English
[
Change
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Quran
Sura List
Juz List
Listen Quran (NEW)
Mute (Active)
Abu Bakr al Shatri
سورة الـحاقّـة ٢٠
القرآن الكريم
»
سورة الـحاقّـة
»
سورة الـحاقّـة ٢٠
Al-Haqqah-20, Surah The Inevitable Verse-20
The Noble Qur'an
»
Sura List
»
Surah Al-Haqqah
»
Al-Haqqah-20, Surah The Inevitable Verse-20
Listen Quran 69/Al-Haqqah-20
0
5
10
15
17
18
19
20
21
22
23
30
35
40
45
50
Al-Haqqah-20, Surah The Inevitable Verse-20
Compare all English translations of Surah Al-Haqqah - verse 20
سورة الـحاقّـة
Surah Al-Haqqah
Bismillaah ir rahmaan ir raheem
إِنِّي ظَنَنتُ أَنِّي مُلَاقٍ حِسَابِيهْ
﴿٢٠﴾
69/Al-Haqqah-20:
Innee zaanantu anniy müleakın hıseabiyah.
Imam Iskender Ali Mihr
Surely I knew that I would have to meet (reach) my Account.
Abdul Majid Daryabadi
Verily I was sure that I should be a meeter of my reckoning.
Ali Quli Qarai
Indeed I knew that I will encounter my account [of deeds].’
Ali Unal
"I surely knew that (one day) I would meet my account."
Ahmed Ali
I was certain I´ll be given my account."
Ahmed Raza Khan
“I was certain that I will confront my account.”
Amatul Rahman Omar
`Verily, I was sure that I would have to face my reckoning (one day)´.
Arthur John Arberry
Certainly I thought that I should encounter my reckoning.'
Hamid Aziz
"Surely I knew that I shall meet my account."
Hilali & Khan
"Surely, I did believe that I shall meet my Account!"
Maulana Muhammad Ali
In a lofty Garden,
Mohammed Habib Shakir
"I did really think that my Account would (One Day) reach me!"
Muhammad Marmaduke Pickthall
Surely I knew that I should have to meet my reckoning.
Muhammad Sarwar
I was sure that the record of my deeds would be shown to me".
Qaribullah & Darwish
Indeed, I knew that I should come to my reckoning'
Saheeh International
Indeed, I was certain that I would be meeting my account."
Shah Faridul Haque
“I was certain that I will confront my account.”
Talal Itani
I knew I would be held accountable.”
Wahiduddin Khan
Surely, I knew that I should meet my reckoning,"
Yusuf Ali
"I did really understand that my Account would (One Day) reach me!"
0
5
10
15
17
18
19
20
21
22
23
30
35
40
45
50
English [Change]
Abu Bakr al Shatri
