English
[
Change
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Quran
Sura List
Juz List
Listen Quran (NEW)
Mute (Active)
Abu Bakr al Shatri
Maher Al Mueaqly
Mishary al Afasy
القرآن الكريم / جزئها ٢١ / صفحة ٤١٥
القرآن الكريم
»
جزئها ٢١
»
القرآن الكريم / جزئها ٢١ / صفحة ٤١٥
As-Sajdah 1-11, Quran - Juz' 21 - Page 415
The Noble Qur'an
»
Juz List
»
Juz' 21
»
As-Sajdah 1-11, Quran - Juz' 21 - Page 415
Listen Quran Page-415
سورة السجدة
Surah As-Sajdah
Bismillaah ir rahmaan ir raheem
الم
﴿١﴾
32/As-Sajdah-1: Alif leam meem.
Alif-Lam-Mim. (1)
تَنزِيلُ الْكِتَابِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
﴿٢﴾
32/As-Sajdah-2: Tanzeelul kiteabi lea rayba feehi min raabbil ealameen(ealameena).
The sending down of the Book in which there is no doubt is from the Lord of the Worlds. (2)
أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ بَلْ هُوَ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّا أَتَاهُم مِّن نَّذِيرٍ مِّن قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ
﴿٣﴾
32/As-Sajdah-3: Am yakooloonaftareah(yakooloonaftareahu), bal huval haakku min raabbika li tunzira kaavman mea ateahum min nazeerin min kaablika laaallahum yahtadoon(yahtadoona).
Or do they say: “He has forged it”? Nay! It is the truth from your Lord that you may warn a people to whom no warner (prophet) has come before you. It is hoped that they may reach Hidayet. (3)
اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ مَا لَكُم مِّن دُونِهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا شَفِيعٍ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ
﴿٤﴾
32/As-Sajdah-4: AAlleahullazee haalaakaas sameaveati val aardaa va mea baynahumea fee sittati ayyeamin summastavea aalal aarsh(aarshi), mea lakum min doonihee min valiyyin va lea shafeei(shafeein), a fa lea tatazakkaroon(tatazakkaroona).
Allah it is, He Who created the heavens and the earth and what is between them in Six Days. Then He rose over the Arsh (beyond existence). There is for you besides Him any friend or an intercessor. Will you still not then deliberate? (4)
يُدَبِّرُ الْأَمْرَ مِنَ السَّمَاء إِلَى الْأَرْضِ ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ أَلْفَ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ
﴿٥﴾
32/As-Sajdah-5: Yudabbirul amra minas sameai ilal aardı summa yaa’rucu ilayhi fee yavmin keana mıkdearuhu alfa sanatin mimmea tauddoon(tauddoona).
He regulates the Orders (all that come from Allah and return to Allah) from the heaven to the earth. Then it ascends to Him in a day the measure of it (that one day) is a thousand years of what you count (according to your measurements in the world). (5)
ذَلِكَ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
﴿٦﴾
32/As-Sajdah-6: Zealika ealimul gaaybi vash shaheadatil aazeezur raaheem(raaheemu).
That is the All-Knower of the Unseen and the Seen, the All-Mighty, the Most Merciful (the One Who manifests Himself with His Name of the Most Merciful). (6)
الَّذِي أَحْسَنَ كُلَّ شَيْءٍ خَلَقَهُ وَبَدَأَ خَلْقَ الْإِنسَانِ مِن طِينٍ
﴿٧﴾
32/As-Sajdah-7: Allazee aahsana kulla shay’in haalaakaahu va badaa haalkaal inseani min teen(teenin).
Who made everything He has created the most beautiful and He began the creation of human from clay. (7)
ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُ مِن سُلَالَةٍ مِّن مَّاء مَّهِينٍ
﴿٨﴾
32/As-Sajdah-8: Summa caaala naslahu min sulealatin min meain maheen(maheenin).
Then He made his progeny of an extract of despised water (of semen). (8)
ثُمَّ سَوَّاهُ وَنَفَخَ فِيهِ مِن رُّوحِهِ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
﴿٩﴾
32/As-Sajdah-9: Summa savveahu va nafahaa feehi min roohihee va caaala lakumus sam’aa val abseara val afidata, kaaleelan mea tashkuroon(tashkuroona).
Then He designed him and breathed into him (into his physical body) of His Spirit, and gave you (sense of) hearing and (sense of) seeing and (sense of) comprehension. Little is the thanks you give! (9)
وَقَالُوا أَئِذَا ضَلَلْنَا فِي الْأَرْضِ أَئِنَّا لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ بَلْ هُم بِلِقَاء رَبِّهِمْ كَافِرُونَ
﴿١٠﴾
32/As-Sajdah-10: Va kealoo a izea daalalnea feel aardı a innea la fee haalkın cadeed(cadeedin), bal hum bi likeai raabbihim keafiroon(keafiroona).
And they said: “When we have become lost in the earth, shall we then certainly be in a new creation”? Nay! They are the disbelievers in the Meeting with their Lord (in reaching their Lord while they are living). (10)
قُلْ يَتَوَفَّاكُم مَّلَكُ الْمَوْتِ الَّذِي وُكِّلَ بِكُمْ ثُمَّ إِلَى رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ
﴿١١﴾
32/As-Sajdah-11: Kul yatavaffeakum malakul mavtillazee vukkila bikum summa ilea raabbikum turcaoon(turcaoona).
Say: “The angel of death, who is given charge of you shall cause you to die, then to your Lord you shall be brought back”. (11)