English [Change]

القرآن الكريم / جزئها ٢٧ / صفحة ٥٣١

Quran - Juz' 27 - Page 531 (Al-Qamar 50-55, Ar-Rahman 1-16)

Juz'-27, Page-531 - Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri
Juz'-27, Page-531 - Quran Recitation by Maher Al Mueaqly
Juz'-27, Page-531 - Quran Recitation by Mishary al Afasy
Previous
Next
share on facebook  tweet  share on google  print  
وَمَا أَمْرُنَا إِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ ﴿٥٠﴾
وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ ﴿٥١﴾
وَكُلُّ شَيْءٍ فَعَلُوهُ فِي الزُّبُرِ ﴿٥٢﴾
وَكُلُّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ مُسْتَطَرٌ ﴿٥٣﴾
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَهَرٍ ﴿٥٤﴾
فِي مَقْعَدِ صِدْقٍ عِندَ مَلِيكٍ مُّقْتَدِرٍ ﴿٥٥﴾

سورة الـرحـمـن

الرَّحْمَنُ ﴿١﴾
عَلَّمَ الْقُرْآنَ ﴿٢﴾
خَلَقَ الْإِنسَانَ ﴿٣﴾
عَلَّمَهُ الْبَيَانَ ﴿٤﴾
الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ ﴿٥﴾
وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ ﴿٦﴾
وَالسَّمَاء رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيزَانَ ﴿٧﴾
أَلَّا تَطْغَوْا فِي الْمِيزَانِ ﴿٨﴾
وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ ﴿٩﴾
وَالْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ ﴿١٠﴾
فِيهَا فَاكِهَةٌ وَالنَّخْلُ ذَاتُ الْأَكْمَامِ ﴿١١﴾
وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَالرَّيْحَانُ ﴿١٢﴾
فَبِأَيِّ آلَاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿١٣﴾
خَلَقَ الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ ﴿١٤﴾
وَخَلَقَ الْجَانَّ مِن مَّارِجٍ مِّن نَّارٍ ﴿١٥﴾
فَبِأَيِّ آلَاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿١٦﴾
54/Al-Qamar-50: Va mea amrunea illea veahıdatun ka lamhın bil baasaar(baasaari).
And Our Commandment is but one, as the twinkling of an eye. (50)
54/Al-Qamar-51: Va lakaad ahlaknea ashyeaaakum fa hal min muddakir(muddakirin).
And certainly We have destroyed the likes of you, yet is there anyone who take heed (learn a lesson)? (51)
54/Al-Qamar-52: Va kullu shay’in fa aaloohu feez zubur(zuburi).
And everything they have done is in the (Heavenly) Books. (52)
54/Al-Qamar-53: Va kullu saageerin va kabeerin mustataar(mustataarun).
And everything, small and big, is written down. (53)
54/Al-Qamar-54: Innal muttakeena fee canneatin va nahar(naharin).
Surely the owners of piety are in heavens and by the Rivers, (54)
54/Al-Qamar-55: Fee maak’aadi sıdkın inda maleekin muktadir(muktadirin).
At the post of ‘Sadik’ within the Presence of the Most Powerful King. (55)

Surah Ar-Rahman

Bismillaah ir rahmaan ir raheem

55/Ar-Rahman-1: Ar raahmean(raahmeanu).
(He is) the All-Merciful! (1)
55/Ar-Rahman-2: AAllamal kur’ean(kur’eana).
He has taught the Qur’ân. (2)
55/Ar-Rahman-3: Haalaakaal insean(inseana).
He has created the human. (3)
55/Ar-Rahman-4: AAllamahul bayean(bayeana).
He has taught him the expression (comprehending and being able to express and explain). (4)
55/Ar-Rahman-5: Ash shamsu val kaamaru bi husbean(husbeanin).
The sun and the moon (their creation and movements in their orbits) are by (astrophysical) calculations (are designed based on delicate balances). (5)
55/Ar-Rahman-6: Van nacmu vash shacaru yascudean(yascudeani).
The stars and the trees, both prostrate (to Allah). (6)
55/Ar-Rahman-7: Vas sameaa rafaaahea va vadaaaal meezean(meezeana).
And the sky; He raised it high (according to the astrophysical rules based on the Bing Bang theory, He made an event of expanding and rising from inside towards outside happen) and designed the Balance (the measure, the weight, and the equilibrium of gravity). (7)
55/Ar-Rahman-8: Allea taatgaav feel meezean(meezeani).
Do not exceed the limit at (Due Balance) Measurement (do not act unjustly). (8)
55/Ar-Rahman-9: Va akeemul vazna bil kıstı va lea tuhsırool meezean(meezeana).
And observe the weight with justice and do not make the measure deficient (when measuring). (9)
55/Ar-Rahman-10: Val aardaa vadaaaahea lil aneam(aneami).
And the earth; He designed it for animals (and all living creatures) (He designed it through the geological movements so that the living creatures could live on it). (10)
55/Ar-Rahman-11: Feehea feakihatun vannaahlu zeatul akmeam(akmeami).
Therein are fruits and blossomed date-palm trees. (11)
55/Ar-Rahman-12: Val haabbu zul aasfi var rayhean(rayheanu).
There are grains with leaves and scented herbs. (12)
55/Ar-Rahman-13: Fa bi ayyi ealeai raabbikumea tukazzibean(tukazzibeani).
Then which of the Blessings of your Lord do you (jinn and humans) belie? (13)
55/Ar-Rahman-14: Haalaakaal inseana min saalsealin kal fahhear(fahheari).
(Allah) created the human from sounding clay like the clay of pottery. (14)
55/Ar-Rahman-15: Va haalaakaal ceanna min mearicin min near(nearin).
And He created the jinn from a smokeless flame of bright fire (energy). (15)
55/Ar-Rahman-16: Fa bi ayyi ealeai raabbikumea tukazzibean(tukazzibeani).
Which then of the Blessings of your Lord do you jinn and humans) belie? (16)
Compare all Quran Translations v2.0.noblequran.org Android App

Compare all Quran Translations v2.0

en.noblequran.org Android AppCompare all English translations of Noble Quran with Arabic script and easy English transliteration text. NobleQuran.org English App opens with Al-Fatiha-1. Swipe left-right for previous-next ayats. Open Surah list with menu icon (top-left) to jump another Surah to read. Open Ayat list with level icon (top-right) to jump another verse in this Surah. All the translations are also available at http://en.noblequran.org online.