English
[
Change
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Quran
Sura List
Juz List
Listen Quran (NEW)
Mute (Active)
Abu Bakr al Shatri
سورة الـنحـم ٤٦
القرآن الكريم
»
سورة الـنحـم
»
سورة الـنحـم ٤٦
An-Najm-46, Surah The Star Verse-46
The Noble Qur'an
»
Sura List
»
Surah An-Najm
»
An-Najm-46, Surah The Star Verse-46
Listen Quran 53/An-Najm-46
0
5
10
15
20
25
30
35
40
43
44
45
46
47
48
49
56
61
An-Najm-46, Surah The Star Verse-46
Compare all English translations of Surah An-Najm - verse 46
سورة الـنحـم
Surah An-Najm
Bismillaah ir rahmaan ir raheem
مِن نُّطْفَةٍ إِذَا تُمْنَى
﴿٤٦﴾
53/An-Najm-46:
Min nutfatin izea tumnea.
Imam Iskender Ali Mihr
From a (drop of) sperm when the semen is ejaculated.
Abdul Majid Daryabadi
From seed when it is emitted.
Ali Quli Qarai
from a drop of [seminal] fluid when emitted;
Ali Unal
From a drop of (seminal) fluid when it is emitted.
Ahmed Ali
From a drop of semen when emitted;
Ahmed Raza Khan
From a drop of liquid, when it is added?
Amatul Rahman Omar
From a sperm-drop when it is emitted.
Arthur John Arberry
of a sperm-drop, when it was cast forth,
Hamid Aziz
From the small seed when it is placed (or lodged);
Hilali & Khan
From Nutfah (drops of semen male and female discharges) when it is emitted;
Maulana Muhammad Ali
And that He it is Who makes (men) laugh and makes (them) weep:
Mohammed Habib Shakir
From the small seed when it is adapted
Muhammad Marmaduke Pickthall
From a drop (of seed) when it is poured forth;
Muhammad Sarwar
from a discharged living germ
Qaribullah & Darwish
from an ejaculated drop (of sperm),
Saheeh International
From a sperm-drop when it is emitted
Shah Faridul Haque
From a drop of liquid, when it is added?
Talal Itani
From a sperm drop, when emitted.
Wahiduddin Khan
from an ejected drop of sperm;
Yusuf Ali
From a seed when lodged (in its place);
0
5
10
15
20
25
30
35
40
43
44
45
46
47
48
49
56
61
English [Change]
Abu Bakr al Shatri
