English [Change]

القرآن الكريم / جزئها ٢٧ / صفحة ٥٣٢

Ar-Rahman 17-40, Quran - Juz' 27 - Page 532

Juz'-27, Page-532 - Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri
Juz'-27, Page-532 - Quran Recitation by Maher Al Mueaqly
Juz'-27, Page-532 - Quran Recitation by Mishary al Afasy
Previous
Next
share on facebook  tweet  share on google  print  
رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِ ﴿١٧﴾
55/Ar-Rahman-17: Raabbul mashrikaayni va raabbul maagribayn(maagribayni).
He is the Lord of the two Easts, and two Wests (East and West according to human and East and West according to jinn). (17)
فَبِأَيِّ آلَاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿١٨﴾
55/Ar-Rahman-18: Fa bi ayyi ealeai raabbikumea tukazzibean(tukazzibeani).
Then which of the Blessings of your Lord do you (jinn and humans) belie? (18)
مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ ﴿١٩﴾
55/Ar-Rahman-19: Maracal baahrayni yaltakıyean(yaltakıyeani).
He has made the two seas to flow so that they meet (join) together. (19)
بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَّا يَبْغِيَانِ ﴿٢٠﴾
55/Ar-Rahman-20: Baynahumea barzahun lea yabgıyean(yabgıyeani).
Between them is a barrier which none of them can transgress (change each others’ specialty or characteristic). (20)
فَبِأَيِّ آلَاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٢١﴾
55/Ar-Rahman-21: Fa bi ayyi ealeai raabbikumea tukazzibean(tukazzibeani).
Then which of the Blessings of your Lord do you (jinn and humans) belie? (21)
يَخْرُجُ مِنْهُمَا اللُّؤْلُؤُ وَالْمَرْجَانُ ﴿٢٢﴾
55/Ar-Rahman-22: Yaahrucu min humal looluu val marcean(marceanu).
Out of them both come out pearl and coral. (22)
فَبِأَيِّ آلَاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٢٣﴾
55/Ar-Rahman-23: Fa bi ayyi ealeai raabbikumea tukazzibean(tukazzibeani).
Then which of the Blessings of your Lord do you (jinn and humans) belie? (23)
وَلَهُ الْجَوَارِ الْمُنشَآتُ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ ﴿٢٤﴾
55/Ar-Rahman-24: Va lahul cavearil munshaeatu feel baahri kal aaleam(aaleami).
And His are the ships built (high) in the sea like mountains. (24)
فَبِأَيِّ آلَاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٢٥﴾
55/Ar-Rahman-25: Fa bi ayyi ealeai raabbikumea tukazzibean(tukazzibeani).
Then which of the Blessings of your Lord do you (jinn and humans) belie? (25)
كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ ﴿٢٦﴾
55/Ar-Rahman-26: Kullu man aalayhea fean(feanin).
Everyone (mankind and jinn) is on a term (will die). (26)
وَيَبْقَى وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ ﴿٢٧﴾
55/Ar-Rahman-27: Va yabkea vachu raabbika zool caleali val ikream(ikreami).
And the Face (Essence) of your Lord, the Owner of Punishment and Generosity will remain forever. (27)
فَبِأَيِّ آلَاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٢٨﴾
55/Ar-Rahman-28: Fa bi ayyi ealeai raabbikumea tukazzibean(tukazzibeani).
Then which of the Blessings of your Lord do you (jinn and humans) belie? (28)
يَسْأَلُهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ ﴿٢٩﴾
55/Ar-Rahman-29: Yas’ aluhu man fis sameaveati val aard(aardı), kulla yavmin huva fee sha’nin.
All those who are in the heavens and the earth ask from Him. Every day (instant) He is upon a separate manifestation (a new happening). (29)
فَبِأَيِّ آلَاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٣٠﴾
55/Ar-Rahman-30: Fa bi ayyi ealeai raabbikumea tukazzibean(tukazzibeani).
Then which of the Blessings of your Lord do you (jinn and humans) belie? (30)
سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَا الثَّقَلَانِ ﴿٣١﴾
55/Ar-Rahman-31: Sa nafrugu lakum ayyuhas sakaalean(sakaaleani).
O you who have a weight (humans and jinn who possess physical weight in their respective worlds and have heavy responsibility as they are conscious beings)! Soon will We attend to you (We will take account in the Hereafter). (31)
فَبِأَيِّ آلَاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٣٢﴾
55/Ar-Rahman-32: Fa bi ayyi ealeai raabbikumea tukazzibean(tukazzibeani).
Then which of the Blessings of your Lord do you (jinn and humans) belie? (32)
يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ إِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَن تَنفُذُوا مِنْ أَقْطَارِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ فَانفُذُوا لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَانٍ ﴿٣٣﴾
55/Ar-Rahman-33: Yea maa'sharal cinni val insi inistataa'tum an tanfuzoo min aaktearis sameaveati val aardı fanfuz(fanfuzoo), lea tanfuzoona illea bi sultean(sulteanin).
O assembly of the jinn and the human! If you have power to penetrate through the diametrical zones of the heavens and the earth, then penetrate (go through them)! You cannot penetrate through them except with a Sultan (authority)! (33)
فَبِأَيِّ آلَاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٣٤﴾
55/Ar-Rahman-34: Fa bi ayyi ealeai raabbikumea tukazzibean(tukazzibeani).
Then which of the Blessings of your Lord do you (jinn and humans) belie? (34)
يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٌ مِّن نَّارٍ وَنُحَاسٌ فَلَا تَنتَصِرَانِ ﴿٣٥﴾
55/Ar-Rahman-35: Yursalu aalaykumea shuveazun min nearin va nuheasun fa lea tantasırean(tantasıreani).
A flame of fire and smoke shall be sent on you. Then you cannot help each other (be saved). (35)
فَبِأَيِّ آلَاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٣٦﴾
55/Ar-Rahman-36: Fa bi ayyi ealeai raabbikumea tukazzibean(tukazzibeani).
Then which of the Blessings of your Lord do you (jinn and humans) belie? (36)
فَإِذَا انشَقَّتِ السَّمَاء فَكَانَتْ وَرْدَةً كَالدِّهَانِ ﴿٣٧﴾
55/Ar-Rahman-37: Fa eezan shaakkaatis sameau fa keanat vardatan kaddihean(kaddiheani).
When the heaven was split, then it had become a red rose like of (the color of) melted oil. (37)
فَبِأَيِّ آلَاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٣٨﴾
55/Ar-Rahman-38: Fa bi ayyi ealeai raabbikumea tukazzibean(tukazzibeani).
Then which of the Blessings of your Lord do you (jinn and humans) belie? (38)
فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُسْأَلُ عَن ذَنبِهِ إِنسٌ وَلَا جَانٌّ ﴿٣٩﴾
55/Ar-Rahman-39: Fa yavma eezin lea yus’alu aan zanbihee insun va lea ceann(ceannun).
So on that Day of Permission neither man nor jinn shall be asked about their sins. (39)
فَبِأَيِّ آلَاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٤٠﴾
55/Ar-Rahman-40: Fa bi ayyi ealeai raabbikumea tukazzibean(tukazzibeani).
Then which of the Blessings of your Lord do you (jinn and humans) belie? (40)
Compare all Quran Translations v2.0.noblequran.org Android App

Compare all Quran Translations v2.0

en.noblequran.org Android AppCompare all English translations of Noble Quran with Arabic script and easy English transliteration text. NobleQuran.org English App opens with Al-Fatiha-1. Swipe left-right for previous-next ayats. Open Surah list with menu icon (top-left) to jump another Surah to read. Open Ayat list with level icon (top-right) to jump another verse in this Surah. All the translations are also available at http://en.noblequran.org online.