English [Change]

القرآن الكريم / جزئها ٢١ / صفحة ٤١٦

As-Sajdah 12-20, Quran - Juz' 21 - Page 416

Juz'-21, Page-416 - Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri
Juz'-21, Page-416 - Quran Recitation by Maher Al Mueaqly
Juz'-21, Page-416 - Quran Recitation by Mishary al Afasy
Previous
Next
share on facebook  tweet  share on google  print  
وَلَوْ تَرَى إِذِ الْمُجْرِمُونَ نَاكِسُو رُؤُوسِهِمْ عِندَ رَبِّهِمْ رَبَّنَا أَبْصَرْنَا وَسَمِعْنَا فَارْجِعْنَا نَعْمَلْ صَالِحًا إِنَّا مُوقِنُونَ ﴿١٢﴾
32/As-Sajdah-12: Va lav tarea izil mucrimoona neakısoo ruoosihim inda raabbihim, raabbanea absaarnea va sami’nea farci’nea naa’mal sealihaan innea mookinoon(mookinoona).
And if you only could see when the guilty hang down their heads before their Lord (and say): “Our Lord! We have seen and we have heard, therefore send us back (to the world), let us do improving deeds. Surely We became the ones who believe with certainty (We have been certain of the truth). (12)
وَلَوْ شِئْنَا لَآتَيْنَا كُلَّ نَفْسٍ هُدَاهَا وَلَكِنْ حَقَّ الْقَوْلُ مِنِّي لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ ﴿١٣﴾
32/As-Sajdah-13: Va lav shi’nea la eataynea kulla nafsin hudeahea va leakin haakkaal kaavlu minnee la amlaanna cahannama minal cinnati van neasi acmaaeen(acmaaeena).
And if We had willed, We would certainly have given to every soul its Hidayet (We would certainly have caused every soul to have Hidayet). But the Word from Me has been justified (indicating): “I will certainly fill Hell with the jinn and the mankind”. (13)
فَذُوقُوا بِمَا نَسِيتُمْ لِقَاء يَوْمِكُمْ هَذَا إِنَّا نَسِينَاكُمْ وَذُوقُوا عَذَابَ الْخُلْدِ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ﴿١٤﴾
32/As-Sajdah-14: Fa zookoo bi mea naseetum likeaa yavmikum heazea, innea naseeneakum va zookoo aazeabal huldi bi mea kuntum taa’maloon(taa’maloona).
So taste (the torment of the Fire) because you forgot the meeting of this (reaching Allah) Day of yours. Surely We (too) forgot you. So taste the abiding torment for what you used to do. (14)
إِنَّمَا يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا الَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِهَا خَرُّوا سُجَّدًا وَسَبَّحُوا بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ* ﴿١٥﴾
32/As-Sajdah-15: Innamea yu’minu bi eayeatinallazeena izea zukkiroo bihea haarroo succadan va sabbahoo bi haamdi raabbihim va hum lea yastakbiroon(yastakbiroona).
But those believe (Amenu) in Our Verses who, when they are reminded of them (Verses), fall down prostrate, and glorify their Lord with praise and they are not arrogant. (15)
تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَطَمَعًا وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ ﴿١٦﴾
32/As-Sajdah-16: Tataceafea cunoobuhum aanil madeacıi yad’oona raabbahum haavfan va taamaaaan va mimmea raazaakneahum yunfikoon(yunfikoona).
They draw away their sides from (their) beds, they call upon their Lord in fear and in hope, and they give out of what We have given them as sustenance. (16)
فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَّا أُخْفِيَ لَهُم مِّن قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاء بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ﴿١٧﴾
32/As-Sajdah-17: Fa lea taa’lamu nafsun mea uhfiya lahum min kurrati aa’yun(aa’yunin), cazeaan bi mea keanoo yaa’maloon(yaa’maloona).
So no soul (no one) knows what is hidden for them of that which will refresh the eyes, as a reward for what they used to do. (17)
أَفَمَن كَانَ مُؤْمِنًا كَمَن كَانَ فَاسِقًا لَّا يَسْتَوُونَ ﴿١٨﴾
32/As-Sajdah-18: A fa man keana mu’minan ka man keana feasikea(feasikaan), lea yastavun(yastavuna).
Is he then who is a believer like him who is a transgressor? They are not equal. (18)
أَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ جَنَّاتُ الْمَأْوَى نُزُلًا بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ﴿١٩﴾
32/As-Sajdah-19: Ammallazeena eamanoo va aamiloos sealiheati fa lahum canneatul ma’vea nuzulan bi mea keanoo yaa’maloon(yaa’maloona).
But for those who believe (who wish to reach Allah while they are living) and do improving deeds (do the soul’s cleansing), for them are heavens of Meva as offering for what they used to do. (19)
وَأَمَّا الَّذِينَ فَسَقُوا فَمَأْوَاهُمُ النَّارُ كُلَّمَا أَرَادُوا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا أُعِيدُوا فِيهَا وَقِيلَ لَهُمْ ذُوقُوا عَذَابَ النَّارِ الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ ﴿٢٠﴾
32/As-Sajdah-20: Va ammeallazeena fasakoo fa ma’veahumun near(nearu), kulla mea areadoo an yaahrucoo minhea ueedoo feehea, va keela lahum zookoo aazeaban nearillazee kuntum bihee tukazziboon(tukazziboona).
And as for those who transgress (who deviate from the right Way of Allah), their dwelling (shelter) is the Fire. Whenever they desire to go forth from it, they are brought (returned) back into it, and it is said to them: “Taste the torment of the Fire which you used to deny (belie)”. (20)