English [Change]

القرآن الكريم / جزئها ٥ / صفحة ٩٨

An-Nisa 122-127, Quran - Juz' 5 - Page 98

Juz'-5, Page-98 - Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri
Juz'-5, Page-98 - Quran Recitation by Maher Al Mueaqly
Juz'-5, Page-98 - Quran Recitation by Mishary al Afasy
Previous
Next
share on facebook  tweet  share on google  print  
وَالَّذِينَ آمَنُواْ وَعَمِلُواْ الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا وَعْدَ اللّهِ حَقًّا وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللّهِ قِيلاً ﴿١٢٢﴾
4/An-Nisa-122: Vallazeena eamanoo va aamiloos sealiheati sa nudhiluhum canneatin tacree min taahtiheal anhearu healideena feehea abadea(abadan). Vaa’daalleahi haakkea(haakkaan). Va man aasdaaku minaalleahi keelea(keelan).
And those who believed (who became âmenû) and did improving deeds (cleansed their souls’ hearts), We will make them enter into Heavens beneath which the rivers flow, to abide therein forever; Allah’s Promise is righteous (true), and who is more truthful than Allah in statement? (122)
لَّيْسَ بِأَمَانِيِّكُمْ وَلا أَمَانِيِّ أَهْلِ الْكِتَابِ مَن يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ وَلاَ يَجِدْ لَهُ مِن دُونِ اللّهِ وَلِيًّا وَلاَ نَصِيرًا ﴿١٢٣﴾
4/An-Nisa-123: Laysa bi ameaniyyikum va lea ameaniyyi ahlil kiteab(kiteabi). Man yaa’mal sooan yucza bihee, va lea yacid lahu min doonilleahi valiyyan va lea naaseerea(naaseeraan).
It is not in accordance with your Vision nor in accordance with the visions of the people of the Book; whoever does wrong, he shall be punished with it, and besides Allah he can not find for himself neither a protecting friend nor a helper. (123)
وَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتَ مِن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَى وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُوْلَئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلاَ يُظْلَمُونَ نَقِيرًا ﴿١٢٤﴾
4/An-Nisa-124: Va man yaa’mal minas sealiheati min zakarin av unsea va huva mu’minun fa uleaika yadhuloonal cannata va lea yuzlamoona naakeerea(naakeeraan).
And whoever does ameliorating deeds (cleansing of the soul’s heart) whether male or female as a believer; these shall enter Heaven and they shall not be wronged even to the size of a speck on the back of a date seed. (124)
وَمَنْ أَحْسَنُ دِينًا مِّمَّنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لله وَهُوَ مُحْسِنٌ واتَّبَعَ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَاتَّخَذَ اللّهُ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلاً ﴿١٢٥﴾
4/An-Nisa-125: Va man aahsanu deenan mimman aslama vachahu lilleahi va huva muhsinun vattabaaa millata ibreaheema haaneefea(haaneefan). Vattahaazaalleahu ibreaheema haaleelea(haaleelan).
And who can be better in religion than one who follows the religion of Abraham as a Hanîf and submits himself (his physical body) to Allah and become Muhsin. And Allah took Abraham as an intimate friend! (125)
وَللّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ وَكَانَ اللّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُّحِيطًا ﴿١٢٦﴾
4/An-Nisa-126: Va lilleahi mea fees sameaveati va mea feel aard(aardı). Va keanaalleahu bi kulli shay’in muheetea(muheetaan).
And whatever is in the heavens and whatever is in the earth is Allah’s; and Allah is the One who encompasses all things (with His Knowledge and Mercy). (126)
وَيَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاء قُلِ اللّهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ وَمَا يُتْلَى عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ فِي يَتَامَى النِّسَاء الَّلاتِي لاَ تُؤْتُونَهُنَّ مَا كُتِبَ لَهُنَّ وَتَرْغَبُونَ أَن تَنكِحُوهُنَّ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْوِلْدَانِ وَأَن تَقُومُواْ لِلْيَتَامَى بِالْقِسْطِ وَمَا تَفْعَلُواْ مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ اللّهَ كَانَ بِهِ عَلِيمًا ﴿١٢٧﴾
4/An-Nisa-127: Va yastaftoonaka feen niseai. Kulilleahu yufteekum feehinna, va mea yutlea aalaykum feel kiteabi fee yateaman niseailleatee lea tu’toonahunna mea kutiba lahunna va targaaboona an tankihoohunna val mustaad’aafeena minal vildeani, va an takoomoo lil yateamea bil kıst(kıstı). Va mea taf’aaloo min haayrin fa innaalleaha keana bihee aaleemea(aaleeman).
And they ask your Fetwa (legal ruling) concerning the women. Say: “Allah makes known to you His Ruling concerning them, and that which has been explained to you in the Book (in the Verses) concerning female orphans whom you do not give what is appointed for them while you desire to marry them, and concerning the weak among the children, and that you should deal towards the orphans with equity; and whatever good you do, Allah surely knows it the best”. (127)