Al-Qadr-5, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

That (Night) is Peace (comfort) until the rising of the dawn.

It is all peace, until the rising of the dawn.

It is peaceful until the rising of the dawn.

(It is) a sheer mercy and security (from all misfortunes, for the servants who spend it in devotions in appreciation of its worth). (It is) until the rising of the dawn.

It is peace till the dawning of the day.

It is peace until the rising of dawn.

(That Night is all) peace. It lasts till the rise of the dawn.

Peace it is, till the rising of dawn.

Peace it is until the rising of the dawn!

Peace! (All that night, there is Peace and Goodness from Allah to His believing slaves) until the appearance of dawn.

Those who disbelieve from among the People of the Book and the idolaters could not have been freed till clear evidence came to them --

Peace! it is till the break of the morning.

(The night is) Peace until the rising of the dawn.

This Night is all peace until the break of dawn.

Peace it is, till the break of dawn.

Peace it is until the emergence of dawn.

It is peace until the rising of dawn.

Peace it is; until the rise of dawn.

it is all peace till the break of dawn.

Peace!...This until the rise of morn!