English [Change]

القرآن الكريم / جزئها ٥ / صفحة ١٠٠

An-Nisa 135-140, Quran - Juz' 5 - Page 100

Juz'-5, Page-100 - Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri
Juz'-5, Page-100 - Quran Recitation by Maher Al Mueaqly
Juz'-5, Page-100 - Quran Recitation by Mishary al Afasy
Previous
Next
share on facebook  tweet  share on google  print  
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ كُونُواْ قَوَّامِينَ بِالْقِسْطِ شُهَدَاء لِلّهِ وَلَوْ عَلَى أَنفُسِكُمْ أَوِ الْوَالِدَيْنِ وَالأَقْرَبِينَ إِن يَكُنْ غَنِيًّا أَوْ فَقَيرًا فَاللّهُ أَوْلَى بِهِمَا فَلاَ تَتَّبِعُواْ الْهَوَى أَن تَعْدِلُواْ وَإِن تَلْوُواْ أَوْ تُعْرِضُواْ فَإِنَّ اللّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا ﴿١٣٥﴾
4/An-Nisa-135: Yea ayyuheallazeena eamanoo koonoo kaavvaameena bil kıstı shuhadeaa lilleahi va lav aalea anfusıkum avil vealidayni val aakraabeen(aakraabeena), in yakun gaaniyyan av faakeeraan faalleahu avlea bihimea fa lea tattabiool havea an taa’diloo, va in talvoo av tu’rıdoo fa innaalleaha keana bi mea taa’maloona haabeerea(haabeeraan).
O you who believe (who are âmenû)! Be the witnesses of justice for Allah’s sake, even though it may be against your own selves or your parents or near relatives; if rich or poor. Allah is nearer to them both, therefore, do not follow your vain desires (ego), to be just. And if you bend your tongues (if you change the truth) and turn aside (from the truth, justice) then surely Allah is Well-Acquainted with what you do. (135)
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ آمِنُواْ بِاللّهِ وَرَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِي نَزَّلَ عَلَى رَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِيَ أَنزَلَ مِن قَبْلُ وَمَن يَكْفُرْ بِاللّهِ وَمَلاَئِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلاَلاً بَعِيدًا ﴿١٣٦﴾
4/An-Nisa-136: Yea ayyuheallazeena eamanoo, eaminoo billeahi va rasoolihee val kiteabillazee nazzala aalea rasoolihee val kiteabillazee anzala min kaabl(kaablu). Va man yakfur billeahi va maleaikatihee va kutubihee va rusulihee val yavmil eahıri fa kaad daalla daalealan baaeedea(baaeedan).
O you who believe (who are âmenû)! Believe in Allah, and His Messenger and the Book which He has sent down to His Messenger and the Book He sent down before; and whoever disbelieves in Allah, and His Angels, and His Messengers and the Latter Day, he indeed strays off into a remote Misguidance. (136)
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُواْ ثُمَّ كَفَرُواْ ثُمَّ آمَنُواْ ثُمَّ كَفَرُواْ ثُمَّ ازْدَادُواْ كُفْرًا لَّمْ يَكُنِ اللّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلاَ لِيَهْدِيَهُمْ سَبِيلاً ﴿١٣٧﴾
4/An-Nisa-137: Innallazeena eamanoo, summa kafaroo, summa eamanoo, summa kafaroo, summazdeadoo kufraan lam yakunilleahu li yaagfiraa lahum va lea li yahdiyahum sabeelea(sabeelan).
Surely they believed (became âmenû) then disbelieved (denied), again believed and again disbelieved. Then, increased their disbelief. Allah will not forgive them nor guide them to Sıratı Mustakîm (the Path directed to Allah). (137)
بَشِّرِ الْمُنَافِقِينَ بِأَنَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا ﴿١٣٨﴾
4/An-Nisa-138: Bashshiril muneafikeena bi anna lahum aazeaban aleemea(aleeman).
Give to the disbelievers the tidings that for them there is a painful torment. (138)
الَّذِينَ يَتَّخِذُونَ الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاء مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ أَيَبْتَغُونَ عِندَهُمُ الْعِزَّةَ فَإِنَّ العِزَّةَ لِلّهِ جَمِيعًا ﴿١٣٩﴾
4/An-Nisa-139: Allazeena yattahızoonal keafireena avliyeaa min doonil mu’mineen(mu’mineena. A yabtagoona indahumul izzata fa innal izzata lilleahi cameeea(cameeaan).
Those who take the disbelievers for friends instead of the believers. Do they seek honor with them? Then surely all honor belongs to Allah. (139)
وَقَدْ نَزَّلَ عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ أَنْ إِذَا سَمِعْتُمْ آيَاتِ اللّهِ يُكَفَرُ بِهَا وَيُسْتَهْزَأُ بِهَا فَلاَ تَقْعُدُواْ مَعَهُمْ حَتَّى يَخُوضُواْ فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ إِنَّكُمْ إِذًا مِّثْلُهُمْ إِنَّ اللّهَ جَامِعُ الْمُنَافِقِينَ وَالْكَافِرِينَ فِي جَهَنَّمَ جَمِيعًا ﴿١٤٠﴾
4/An-Nisa-140: Va kaad nazzala aalaykum feel kiteabi an izea sami’tum eayeatilleahi yukfaru bihea va yustahzau bihea fa lea taak’udoo maaahum haattea yahoodoo fee haadeesin gaayrihee, innakum izan misluhum. Innaalleaha ceamiul muneafikeena val keafireena fee cahannama cameeea(cameeaan).
And indeed He has sent down to you in the Book (the Qur'ân) that when you hear Allah’s Verses disbelieved (denied, rejected) in and mocked at, do not sit with them until they engage in some other discourse; surely then you would be like them (if you sit with them); surely Allah is the One who will gather together the hypocrites and the disbelievers all in Hell. (140)