English
[
Change
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Quran
Sura List
Juz List
Listen Quran (NEW)
Mute
Abu Bakr al Shatri (Active)
سورة الـحاقّـة ٤
القرآن الكريم
»
سورة الـحاقّـة
»
سورة الـحاقّـة ٤
Al-Haqqah-4, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri
The Noble Qur'an
»
Sura List
»
Surah Al-Haqqah
Listen Quran 69/Al-Haqqah-4
1
2
3
4
5
6
7
14
19
24
29
34
39
44
49
Al-Haqqah-4, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri
Compare all English translations of Surah Al-Haqqah - verse 4
سورة الـحاقّـة
Surah Al-Haqqah
Bismillaah ir rahmaan ir raheem
كَذَّبَتْ ثَمُودُ وَعَادٌ بِالْقَارِعَةِ
﴿٤﴾
69/Al-Haqqah-4:
Kazzabat samoodu va eadun bil keariaah(keariaati).
Imam Iskender Ali Mihr
(The nation of) Thamûd and Âd belied the “Qâri’ah” (the Dreadful Event).
Abdul Majid Daryabadi
The tribes of Thamud and ´Aad belied the Striking Day.
Ali Quli Qarai
Thamudand ‘Ad denied the Cataclysm.
Ali Unal
The (tribes) of Thamud and ‘Ad denied the Sudden, Mighty Strike.
Ahmed Ali
The Thamud and ´Ad denied the consequential calamity.
Ahmed Raza Khan
The tribes of Thamud and A’ad denied the event of great dismay. (The Day of Resurrection)
Amatul Rahman Omar
(The tribe of) Thamûd and `âd treated (the news of) the calamity which strikes (peoples´ hearts with terror to make them realize) as a lie.
Arthur John Arberry
Thamood and Ad cried lies to the Clatterer.
Hamid Aziz
Thamud and A´ad called the Stunning Calamity (the Day of Judgment) a lie.
Hilali & Khan
Thamud and 'Ad people denied the Qari'ah [the striking Hour (of Judgement)]!
Maulana Muhammad Ali
And as for ‘Ad, they were destroyed by a roaring, violent wind,
Mohammed Habib Shakir
The Tham�d and the �d people disbelieved in the Day of Noise Calamity!
Muhammad Marmaduke Pickthall
(The tribes of) Thamud and A´ad disbelieved in the judgment to come.
Muhammad Sarwar
The people of Thamud and Ad denied the Day of Judgment.
Qaribullah & Darwish
Thamood and Aad belied the Clatterer.
Saheeh International
Thamud and 'Aad denied the Striking Calamity.
Shah Faridul Haque
The tribes of Thamud and A’ad denied the event of great dismay. (The Day of Resurrection)
Talal Itani
Thamood and Aad denied the Catastrophe.
Wahiduddin Khan
The tribes of Thamud and 'Ad denied that disaster would strike them:
Yusuf Ali
The Thamud and the ´Ad People (branded) as false the Stunning Calamity!
1
2
3
4
5
6
7
14
19
24
29
34
39
44
49
English [Change]
Abu Bakr al Shatri (Active)
