English [Change]

القرآن الكريم / جزئها ٢ / صفحة ٢٥

Al-Baqarah 164-169, Quran - Juz' 2 - Page 25

Juz'-2, Page-25 - Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri
Juz'-2, Page-25 - Quran Recitation by Maher Al Mueaqly
Juz'-2, Page-25 - Quran Recitation by Mishary al Afasy
Previous
Next
share on facebook  tweet  share on google  print  
إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلاَفِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَالْفُلْكِ الَّتِي تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِمَا يَنفَعُ النَّاسَ وَمَا أَنزَلَ اللّهُ مِنَ السَّمَاء مِن مَّاء فَأَحْيَا بِهِ الأرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَآبَّةٍ وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ وَالسَّحَابِ الْمُسَخِّرِ بَيْنَ السَّمَاء وَالأَرْضِ لآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ ﴿١٦٤﴾
2/Al-Baqarah-164: Inna fee haalkıs sameaveati val aardı vaahtileafil layli van naheari val fulkillatee tacree feel baahri bimea yanfaun neasa va mea anzalaalleahu minas sameai min meain fa aahyea bihil aardaa baa’da mavtihea va bassa feehea min kulli deabba(deabbatin), va taasreefir riyeahı vas saheabil musaahhaari baynas sameai val aardı la eayeatin li kaavmin yaa’kıloon(yaa’kıloona).
Most surely in the creation of the heavens and the earth and in the alternation of the night and the day and the ships which sail through the sea with that profits men, and the water (rain) which Allah sends down from the sky, then gives life with it to the earth after its death and scatters in it all kinds of moving creatures and in the veering of the winds and the clouds made subservient between the sky and the earth, there are Signs for a people who are mindful. (164)
وَمِنَ النَّاسِ مَن يَتَّخِذُ مِن دُونِ اللّهِ أَندَاداً يُحِبُّونَهُمْ كَحُبِّ اللّهِ وَالَّذِينَ آمَنُواْ أَشَدُّ حُبًّا لِّلّهِ وَلَوْ يَرَى الَّذِينَ ظَلَمُواْ إِذْ يَرَوْنَ الْعَذَابَ أَنَّ الْقُوَّةَ لِلّهِ جَمِيعاً وَأَنَّ اللّهَ شَدِيدُ الْعَذَابِ ﴿١٦٥﴾
2/Al-Baqarah-165: Va minan neasi man yattahızu min doonilleahi andeadan yuhıbboonahum ka hubbilleah(hubbilleahi), vallazeena eamanoo ashaddu hubban lilleah(lilleahi), va lav yareallazeena zaalamoo iz yaraavnal aazeaba, annal kuvvata lilleahi cameeaan, va annalleaha shadeedul aazeab(aazeabi).
And of the men there are some who set up equals (idols, partners) with Allah. They love them (what they take for partners, associates) as they love Allah. (Yet) those who are âmenû (who believe) are stronger in love for Allah. If only those who tyrannize could have seen that during the torment, the Power is wholly Allah’s and that Allah is Severe in torment (punishment). (165)
إِذْ تَبَرَّأَ الَّذِينَ اتُّبِعُواْ مِنَ الَّذِينَ اتَّبَعُواْ وَرَأَوُاْ الْعَذَابَ وَتَقَطَّعَتْ بِهِمُ الأَسْبَابُ ﴿١٦٦﴾
2/Al-Baqarah-166: Iz tabarraallazeenattubioo minallazeenattabaoo va raaavool aazeaba va taakaattaaaat bihimul asbeab(asbeabu).
Then those who were followed (depended on) disowned those who followed (depended on) them and they saw the torment. Then all their relations (ties) are cut asunder. (166)
وَقَالَ الَّذِينَ اتَّبَعُواْ لَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَتَبَرَّأَ مِنْهُمْ كَمَا تَبَرَّؤُواْ مِنَّا كَذَلِكَ يُرِيهِمُ اللّهُ أَعْمَالَهُمْ حَسَرَاتٍ عَلَيْهِمْ وَمَا هُم بِخَارِجِينَ مِنَ النَّارِ ﴿١٦٧﴾
2/Al-Baqarah-167: Va kealallazeenattabaoo lav anna lanea karraatan fa natabarraaa minhum kamea tabarraaoo minnea kazealika yureehimulleahu aa’mealahum haasareatin aalayhim va mea hum bi heariceena minan near(neari).
And those who followed (depended on) others besides Allah said: “If only there had been for us a return (to the worldly life), we would disown them as they have disowned us”. Thus Allah will show them that their deeds are lost. And they will never get out of the Fire either. (167)
يَا أَيُّهَا النَّاسُ كُلُواْ مِمَّا فِي الأَرْضِ حَلاَلاً طَيِّباً وَلاَ تَتَّبِعُواْ خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ ﴿١٦٨﴾
2/Al-Baqarah-168: Yea ayyuhan neasu kuloo mimmea feel aardı haalealan taayyiban, va lea tattabioo hutuveatish shaytean(shayteani), innahu lakum aaduvvun mubeen(mubeenun).
O mankind! Eat of that which is lawful and clean on earth, and do not follow the footsteps of Shaitan (Satan) Verily, he is to you an open enemy. (168)
إِنَّمَا يَأْمُرُكُمْ بِالسُّوءِ وَالْفَحْشَاء وَأَن تَقُولُواْ عَلَى اللّهِ مَا لاَ تَعْلَمُونَ ﴿١٦٩﴾
2/Al-Baqarah-169: Innamea ya’murukum bis sooi val faahsheai va an takooloo aalealleahi mea lea taa’lamoon(taa’lamoona).
He commands you only what is evil and indecent (Fahsha), and that you should say against (about) Allah what you do not know. (169)