English [Change]

القرآن الكريم / جزئها ١٤ / صفحة ٢٧٠

An-Nahl 27-34, Quran - Juz' 14 - Page 270

Juz'-14, Page-270 - Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri
Juz'-14, Page-270 - Quran Recitation by Maher Al Mueaqly
Juz'-14, Page-270 - Quran Recitation by Mishary al Afasy
Previous
Next
share on facebook  tweet  share on google  print  
ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُخْزِيهِمْ وَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَآئِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تُشَاقُّونَ فِيهِمْ قَالَ الَّذِينَ أُوتُواْ الْعِلْمَ إِنَّ الْخِزْيَ الْيَوْمَ وَالْسُّوءَ عَلَى الْكَافِرِينَ ﴿٢٧﴾
16/An-Nahl-27: Summa yavmal kıyeamati yuhzeehim va yakoolu ayna shurakeaiyallazeena kuntum tusheakkoona feehim, kealallazeena ootul ilma innal hızyal yavma vas sooa aalal keafireen(keafireena).
Then, on the Day of Resurrection, (Allah) will degrade them and say: “Where are My (so-called) partners concerning whom you used to disagree and dispute?” Those who are given the knowledge said: “Surely the disgrace and the torment are upon the disbelievers today.” (27)
الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلائِكَةُ ظَالِمِي أَنفُسِهِمْ فَأَلْقَوُاْ السَّلَمَ مَا كُنَّا نَعْمَلُ مِن سُوءٍ بَلَى إِنَّ اللّهَ عَلِيمٌ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ﴿٢٨﴾
16/An-Nahl-28: Allazeena tatavaffeahumul maleaikatu zealimee anfusihim fa alkaavus salama mea kunnea naa’malu min soo’(sooin), balea innaalleaha aaleemun bimea kuntum taa’maloon(taa’maloona).
Those whom the angels cause to die while they were wronging their souls said in full submission: “We did nothing evil.” No! Truly, Allah is All-Knowing of your evil deeds. (28)
فَادْخُلُواْ أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا فَلَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ ﴿٢٩﴾
16/An-Nahl-29: Fadhuloo abveaba cahannama healideena feehea fa labi’sa masveal mutakabbireen(mutakabbireena).
Therefore enter the gates of Hell, to dwell in it forever. How evil is the dwelling-place of the arrogant (of those who put on airs). (29)
وَقِيلَ لِلَّذِينَ اتَّقَوْاْ مَاذَا أَنزَلَ رَبُّكُمْ قَالُواْ خَيْرًا لِّلَّذِينَ أَحْسَنُواْ فِي هَذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌ وَلَدَارُ الآخِرَةِ خَيْرٌ وَلَنِعْمَ دَارُ الْمُتَّقِينَ ﴿٣٠﴾
16/An-Nahl-30: Va keela lillazeenattakaav mea zea anzala raabbukum, kealoo haayrea(haayran), lillazeena aahsanoo fee heazihid dunyea haasanah(haasanatan), va la dearul eahırati haayr(haayrun), va la ni’ma dearul muttakeen(muttakeena).
And it is said to those who have piety: “What is it that your Lord has sent down?” They said: “Goodness (the nicest things)”. For those who are the best of the best (for those who have submitted their free wills to Allah) there are goodness (nice things, rewards, positive degrees) in this world. And certainly the Home of the Hereafter is much better. And certainly most excellent is the Abode of the pious (the owners of piety, takwâ). (30)
جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الأَنْهَارُ لَهُمْ فِيهَا مَا يَشَآؤُونَ كَذَلِكَ يَجْزِي اللّهُ الْمُتَّقِينَ ﴿٣١﴾
16/An-Nahl-31: Canneatu aadnin yadhuloonahea tacree min taahtihal anhearu lahum feehea mea yasheaoon(yasheaoona), kazealika yaczeelleahul muttakeen(muttakeena).
They (the owners of piety) shall enter the Gardens of Eden that rivers flow under them. They shall have in them all that they wish. This is how Allah rewards (the best of the best) the pious (the owners of piety). (31)
الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلآئِكَةُ طَيِّبِينَ يَقُولُونَ سَلامٌ عَلَيْكُمُ ادْخُلُواْ الْجَنَّةَ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ﴿٣٢﴾
16/An-Nahl-32: Allazeena tatavaffeahumul maleaikatu taayyibeena yakooloona saleamun aalaykumudhulool cannata bimea kuntum taa’maloon(taa’maloona).
The angels cause them die in a best (and clean) state saying: “Peace be upon you. Enter Heaven for what you used to do (the good deeds).” (32)
هَلْ يَنظُرُونَ إِلاَّ أَن تَأْتِيَهُمُ الْمَلائِكَةُ أَوْ يَأْتِيَ أَمْرُ رَبِّكَ كَذَلِكَ فَعَلَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَمَا ظَلَمَهُمُ اللّهُ وَلكِن كَانُواْ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ﴿٣٣﴾
16/An-Nahl-33: Hal yaanzuroona illea an ta’tiyahumul maleaikatu av ya’tiya amru raabbik(raabbika), kazealika fa aalallazeena min kaablihim, va mea zaalamahumulleahu va leakin keanoo anfusahum yaazlimoon(yaazlimoona).
Do they only wait for the coming of the angels or the coming of the Command of your Lord? This is what those before them did too. And Allah did not wrong them, but they used to wrong themselves (their own souls). (33)
فَأَصَابَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُواْ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُواْ بِهِ يَسْتَهْزِؤُونَ ﴿٣٤﴾
16/An-Nahl-34: Fa aseabahum sayyieatu mea aamiloo va heakaa bihim mea keanoo bihee yastahzioon(yastahzioona).
So they were struck by their evil deeds. They used to mock at surrounded them. (34)