An-Nur-42, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

And Allah’s is the Sovereignty of the heavens and the earth and to Allah is the return.

And Allah´s is the dominion of the heavens and the earth, and unto Allah is the return.

To Allah belongs the kingdom of the heavens and the earth, and toward Allah is the destination.

To God belongs the sovereignty of the heavens and the earth; and to God is the homecoming.

For God´s is the kingdom of the heavens and the earth, and the returning is to God.

And for Allah only is the kingship of the heavens and the earth; and towards Allah is the return.

And to Allâh belongs the sovereignty of the heavens and the earth and to Allâh shall all (human beings) eventually return.

To God belongs the Kingdom of the heavens and the earth, and to Him is the homecoming.

Have you not seen that Allah, He it is whom praise all who are in the heavens and the earth, and the birds in their flight? Each one knows its worship and its praise, and Allah is aware of what they do?

And to Allah belongs the sovereignty of the heavens and the earth, and to Allah is the return (of all).

Seest thou not that Allah is He, Whom do glorify all those who are in the heavens and the earth, and the birds with wings outspread? Each one knows its prayer and its glorification. And Allah is Knower of what they do.

And Allah´s is the kingdom of the heavens and the earth, and to Allah is the eventual coming.

And unto Allah belongeth the Sovereignty of the heavens and the earth, and unto Allah is the journeying.

To God belongs the kingdom of the heavens and the earth, and to Him do all things return.

To Allah belongs the Kingdom of the heavens and the earth. To Him is the arrival.

And to Allah belongs the dominion of the heavens and the earth, and to Allah is the destination.

And for Allah only is the kingship of the heavens and the earth; and towards Allah is the return.

To God belongs the dominion of the heavens and the earth, and to God is the ultimate return.

To God belongs the kingdom of the heavens and the earth, and to God shall all things return.

Yea, to Allah belongs the dominion of the heavens and the earth; and to Allah is the final goal (of all).