English
[
Change
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Quran
Sura List
Juz List
Listen Quran (NEW)
Mute (Active)
Abu Bakr al Shatri
سورة الـحاقّـة ٣٢
القرآن الكريم
»
سورة الـحاقّـة
»
سورة الـحاقّـة ٣٢
Al-Haqqah-32, Surah The Inevitable Verse-32
The Noble Qur'an
»
Sura List
»
Surah Al-Haqqah
»
Al-Haqqah-32, Surah The Inevitable Verse-32
Listen Quran 69/Al-Haqqah-32
0
5
10
15
20
25
29
30
31
32
33
34
35
42
47
52
Al-Haqqah-32, Surah The Inevitable Verse-32
Compare all English translations of Surah Al-Haqqah - verse 32
سورة الـحاقّـة
Surah Al-Haqqah
Bismillaah ir rahmaan ir raheem
ثُمَّ فِي سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًا فَاسْلُكُوهُ
﴿٣٢﴾
69/Al-Haqqah-32:
Summa fee silsilatin zar’uhea sab’oona zireaaan faslukooh(faslukoohu).
Imam Iskender Ali Mihr
Then transfer him (into hell) in a chain the length of which is seventy cubits.
Abdul Majid Daryabadi
Then, in a chain whereof the length is seventy Cubits, bind him.
Ali Quli Qarai
Then bind him in a chain, seventy cubits in length.
Ali Unal
"Then, fasten him with a chain the length of which is seventy cubits."
Ahmed Ali
And string him to a chain seventy cubits long.
Ahmed Raza Khan
“Then bind him inside a chain which is seventy arm-lengths.”
Amatul Rahman Omar
`And string him with a chain the length of which is seventy cubits (according to the average length of human life in years).
Arthur John Arberry
then in a chain of seventy cubits' length insert him!
Hamid Aziz
"Then march him tied to a chain the length of which is seventy cubits.
Hilali & Khan
"Then fasten him with a chain whereof the length is seventy cubits!"
Maulana Muhammad Ali
Nor did he urge the feeding of the poor.
Mohammed Habib Shakir
"Further, insert him in a chain, whereof the length is seventy cubits!
Muhammad Marmaduke Pickthall
And then insert him in a chain whereof the length is seventy cubits.
Muhammad Sarwar
Fasten a chain to them - seventy cubits long -
Qaribullah & Darwish
then in a chain seventy arm's lengths long insert him.
Saheeh International
Then into a chain whose length is seventy cubits insert him."
Shah Faridul Haque
“Then bind him inside a chain which is seventy arm-lengths.”
Talal Itani
Then in a chain which length is seventy cubits tie him up.
Wahiduddin Khan
Then fasten him with a chain seventy cubits long:
Yusuf Ali
"Further, make him march in a chain, whereof the length is seventy cubits!
0
5
10
15
20
25
29
30
31
32
33
34
35
42
47
52
English [Change]
Abu Bakr al Shatri
