English [Change]

القرآن الكريم / جزئها ١٨ / صفحة ٣٥٦

An-Nur 44-53, Quran - Juz' 18 - Page 356

Juz'-18, Page-356 - Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri
Juz'-18, Page-356 - Quran Recitation by Maher Al Mueaqly
Juz'-18, Page-356 - Quran Recitation by Mishary al Afasy
Previous
Next
share on facebook  tweet  share on google  print  
يُقَلِّبُ اللَّهُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَعِبْرَةً لِّأُوْلِي الْأَبْصَارِ ﴿٤٤﴾
24/An-Nur-44: Yukaallibulleahul layla van nahear(naheara), inna fee zealika la ibratan li ulil absear(abseari).
Allah alternates the night and the day. Most surely there is a lesson in this for those who have insight. (44)
وَاللَّهُ خَلَقَ كُلَّ دَابَّةٍ مِن مَّاء فَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَى بَطْنِهِ وَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَى رِجْلَيْنِ وَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَى أَرْبَعٍ يَخْلُقُ اللَّهُ مَا يَشَاء إِنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ﴿٤٥﴾
24/An-Nur-45: Vaalleahu haalaakaa kulla deabbatin min meain, fa minhum man yamshee aalea baatnih(baatnihi) va minhum man yamshee aalea riclayn(riclayni) va minhum man yamshee aalea arbaa’(arbaain), yaahlukulleahu mea yasheau, innalleaha aalea kulli shay’in kaadeer(kaadeerun).
And Allah has created every animal from water. Some of them walk upon their belly, some walk upon their two feet and some walk upon four feet. Allah creates what He wills. Surely Allah is omnipotent. (45)
لَقَدْ أَنزَلْنَا آيَاتٍ مُّبَيِّنَاتٍ وَاللَّهُ يَهْدِي مَن يَشَاء إِلَى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ ﴿٤٦﴾
24/An-Nur-46: La kaad anzalnea eayeatin mubayyineat(mubayyineatin), vaalleahu yahdee man yasheau ilea sıreatın mustaakeem(mustaakeemin).
Certainly We have sent down Verses that explain. Allah delivers whom He wills to Sıratı Mustakîm (the Path directed to Allah). (46)
وَيَقُولُونَ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالرَّسُولِ وَأَطَعْنَا ثُمَّ يَتَوَلَّى فَرِيقٌ مِّنْهُم مِّن بَعْدِ ذَلِكَ وَمَا أُوْلَئِكَ بِالْمُؤْمِنِينَ ﴿٤٧﴾
24/An-Nur-47: Va yakooloona eamannea billeahi va bir rasooli va aataa’nea summa yatavallea fareekun minhum min baa’di zealik(zealika) va mea uleaika bil mu’mineen(mu’mineena).
And they say: “We have believed in Allah and in the Messenger, and We obeyed”. Then a party of them turn back after this; and these are not believers. (47)
وَإِذَا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُم مُّعْرِضُونَ ﴿٤٨﴾
24/An-Nur-48: Va izea duoo ilealleahi va rasoolihee li yaahkuma baynahum izea fareekun minhum mu’ridoon(mu’ridoona).
And when they are called to Allah and His Messenger that he may judge between them, a party of them turn their faces away. (48)
وَإِن يَكُن لَّهُمُ الْحَقُّ يَأْتُوا إِلَيْهِ مُذْعِنِينَ ﴿٤٩﴾
24/An-Nur-49: Va in yakun lahumul haakku ya’too ilayhi muz’ıneen(muz’ıneena).
And if the truth is on their side (if they are the owners of the truth), they come to him quickly (obedient). (49)
أَفِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَمِ ارْتَابُوا أَمْ يَخَافُونَ أَن يَحِيفَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَرَسُولُهُ بَلْ أُوْلَئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ ﴿٥٠﴾
24/An-Nur-50: A fee kuloobihim maaraadun amirteaboo am yaheafoona an yaheefaalleahu aalayhim va rasooluh(rasooluhu), bal uleaika humuz zealimoon(zealimoona).
Is there in their hearts a disease, or are they in doubt, or do they fear that Allah and His Messenger should take sides against them (deal with them unfairly)? Nay! They themselves are the unjust. (50)
إِنَّمَا كَانَ قَوْلَ الْمُؤْمِنِينَ إِذَا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ أَن يَقُولُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا وَأُوْلَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ﴿٥١﴾
24/An-Nur-51: Innamea keana kaavlal mu’mineena izea duoo ilealleahi va rasoolihee li yaahkuma baynahum an yakooloo sami’nea va aataa’nea va uleaika humul muflihoon(muflihoona).
The word of the believers, when they are invited to Allah and His Messenger that he may judge between them, is only to say: “We have heard and we obeyed”. And these it is who have Salvation. (51)
وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَخْشَ اللَّهَ وَيَتَّقْهِ فَأُوْلَئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ ﴿٥٢﴾
24/An-Nur-52: Va man yutıilleaha va rasoolahu va yaahshaalleaha va yattaakhi fa uleaika humul feaizoon(feaizoona).
And whosoever obeys Allah and His Messenger, and feels reverence towards Allah and has piety towards Him, these it is that are the achievers of Salvation. (52)
وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِنْ أَمَرْتَهُمْ لَيَخْرُجُنَّ قُل لَّا تُقْسِمُوا طَاعَةٌ مَّعْرُوفَةٌ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ ﴿٥٣﴾
24/An-Nur-53: Va aaksamoo billeahi cahda aymeanihim la in amartahum la yaahrucunn(yaahrucunna), kul lea tuksimoo, teaaatun maa’roofah(maa’roofatun), innalleaha haabeerun bimea taa’maloon(taa’maloona).
And they (the disbelievers) swear by Allah their strongest oaths that if you commanded them they would certainly go forth (to fight). Say: “Do not swear! (This is) a known (evident) obedience”. Surely Allah is Well-Aware of what you do. (53)