English [Change]

القرآن الكريم / جزئها ١٦ / صفحة ٣١٠

Maryam 65-76, Quran - Juz' 16 - Page 310

Juz'-16, Page-310 - Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri
Juz'-16, Page-310 - Quran Recitation by Maher Al Mueaqly
Juz'-16, Page-310 - Quran Recitation by Mishary al Afasy
Previous
Next
share on facebook  tweet  share on google  print  
رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا فَاعْبُدْهُ وَاصْطَبِرْ لِعِبَادَتِهِ هَلْ تَعْلَمُ لَهُ سَمِيًّا ﴿٦٥﴾
19/Maryam-65: Raabbus sameaveati val aardı va mea baynahumea faa’budhu vaastaabir li ibeadatih(ibeadatihee), hal taa’lamu lahu samiyyea(samiyyan).
Lord of the heavens and the earth, and all that is between them. So become a servant to Him! And be patient in His servant-hood! Do you know any (one) that is named with His name? (65)
وَيَقُولُ الْإِنسَانُ أَئِذَا مَا مِتُّ لَسَوْفَ أُخْرَجُ حَيًّا ﴿٦٦﴾
19/Maryam-66: Va yakoolul inseanu a izea mea mittu la savfa uhraacu haayyea(haayyan).
And human says: “Shall I truly be brought forth alive when I am dead”? (66)
أَوَلَا يَذْكُرُ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ وَلَمْ يَكُ شَيْئًا ﴿٦٧﴾
19/Maryam-67: A va lea yazkurul inseanu annea haalaakneahu min kaablu va lam yaku shay’ea(shay’an).
Does not human think that how We created him before, when he was nothing? (67)
فَوَرَبِّكَ لَنَحْشُرَنَّهُمْ وَالشَّيَاطِينَ ثُمَّ لَنُحْضِرَنَّهُمْ حَوْلَ جَهَنَّمَ جِثِيًّا ﴿٦٨﴾
19/Maryam-68: Fa va raabbika la naahshurannahum vash shayeateena summa la nuhdıraannahum haavla cahannama cisiyyea(cisiyyan).
So by your Lord, We will also most certainly gather them and the satans together. Then shall We certainly cause them to be present round Hell on their knees. (68)
ثُمَّ لَنَنزِعَنَّ مِن كُلِّ شِيعَةٍ أَيُّهُمْ أَشَدُّ عَلَى الرَّحْمَنِ عِتِيًّا ﴿٦٩﴾
19/Maryam-69: Summa la nanziaanna min kulli sheeaatin ayyuhum ashaddu aalar raahmeani ıtiyyea(ıtiyyan).
Then We will surely extract from every group those of them who were the most rebellious against the Most Beneficent. (69)
ثُمَّ لَنَحْنُ أَعْلَمُ بِالَّذِينَ هُمْ أَوْلَى بِهَا صِلِيًّا ﴿٧٠﴾
19/Maryam-70: Summa la naahnu aa’lamu billazeena hum avlea bihea sıliyyea(sıliyyan).
Then, We do certainly know best those who deserve most to be exposed to it (Hell). (70)
وَإِن مِّنكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا كَانَ عَلَى رَبِّكَ حَتْمًا مَّقْضِيًّا ﴿٧١﴾
19/Maryam-71: Va in minkum illea veariduhea, keana aalea raabbika haatman maakdıyyea(maakdıyyan).
And there is not one of you but shall arrive to it (hell). This is an absolute decree on your Lord. (71)
ثُمَّ نُنَجِّي الَّذِينَ اتَّقَوا وَّنَذَرُ الظَّالِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا ﴿٧٢﴾
19/Maryam-72: Summa nunacceellazeenattakaav va nazaruz zealimeena feehea cisiyyea(cisiyyan).
Then We will deliver those who have piety and We will leave the wrong-doers on their knees. (72)
وَإِذَا تُتْلَى عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا أَيُّ الْفَرِيقَيْنِ خَيْرٌ مَّقَامًا وَأَحْسَنُ نَدِيًّا ﴿٧٣﴾
19/Maryam-73: Va izea tutlea aalayhim eayeatunea bayyineatin kealallazeena kafaroo lillazeena eamanoo ayyul fareekaayni haayrun maakeaman va aahsanu nadiyyea(nadiyyan).
And when Our Verses were recited and explained to them, those who disbelieve said to those who believe: “Which of the two parties is more advantageous in station and best in assembly”? (73)
وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَحْسَنُ أَثَاثًا وَرِئْيًا ﴿٧٤﴾
19/Maryam-74: Va kam ahlaknea kaablahum min kaarnin hum aahsanu aseasan va ri’yea(ri’yan).
And how many of the generations have We destroyed before them who were better in respect of goods and outward appearance! (74)
قُلْ مَن كَانَ فِي الضَّلَالَةِ فَلْيَمْدُدْ لَهُ الرَّحْمَنُ مَدًّا حَتَّى إِذَا رَأَوْا مَا يُوعَدُونَ إِمَّا الْعَذَابَ وَإِمَّا السَّاعَةَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضْعَفُ جُندًا ﴿٧٥﴾
19/Maryam-75: Kul man keana feed daalealati fal yamdud lahur raahmeanu maddea(maddan), haattea izea raaav mea yooaadoona immal aazeaba va immas seaaah(seaaata), fa sa yaa’lamoona man huva sharrun makeanan va aad’aafu cundea(cundan).
Say: “Whoever remains in Misguidance, the Most Beneficent will surely prolong his length of days, until they see what they were promised with, either the torment or the Hour (Doomsday)”. Then they shall know who is more in evil plight and weaker in aid. (75)
وَيَزِيدُ اللَّهُ الَّذِينَ اهْتَدَوْا هُدًى وَالْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ مَّرَدًّا ﴿٧٦﴾
19/Maryam-76: Va yazeedulleahullazeenahtadav hudea(hudan), val beakıyeatus sealiheatu haayrun inda raabbika saveaban va haayrun maraddea(maraddan).
And Allah increases the Hidayet those who are in Hidayet. And the ever lasting improving deeds are with your Lord best in recompense and best in return (as well). (76)