Al-Qasas-62, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

On that Day (Allah) shall call unto them and say: “Where are those whom you assumed to be my associates”?

And on the Day whereon He shall call unto them and say: where are My associates whom ye were wont to assert?

The day He will call out to them and ask, ‘Where are My ‘partners’ that you used to claim?’

On that Day God will call to them and say: "Where now are those (beings, things, and powers) that you alleged to be My partners?"

That day God will call them and ask: "Where are they you imagined were My compeers?"

On the day when He will call to them – He will therefore proclaim, “Where are those partners of Mine, whom you had assumed?”

(Let these people not forget) the day when He will call to them and say, `Where are My (so called) associated partners about whom you had made (such) pretensions?´

Upon the day when He shall call to them, and He shall say, 'Where now are My associates whom you were asserting?'

Is He to whom We have promised a goodly promise, which he shall meet with, like him to whom We have given the enjoyment in the life of this world, and who on the Day of Resurrection shall be of the arraigned (brought up to deserve punishment )?

And (remember) the Day when He will call to them, and say: "Where are My (so-called) partners whom you used to assert?"

And whatever things you have been given are only a provision of this world’s life and its adornment, and whatever is with Allah is better and more lasting. Do you not then understand?

And on the day when He will call them and say: Where are those whom you deemed to be My associates?

On the day when He will call unto them and say: Where are My partners whom ye imagined?

On the day when He will ask (the latter group), "Where are those whom you had considered equal to Me?"

On that Day He will call to them, saying: 'Where are those whom you alleged to be My associates'

And [warn of] the Day He will call them and say, "Where are My 'partners' which you used to claim?"

On the day when He will call to them – He will therefore proclaim, “Where are those partners of Mine, whom you had assumed?”

On the Day when He will call to them, and say, “Where are My associates whom you used to claim?”

On that Day He will call to them, and say, "Where are those whom you claimed to be My partners?"

That Day (Allah) will call to them, and say "Where are my ´partners´?- whom ye imagined (to be such)?"