English [Change]

القرآن الكريم / جزئها ١٢ / صفحة ٢٢٥

Hud 29-37, Quran - Juz' 12 - Page 225

Juz'-12, Page-225 - Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri
Juz'-12, Page-225 - Quran Recitation by Maher Al Mueaqly
Juz'-12, Page-225 - Quran Recitation by Mishary al Afasy
Previous
Next
share on facebook  tweet  share on google  print  
وَيَا قَوْمِ لا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مَالاً إِنْ أَجْرِيَ إِلاَّ عَلَى اللّهِ وَمَآ أَنَاْ بِطَارِدِ الَّذِينَ آمَنُواْ إِنَّهُم مُّلاَقُو رَبِّهِمْ وَلَكِنِّيَ أَرَاكُمْ قَوْمًا تَجْهَلُونَ ﴿٢٩﴾
11/Hud-29: Va yea kaavmi lea as’alukum aalayhi mealea(mealan), in acriya illea aalealleahi va mea ana bi tearidillazeena eamanoo, innahum muleakoo raabbihim va leakinnee areakum kaavman tachaloon(tachaloona).
And O my people! I do not ask of you any wealth for it (what I convey). If any, then my reward (wage) is only on Allah. And I am not going to drive away those who believe (who are âmenû, who wish to reach Allah before death). Surely they shall reach their Lord. And but I consider you a people who are ignorant. (29)
وَيَا قَوْمِ مَن يَنصُرُنِي مِنَ اللّهِ إِن طَرَدتُّهُمْ أَفَلاَ تَذَكَّرُونَ ﴿٣٠﴾
11/Hud-30: Va yea kaavmi man yaansurunee minaalleahi in taaraadtuhum, a fa lea tazakkaroon(tazakkaroona).
O my people! Who will help me against Allah, if I drive them away? Will you not then deliberate? (30)
وَلاَ أَقُولُ لَكُمْ عِندِي خَزَآئِنُ اللّهِ وَلاَ أَعْلَمُ الْغَيْبَ وَلاَ أَقُولُ إِنِّي مَلَكٌ وَلاَ أَقُولُ لِلَّذِينَ تَزْدَرِي أَعْيُنُكُمْ لَن يُؤْتِيَهُمُ اللّهُ خَيْرًا اللّهُ أَعْلَمُ بِمَا فِي أَنفُسِهِمْ إِنِّي إِذًا لَّمِنَ الظَّالِمِينَ ﴿٣١﴾
11/Hud-31: Va lea akoolu lakum indee haazeainulleahi va lea aa’lamul gaayba va lea akoolu innee malakun va lea akoolu lillazeena tazdaree aa’yunukum lan yu’tiyahumulleahu haayrea(haayraan), aalleahu aa’lamu bimea fee anfusihim, innee izan la minaz zealimeen(zealimeena).
And I do not say to you that with me are the Treasures of Allah, nor that I know the Unseen, nor do I say I am an angel. And I do not say of those whom your eyes look down upon (those who wish to reach Allah before death) that Allah will never give them any good. Allah knows best what is in their souls. For then (if I do not tell the truth) most surely I should be of the wrong-doers. (31)
قَالُواْ يَا نُوحُ قَدْ جَادَلْتَنَا فَأَكْثَرْتَ جِدَالَنَا فَأْتَنِا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ﴿٣٢﴾
11/Hud-32: Kealoo yea noohu kaad ceadaltanea fa aksarta cidealanea fa’tinea bi mea taidunea in kunta minas seadikeen(seadikeena).
They said: “O Noah! Indeed you have disputed with us and you have gone too far in the dispute with us, therefore bring to us what you threaten us with, if you are of the truthful ones”. (32)
قَالَ إِنَّمَا يَأْتِيكُم بِهِ اللّهُ إِن شَاء وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ ﴿٣٣﴾
11/Hud-33: Keala innamea ya’teekum bihilleahu in sheaa va mea antum bi mu’cizeen(mu’cizeena).
He said: “Allah only will bring it to you if He wills. And you will not be able to incapacitate (Allah)”. (33)
وَلاَ يَنفَعُكُمْ نُصْحِي إِنْ أَرَدتُّ أَنْ أَنصَحَ لَكُمْ إِن كَانَ اللّهُ يُرِيدُ أَن يُغْوِيَكُمْ هُوَ رَبُّكُمْ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ﴿٣٤﴾
11/Hud-34: Va lea yanfaukum nushee in araadtu an ansaahaa lakum in keanaalleahu yureedu an yugviyakum, huva raabbukum va ilayhi turcaoon(turcaoona).
And my advice will not profit you, even if I wish to give you good counsel, if Allah has decided that you should go astray. He is your Lord and to Him shall you be returned. (34)
أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ فَعَلَيَّ إِجْرَامِي وَأَنَاْ بَرِيءٌ مِّمَّا تُجْرَمُونَ ﴿٣٥﴾
11/Hud-35: Am yakooloonaftareahu, kul iniftaraaytuhu fa aalayya icreamee va ana bareeun mimmea tucrimoon(tucrimoona).
Or do they say: “He has forged it”? Say: “If I have forged it, on me is my guilt. And I am clear of the crimes that you commit”. (35)
وَأُوحِيَ إِلَى نُوحٍ أَنَّهُ لَن يُؤْمِنَ مِن قَوْمِكَ إِلاَّ مَن قَدْ آمَنَ فَلاَ تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُواْ يَفْعَلُونَ ﴿٣٦﴾
11/Hud-36: Va oohiya ilea noohın annahu lan yu’mina min kaavmika illea man kaad eamana fa lea tabtais bi mea keanoo yaf’aaloon(yaf’aaloona).
And it was revealed to Noah: “None of your people will believe except those who have already believed (who have become âmenû, who have wished to reach Allah before death). Do not be distressed because of what they do”. (36)
وَاصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا وَلاَ تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُواْ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ ﴿٣٧﴾
11/Hud-37: Vaasnaaıl fulka bi aa’yuninea va vaahyinea va lea tuheatıbnee feellazeena zaalamoo, innahum mugraakoon(mugraakoona).
Build the Ark under Our guidance and with Our Revelation! And do not plead with Me in respect of those who are unjust. Surely they are the ones who shall be drowned. (37)