English [Change]

القرآن الكريم / جزئها ٤ / صفحة ٧٥

Al Imran 187-194, Quran - Juz' 4 - Page 75

Juz'-4, Page-75 - Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri
Juz'-4, Page-75 - Quran Recitation by Maher Al Mueaqly
Juz'-4, Page-75 - Quran Recitation by Mishary al Afasy
Previous
Next
share on facebook  tweet  share on google  print  
وَإِذَ أَخَذَ اللّهُ مِيثَاقَ الَّذِينَ أُوتُواْ الْكِتَابَ لَتُبَيِّنُنَّهُ لِلنَّاسِ وَلاَ تَكْتُمُونَهُ فَنَبَذُوهُ وَرَاء ظُهُورِهِمْ وَاشْتَرَوْاْ بِهِ ثَمَناً قَلِيلاً فَبِئْسَ مَا يَشْتَرُونَ ﴿١٨٧﴾
3/Al Imran-187: Va iz ahaazaalleahu meeseakaallazeena ootool kiteaba la tubayyinunnahu lin neasi va lea taktumoonah(taktumoonahu), fa nabazoohu vareaa zuhoorihim vashtaraav bihee samanan kaaleelea(kaaleelan), fa bi’sa mea yashtaroon(yashtaroona).
And Allah took a covenant from those who had been given the Book, saying: “You shall certainly make it known to the people and you shall not hide it”; but they cast it (the covenant) behind their backs and sold it for a small price; so evil is that which they purchased. (187)
لاَ تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَفْرَحُونَ بِمَا أَتَواْ وَّيُحِبُّونَ أَن يُحْمَدُواْ بِمَا لَمْ يَفْعَلُواْ فَلاَ تَحْسَبَنَّهُمْ بِمَفَازَةٍ مِّنَ الْعَذَابِ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ﴿١٨٨﴾
3/Al Imran-188: Lea taahsabannallazeena yafraahoona bi mea atav va yuhıbboona an yuhmadoo bi mea lam yaf’aaloo fa lea taahsabannahum bi mafeazatin minal aazeab(aazeabi), va lahum aazeabun aleem(aleemun).
Do not reckon that those (of the People of the Book, saying it is from the Book) who rejoice for what they have brought (for what they have done by hiding the truth and not explaining it) and love that they should be praised for what they have not done-so, by no means think them to be safe from the torment. And for them there is a painful torment. (188)
وَلِلّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَاللّهُ عَلَىَ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ﴿١٨٩﴾
3/Al Imran-189: Va lilleahi mulkus sameaveati val aard(aardı), vaalleahu aalea kulli shay’in kaadeer(kaadeerun).
And Allah’s is the Sovereignty of the heavens and the earth and Allah is Powerful over all things. (189)
إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلاَفِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لآيَاتٍ لِّأُوْلِي الألْبَابِ ﴿١٩٠﴾
3/Al Imran-190: Inna fee haalkıs sameaveati val aardı vaahtileafil layli van naheari la eayeatin li uleel albeab(uleel albeabı).
Most surely in the creation of the heavens and the earth and the alternation of the night and the day there are absolutely Signs for Ulûl elbâb (those who are the owners of the innermost secret treasures of Allah because of their attaining to a continuous remembrance of Allah). (190)
الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىَ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَذا بَاطِلاً سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ﴿١٩١﴾
3/Al Imran-191: Allazeena yazkuroonaalleaha kıyeaman va kuoodan va aalea cunoobihim va yatafakkaroona fee haalkıs sameaveati val aard(aardı), raabbanea mea haalaakta heazea beatılea(beatılaan), subheanaka fakınea aazeaban near(nearı).
Those (ulûl elbab,those who are the owners of the innermost secret treasures of Allah) who remember (repeat the Name of) Allah standing and sitting and lying on their sides, and reflect on the creation of the heavens and the earth. (And say) “Our Lord! You have not created (all) this in vain, Glory be to You; Protect us then from the torment of the Fire”! (191)
رَبَّنَا إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ ﴿١٩٢﴾
3/Al Imran-192: Raabbanea innaka man tudhılin neara fa kaad aahzaytah(aahzaytahu), va mea liz zealimeena min ansear(ansearin).
Our Lord! Surely whomsoever You make enter the Fire, You have brought him to disgrace and for the wrong-doers there are any no helpers. (192)
رَّبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي لِلإِيمَانِ أَنْ آمِنُواْ بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الأبْرَارِ ﴿١٩٣﴾
3/Al Imran-193: Raabbanea innanea sami’nea muneadiyan yuneadee lil eemeani an eaminoo bi raabbikum fa eamannea, raabbanea faagfir lanea zunoobanea va kaffir aannea sayyieatinea va tavaffanea maaal abrear(abreari).
Our Lord! We have heard a caller calling to the Faith (saying): Believe in your Lord, so we did believe (submitting to the caller became amenu); our Lord! Forgive us therefore our sins and cover our evil deeds and make us die along with Al-Abrâr (who reach Allah and become a friend of Allah, worthy of Heaven). (193)
رَبَّنَا وَآتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَى رُسُلِكَ وَلاَ تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّكَ لاَ تُخْلِفُ الْمِيعَادَ ﴿١٩٤﴾
3/Al Imran-194: Raabbanea va eatinea mea vaaaadtanea aalea rusulika va lea tuhzinea yavmal kıyeamah(kıyeamati), innaka lea tuhliful meeead(meeeada).
Our Lord! Grant us what You did promise to us through Your Messengers, and do not abase us on the Day of Resurrection. You never break Your Promise. (194)