English
[
Change
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Quran
Sura List
Juz List
Listen Quran (NEW)
Mute (Active)
Abu Bakr al Shatri
سورة الـمرسلات ٣٢
القرآن الكريم
»
سورة الـمرسلات
»
سورة الـمرسلات ٣٢
Al-Mursalat-32, Surah Those sent forth Verse-32
The Noble Qur'an
»
Sura List
»
Surah Al-Mursalat
»
Al-Mursalat-32, Surah Those sent forth Verse-32
Listen Quran 77/Al-Mursalat-32
0
5
10
15
20
25
29
30
31
32
33
34
35
42
47
Al-Mursalat-32, Surah Those sent forth Verse-32
Compare all English translations of Surah Al-Mursalat - verse 32
سورة الـمرسلات
Surah Al-Mursalat
Bismillaah ir rahmaan ir raheem
إِنَّهَا تَرْمِي بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِ
﴿٣٢﴾
77/Al-Mursalat-32:
Innahea tarmee bi sharaarin kal kaasr(kaasri).
Imam Iskender Ali Mihr
Surely it throws up (huge) sparks like palaces.
Abdul Majid Daryabadi
Verily it shall cast forth sparks like Unto a castle.
Ali Quli Qarai
Indeed it throws up [giant] sparks like castles,
Ali Unal
It (the Fire) will throw out sparks like castles,
Ahmed Ali
It will throw out sparks as logs of wood
Ahmed Raza Khan
Indeed hell throws up sparks like huge castles.
Amatul Rahman Omar
Rather it throws huge sparks as huge and high as towers,
Arthur John Arberry
that shoots sparks like dry faggots,
Hamid Aziz
Surely it sends up sparks like palaces,
Hilali & Khan
Verily! It (Hell) throws sparks (huge) as Al-Qasr [a fort or a Qasr (huge log of wood)],
Maulana Muhammad Ali
As if they were tawny camels.
Mohammed Habib Shakir
Surely it sends up sparks like palaces, water?
Muhammad Marmaduke Pickthall
Lo! it throweth up sparks like the castles,
Muhammad Sarwar
The fire will shoot out sparks as big as huge towers
Qaribullah & Darwish
it throws spits as (high as a huge) palace,
Saheeh International
Indeed, it throws sparks [as huge] as a fortress,
Shah Faridul Haque
Indeed hell throws up sparks like huge castles.
Talal Itani
It shoots sparks as castles.
Wahiduddin Khan
and throwing up sparks as huge as towers
Yusuf Ali
"Indeed it throws about sparks (huge) as Forts,
0
5
10
15
20
25
29
30
31
32
33
34
35
42
47
English [Change]
Abu Bakr al Shatri
