English [Change]

القرآن الكريم / جزئها ٥ / صفحة ١٠١

An-Nisa 141-147, Quran - Juz' 5 - Page 101

Juz'-5, Page-101 - Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri
Juz'-5, Page-101 - Quran Recitation by Maher Al Mueaqly
Juz'-5, Page-101 - Quran Recitation by Mishary al Afasy
Previous
Next
share on facebook  tweet  share on google  print  
الَّذِينَ يَتَرَبَّصُونَ بِكُمْ فَإِن كَانَ لَكُمْ فَتْحٌ مِّنَ اللّهِ قَالُواْ أَلَمْ نَكُن مَّعَكُمْ وَإِن كَانَ لِلْكَافِرِينَ نَصِيبٌ قَالُواْ أَلَمْ نَسْتَحْوِذْ عَلَيْكُمْ وَنَمْنَعْكُم مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ فَاللّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَن يَجْعَلَ اللّهُ لِلْكَافِرِينَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ سَبِيلاً ﴿١٤١﴾
4/An-Nisa-141: Allazeena yataraabbasoona bikum, fa in keana lakum fathun minaalleahi kealoo a lam nakun maaakum, va in keana lil keafireena naaseebun, kealoo a lam nastaahviz aalaykum va namnaa’kum minal mu’mineen(mu’mineena. Faalleahu yaahkumu baynakum yavmal kıyeamat(kıyeamati). Va lan yac’aalaalleahu lil keafireena aaleal mu’mineena sabeelea(sabeelan).
They watch you closely, then if there is for you a victory from Allah they say: “Were we not with you”? And if there is for the disbelievers some share from the victory they say: “Did we not be a shield over you? And did we not protect you (from what may come) from the believers”? Allah will judge between you on the Day of Resurrection; and Allah by no means gives the disbelievers a way against the believers. (141)
إِنَّ الْمُنَافِقِينَ يُخَادِعُونَ اللّهَ وَهُوَ خَادِعُهُمْ وَإِذَا قَامُواْ إِلَى الصَّلاَةِ قَامُواْ كُسَالَى يُرَآؤُونَ النَّاسَ وَلاَ يَذْكُرُونَ اللّهَ إِلاَّ قَلِيلاً ﴿١٤٢﴾
4/An-Nisa-142: Innal muneafikeena yuheadioonaallaaha va huva headiuhum, va izea keamoo ileas saaleati keamoo kusealea yureaunan neasa va lea yazkuroonaalleaha illea kaaleelea(kaaleelan).
Surely the hypocrites seek to trick Allah but it is Allah who tricks them. And when they stand up to prayer, they stand up sluggishly to show off to the people and do not remember Allah but little. (142)
مُّذَبْذَبِينَ بَيْنَ ذَلِكَ لاَ إِلَى هَؤُلاء وَلاَ إِلَى هَؤُلاء وَمَن يُضْلِلِ اللّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ سَبِيلاً ﴿١٤٣﴾
4/An-Nisa-143: Muzabzabeena bayna zealika, lea ilea heauleai va lea ilea heauleai. Va man yudlililleahu fa lan tacida lahu sabeelea(sabeelan).
They flounder between these (disbelief and belief). They are neither with these nor with those. And whomever Allah leaves in Misguidance, you shall not find a way for him (you can not deliver them to the Sıratı Mustakîm which will make them reach Allah). (143)
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ لاَ تَتَّخِذُواْ الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاء مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ أَتُرِيدُونَ أَن تَجْعَلُواْ لِلّهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَانًا مُّبِينًا ﴿١٤٤﴾
4/An-Nisa-144: Yea ayyuheallazeena eamanoo lea tattahızool keafireena avliyeaa min doonil mu’mineen(mu’mineena). A tureedoona an tac’aaloo lilleahi aalaykum sulteanan mubeenea(mubeenan).
O you who believe (who wish to deliver their spirits back to Allah before death)! Do not take the disbelievers for friends instead of the believers; would you wish to offer Allah an open proof against yourselves? (144)
إِنَّ الْمُنَافِقِينَ فِي الدَّرْكِ الأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ وَلَن تَجِدَ لَهُمْ نَصِيرًا ﴿١٤٥﴾
4/An-Nisa-145: Innal muneafikeena feed darkil asfali minan near(neari), va lan tacida lahum naaseerea(naaseeraan).
Surely the hypocrites are in the lowest depth of the Fire; and you will find no helper for them. (145)
إِلاَّ الَّذِينَ تَابُواْ وَأَصْلَحُواْ وَاعْتَصَمُواْ بِاللّهِ وَأَخْلَصُواْ دِينَهُمْ لِلّهِ فَأُوْلَئِكَ مَعَ الْمُؤْمِنِينَ وَسَوْفَ يُؤْتِ اللّهُ الْمُؤْمِنِينَ أَجْرًا عَظِيمًا ﴿١٤٦﴾
4/An-Nisa-146: Illeallazeena teaboo va aaslahoo vaa’tasaamoo billeahi va aahlasoo deenahum lilleahi fa uleaika maaal mu’mineen(mu’mineena). Va savfa yu’tilleahul mu’mineena acraan aazeemea(aazeeman).
Except those who repent and improve (cleanse their souls’ hearts) and hold fast to Allah and make their religion pure for Allah. Those are then with the believers, and Allah will soon grant the believers a Mighty Reward. (146)
مَّا يَفْعَلُ اللّهُ بِعَذَابِكُمْ إِن شَكَرْتُمْ وَآمَنتُمْ وَكَانَ اللّهُ شَاكِرًا عَلِيمًا ﴿١٤٧﴾
4/An-Nisa-147: Mea yaf’aalulleahu bi aazeabikum in shakartum va eamantum. Va keanaalleahu sheakiraan aaleemea(aaleeman).
Allah should not torment you if you are grateful and believe (if you wish to reach Allah in this life and if you take pledge of allegiance to your Murshid and thus you become a believer as ‘Faith’ is written into your heart). And Allah is All-Appreciating (responds to thankfulness), All-Knowing. (147)