English [Change]

القرآن الكريم / جزئها ٥ / صفحة ٨٧

An-Nisa 52-59, Quran - Juz' 5 - Page 87

Juz'-5, Page-87 - Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri
Juz'-5, Page-87 - Quran Recitation by Maher Al Mueaqly
Juz'-5, Page-87 - Quran Recitation by Mishary al Afasy
Previous
Next
share on facebook  tweet  share on google  print  
أُوْلَئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللّهُ وَمَن يَلْعَنِ اللّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ نَصِيرًا ﴿٥٢﴾
4/An-Nisa-52: Uleaikallazeena laaanahumulleah(laaanahumulleahu). Va man yal’aanilleahu fa lan tacida lahu naaseerea(naaseeraan).
Those are they whom Allah has cursed, and whomever Allah curses, you shall not find any helper for him. (52)
أَمْ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّنَ الْمُلْكِ فَإِذًا لاَّ يُؤْتُونَ النَّاسَ نَقِيرًا ﴿٥٣﴾
4/An-Nisa-53: Am lahum naaseebun minal mulki fa izan lea yu’toonan neasa naakeerea(naakeeraan).
Or have they a share in the Sovereignty? Then in that case they would not give to the men even a seed. (53)
أَمْ يَحْسُدُونَ النَّاسَ عَلَى مَا آتَاهُمُ اللّهُ مِن فَضْلِهِ فَقَدْ آتَيْنَآ آلَ إِبْرَاهِيمَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَآتَيْنَاهُم مُّلْكًا عَظِيمًا ﴿٥٤﴾
4/An-Nisa-54: Am yaahsudoonan neasa aalea mea eateahumulleahu min faadlıhee, fa kaad eataynea eala ibreaheemal kiteaba val hikmata va eatayneahum mulkan aazeemea(aazeeman).
Or do they envy people for what Allah has given them of His Virtue (Blessing)? But indeed We have given to Abraham’s family (lineage) the Book and the wisdom, and we have given them a Grand Kingdom. (54)
فَمِنْهُم مَّنْ آمَنَ بِهِ وَمِنْهُم مَّن صَدَّ عَنْهُ وَكَفَى بِجَهَنَّمَ سَعِيرًا ﴿٥٥﴾
4/An-Nisa-55: Fa minhum man eamana bihee va minhum man saadda aanhu. Va kafea bi cahannama saaeerea(saaeeraan).
So of them is he who believes in him and of them is he who turns away from him and Hell is sufficient (to disbelievers) as blazing fire. (55)
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُواْ بِآيَاتِنَا سَوْفَ نُصْلِيهِمْ نَارًا كُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُودُهُمْ بَدَّلْنَاهُمْ جُلُودًا غَيْرَهَا لِيَذُوقُواْ الْعَذَابَ إِنَّ اللّهَ كَانَ عَزِيزًا حَكِيمًا ﴿٥٦﴾
4/An-Nisa-56: Innallazeena kafaroo bi eayeatinea savfa nusleehim nearaa(nearaan). Kullamea naadicat culooduhum baddalneahum culoodan gaayraahea li yazookool aazeab(aazeaba). Innaalleaha keana aazeezan haakeemea(haakeeman).
Those who disbelieve in our Verses, We shall make them enter Fire soon; so oft as their skins are thoroughly burned, We shall exchange them for other skins, that they may taste the torment; truly, Allah is All-Mighty, All-Wise. (56)
وَالَّذِينَ آمَنُواْ وَعَمِلُواْ الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا لَّهُمْ فِيهَا أَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ وَنُدْخِلُهُمْ ظِلاًّ ظَلِيلاً ﴿٥٧﴾
4/An-Nisa-57: Vallazeena eamanoo va aamiloos sealiheati sa nudhıluhum canneatin tacree min taahtiheal anhearu healideena feehea abadea(abadan). Lahum feehea azveacun mutaahhaaraatun, va nudhıluhum zıllan zaaleelea(zaaleelan).
And those who believe (who are âmenû) and do improving deeds (cleanse and refine the souls’ hearts), We will make them enter Heavens beneath which the rivers flow, to abide in them forever; there are for them purified mates and We shall make them enter under a nice shade. (57)
إِنَّ اللّهَ يَأْمُرُكُمْ أَن تُؤدُّواْ الأَمَانَاتِ إِلَى أَهْلِهَا وَإِذَا حَكَمْتُم بَيْنَ النَّاسِ أَن تَحْكُمُواْ بِالْعَدْلِ إِنَّ اللّهَ نِعِمَّا يَعِظُكُم بِهِ إِنَّ اللّهَ كَانَ سَمِيعًا بَصِيرًا ﴿٥٨﴾
4/An-Nisa-58: Innaalleaha ya’murukum an tuaddool ameaneati ilea ahlihea va izea haakamtum baynan neasi an taahkumoo bil aadl(aadli). Innaalleaha niımmea yaızukum bihee. Innaalleaha keana sameeaan baaseerea(baaseeraan).
Surely Allah commands you to render back the trusts (i.e. the spirit, the physical body, the soul and the free will) to His Owner (to Allah) and that when you judge between people you judge with justice. Surely Allah admonishes you with what is excellent; surely Allah is All-Hearing, All-Seeing. (58)
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ أَطِيعُواْ اللّهَ وَأَطِيعُواْ الرَّسُولَ وَأُوْلِي الأَمْرِ مِنكُمْ فَإِن تَنَازَعْتُمْ فِي شَيْءٍ فَرُدُّوهُ إِلَى اللّهِ وَالرَّسُولِ إِن كُنتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ ذَلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلاً ﴿٥٩﴾
4/An-Nisa-59: Yea ayyuheallazeena eamanoo aateeoolleaha va aateeoor rasoola va ulil amri minkum, fa in taneazaa’tum fee shay’in fa ruddoohu ilealleahi var rasooli in kuntum tu’minoona billeahi val yavmil eahir(eahiri). Zealika haayrun va aahsanu ta’veelea(ta’veelan).
O you who believe (who are âmenû)! Obey Allah and obey the Messenger and those of you who are in authority (who are authorized to give orders) from among you, then if you dispute about anything, refer it to Allah and His Messenger, if you believe in Allah and the Last Day. This is better and is the best in respect of interpretation. (59)