaallu, uleaika humul geafiloon(geafiloona).
And surely, We have prepared (created) Hell for many of the jinn and the mankind. They have hearts with which they do not understand. They have eyes with which they do not see. They have ears with which they do not hear. They are like animals. Even more misguided. Those, they are the heedless ones. (179)
وَلِلّهِ الأَسْمَاء الْحُسْنَى فَادْعُوهُ بِهَا وَذَرُواْ الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي أَسْمَآئِهِ سَيُجْزَوْنَ مَا كَانُواْ يَعْمَلُونَ ﴿١٨٠﴾
7/Al-A'raf-180: Va lilleahil asmeaul husnea fad’uhu bihea va zaroollazeena yulhıdoona fee asmeaihee, sa yuczavna mea keanoo yaa’maloon(yaa’maloona).
And the Most Beautiful Names belong to Allah, therefore call on Him by them (with His attributes)! Leave those who distort (the meanings of) the Names of Allah. They will be requited for what they have been doing. (180)
وَمِمَّنْ خَلَقْنَا أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ ﴿١٨١﴾
7/Al-A'raf-181: Va mimman haaleaknea ummatun yahdoona bil haakkı va bihee yaa’diloon(yaa’diloona).
And of those whom We have created, there is a group who guides to Truth (Allah) and rule justice therewith. (181)
وَالَّذِينَ كَذَّبُواْ بِآيَاتِنَا سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لاَ يَعْلَمُونَ ﴿١٨٢﴾
7/Al-A'raf-182: Vallazeena kazzaboo bi eayeatinea sa nastadricuhum min haaysu lea yaa’lamoon(yaa’lamoona).
And those who reject Our Verses, (We will draw them near to destruction) We will reduce their degrees from whence they do not know. (182)
وَأُمْلِي لَهُمْ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ ﴿١٨٣﴾
7/Al-A'raf-183: Va umlee lahum, inna kaydee mateen(mateenun)
And I grant them time, surely My scheme is strong (effective). (183)
أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُواْ مَا بِصَاحِبِهِم مِّن جِنَّةٍ إِنْ هُوَ إِلاَّ نَذِيرٌ مُّبِينٌ ﴿١٨٤﴾
7/Al-A'raf-184: A va lam yatafakkaroo mea bi seahıbihim min cinnah(cinnatin), in huva illea nazeerun mubeen(mubeenun).
Do they not reflect that there is no insanity (madness) in their owner. He is but a plain Warner. (184)
أَوَلَمْ يَنظُرُواْ فِي مَلَكُوتِ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَا خَلَقَ اللّهُ مِن شَيْءٍ وَأَنْ عَسَى أَن يَكُونَ قَدِ اقْتَرَبَ أَجَلُهُمْ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ ﴿١٨٥﴾
7/Al-A'raf-185: A va lam yaanzuroo fee malakootis sameaveati val aardı va mea haalaakaalleahu min shay’in va an aasea an yakoona kaadıktaraba acaluhum, fa bi ayyi haadeesin baa’dahu yu’minoon(yu’minoona).
Do they not look in the Sovereignty (management) of the heavens and the earth and whatever things Allah has created, and that it may be that their own term draws near? In what word after this do they believe (become a believer)? (185)
مَن يُضْلِلِ اللّهُ فَلاَ هَادِيَ لَهُ وَيَذَرُهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ ﴿١٨٦﴾
7/Al-A'raf-186: Man yudlililleahu fa lea headiya lahu, va yazaruhum fee tugyeanihim yaa’mahoon(yaa’mahoona).
Whomsoever Allah leaves in Misguidance, there is no guide (the one who causes him to attain to Guidance, to reach Allah) for him. And He leaves them alone in their inordinacy, blindly wandering on. (186)
يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ رَبِّي لاَ يُجَلِّيهَا لِوَقْتِهَا إِلاَّ هُوَ ثَقُلَتْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ لاَ تَأْتِيكُمْ إِلاَّ بَغْتَةً يَسْأَلُونَكَ كَأَنَّكَ حَفِيٌّ عَنْهَا قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ اللّهِ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لاَ يَعْلَمُونَ ﴿١٨٧﴾
7/Al-A'raf-187: Yas’aloonaka aanis sea’aati ayyeana murseahea, kul innamea ilmuhea inda raabbee, lea yucalleehea li vaaktihea illea huva, sakulat fees sameaveati val aard(aardı), lea ta’teekum illea baagtata(baagtatan), yas’aloonaka kaannaka haafiyyun aanhea, kul innamea ilmuhea indaalleahi va leakinna aksaran neasi lea yaa’lamoon(yaa’lamoona).
They ask you about the Hour (Doomsday), when will be its taking place (its decree). Say: “The Knowledge of it is only with my Lord. None can reveal its time except Him”. It was heavy for the heavens and the earth; it does not come upon you except all of a sudden. They ask you as though you are well informed of it. Say: “Knowledge of it is with Allah only”. But most of mankind do not know. (187)
Compare all Quran Translations v2.0.noblequran.org Android App

Compare all Quran Translations v2.0

en.noblequran.org Android AppCompare all English translations of Noble Quran with Arabic script and easy English transliteration text. NobleQuran.org English App opens with Al-Fatiha-1. Swipe left-right for previous-next ayats. Open Surah list with menu icon (top-left) to jump another Surah to read. Open Ayat list with level icon (top-right) to jump another verse in this Surah. All the translations are also available at http://en.noblequran.org online.