English [Change]

القرآن الكريم / جزئها ٢٠ / صفحة ٣٨٤

An-Naml 77-88, Quran - Juz' 20 - Page 384

Juz'-20, Page-384 - Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri
Juz'-20, Page-384 - Quran Recitation by Maher Al Mueaqly
Juz'-20, Page-384 - Quran Recitation by Mishary al Afasy
Previous
Next
share on facebook  tweet  share on google  print  
وَإِنَّهُ لَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ ﴿٧٧﴾
27/An-Naml-77: Va innahu la hudan va raahmatun lil mu’mineen(mu’mineena).
And most surely it is a Hidayet and Mercy for the believers. (77)
إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُم بِحُكْمِهِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ ﴿٧٨﴾
27/An-Naml-78: Inna raabbaka yaakdee baynahum bi hukmihee, va huval aazeezul aaleem(aaleemu).
Surely your Lord will decide between them by His Judgment, and He is the All-Mighty, the All-Knowing. (78)
فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ إِنَّكَ عَلَى الْحَقِّ الْمُبِينِ ﴿٧٩﴾
27/An-Naml-79: Fa tavakkal aalealleah(aalealleahi), innaka aalal haakkıl mubeen(mubeeni).
Therefore, put your trust in Allah. Surely you are on the clear truth. (79)
إِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَى وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاء إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ ﴿٨٠﴾
27/An-Naml-80: Innaka lea tusmiul mavtea va lea tusmius summad dueaa izea vallav mudbireen(mudbireena).
Surely you can not make the dead to hear nor can you make the deaf to hear the call (of Allah) when they flee, turning their backs. (80)
وَمَا أَنتَ بِهَادِي الْعُمْيِ عَن ضَلَالَتِهِمْ إِن تُسْمِعُ إِلَّا مَن يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا فَهُم مُّسْلِمُونَ ﴿٨١﴾
27/An-Naml-81: Va mea anta bi headeel umyi aan daalealatihim, in tusmiu illea man yu’minu bi eayeatinea fa hum muslimoon(muslimoona).
And nor can you make the blind reach Hidayet (turning them) out of their Misguidance. (81)
وَإِذَا وَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِمْ أَخْرَجْنَا لَهُمْ دَابَّةً مِّنَ الْأَرْضِ تُكَلِّمُهُمْ أَنَّ النَّاسَ كَانُوا بِآيَاتِنَا لَا يُوقِنُونَ ﴿٨٢﴾
27/An-Naml-82: Va izea vaakaaaal kaavlu aalayhim aahraacnea lahum deabbatan minal aardı tukallimuhum annan neasa keanoo bi eayeatinea lea yookınoon(yookınoona).
And when the Word (that Allah said in the Book) falls on them, We (shall) bring forth a Dabbeh for them from the earth that will tell them that they are not familiar with the Verses (in the Book) with certainty. (82)
وَيَوْمَ نَحْشُرُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ فَوْجًا مِّمَّن يُكَذِّبُ بِآيَاتِنَا فَهُمْ يُوزَعُونَ ﴿٨٣﴾
27/An-Naml-83: Va yavma naahshuru min kulli ummatin favcan mimman yukazzibu bi eayeatinea fa hum yoozaoon(yoozaoona).
And on that Day, We will gather from among those who denied (belied) Our Verses from every nation in groups, then they shall be formed (into 72 groups). (83)
حَتَّى إِذَا جَاؤُوا قَالَ أَكَذَّبْتُم بِآيَاتِي وَلَمْ تُحِيطُوا بِهَا عِلْمًا أَمَّاذَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ﴿٨٤﴾
27/An-Naml-84: Haattea izea ceaoo keala a kazzabtum bi eayeatee va lam tuheetoo bihea ılman am meazea kuntum taa’maloon(taa’maloona).
When they come, (Allah) said (to them): “Did you reject (belie) My Verses whereas you did not comprehend them in knowledge? Or what was it that you did (is there any other reason)”? (84)
وَوَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِم بِمَا ظَلَمُوا فَهُمْ لَا يَنطِقُونَ ﴿٨٥﴾
27/An-Naml-85: Va vaakaaaal kaavlu aalayhim bimea zaalamoo fa hum lea yantıkoon(yantıkoona).
And the Word (of Allah) took place on them due to their wrongdoing. They can no longer speak. (85)
أَلَمْ يَرَوْا أَنَّا جَعَلْنَا اللَّيْلَ لِيَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ﴿٨٦﴾
27/An-Naml-86: A lam yarav annea caaalnal layla li yaskunoo feehee van nahearaa mubsırea(mubsıraan), inna fee zealika la eayeatin li kaavmin yu’minoon(yu’minoona).
Did they not see that We have made the night (dark) that they may rest therein, and the day (bright)? Most surely there are Signs (proofs) in this for a people who believe. (86)
وَيَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَفَزِعَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَن شَاء اللَّهُ وَكُلٌّ أَتَوْهُ دَاخِرِينَ ﴿٨٧﴾
27/An-Naml-87: Va yavma yunfahu fees soori fa faziaa man fis sameaveati va man feel aardı illea man sheaaalleah(sheaaalleahu), va kullun atavhu deahıreen(deahıreena).
And on the Day when the Trumpet is blown, all who are in the heavens and all who are in the earth (shall) be terrified except those Allah wills. And all (shall) come to him, looking down. (87)
وَتَرَى الْجِبَالَ تَحْسَبُهَا جَامِدَةً وَهِيَ تَمُرُّ مَرَّ السَّحَابِ صُنْعَ اللَّهِ الَّذِي أَتْقَنَ كُلَّ شَيْءٍ إِنَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَفْعَلُونَ ﴿٨٨﴾
27/An-Naml-88: Va taral cibeala taahsabuhea ceamidatan va hiya tamurru marras saheab(saheabi), sun’aalleahillazee atkaana kulla shay’(shay’in), innahu haabeerun bimea taf’aaloon(taf’aaloona).
And you see the mountain, you deem it immovable. It moves like the clouds. It is the creation of Allah Who has made everything strong. Surely He is All-Aware of what you do. (88)