Al-Furqan-49, Surah The Criterion Verse-49

(That) We may give life thereby to a dead land and give it for drink, out of what We have created, to many animals and people.

That We may quicken thereby a dead land, and We give drink thereof to that which We have created of cattle and human beings many.

with which We revive a dead country and provide water to many of the cattle and humans We have created.

So that We may revive through it a dead land and give it for drink to many beings among Our creation, beasts as well as humans.

To quicken a region that was dead, and to give it as drink to animals We have created and to men in plenty.

In order that We may revive a dead city with it, and give it to the many beasts and men that We have created, to drink.

That We may thereby bring the dead land to life and give it as a drink to (most of the things) whom We have created, beasts and mankind in large numbers.

so that We might revive a dead land, and give to drink of it, of that We created, cattle and men a many.

And He it is who sent the winds as glad tidings heralding His mercy; and We send down purifying water from the sky.

That We may give life thereby to a dead land, and We give to drink thereof many of the cattle and men that We had created.

And He it is Who sends the winds as good news before His mercy; and We send down pure water from the clouds,

That We may give life thereby to a dead land and give it for drink, out of what We have created, to cattle and many people.

That We may give life thereby to a dead land, and We give many beasts and men that We have created to drink thereof.

to revive the barren land and provide water for many creatures, cattle, and people.

so, that with it We revive dead lands and provide drink for the cattle and the human We created.

That We may bring to life thereby a dead land and give it as drink to those We created of numerous livestock and men.

In order that We may revive a dead city with it, and give it to the many beasts and men that We have created, to drink.

To revive dead lands thereby, and to provide drink for the multitude of animals and humans We created.

so that We may bring life to a dead land; and slake the thirst of Our creation; cattle and men, in great numbers.

That with it We may give life to a dead land, and slake the thirst of things We have created,- cattle and men in great numbers.