English [Change]

القرآن الكريم / جزئها ٥ / صفحة ٩٩

An-Nisa 128-134, Quran - Juz' 5 - Page 99

Juz'-5, Page-99 - Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri
Juz'-5, Page-99 - Quran Recitation by Maher Al Mueaqly
Juz'-5, Page-99 - Quran Recitation by Mishary al Afasy
Previous
Next
share on facebook  tweet  share on google  print  
وَإِنِ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِن بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا فَلاَ جُنَاْحَ عَلَيْهِمَا أَن يُصْلِحَا بَيْنَهُمَا صُلْحًا وَالصُّلْحُ خَيْرٌ وَأُحْضِرَتِ الأَنفُسُ الشُّحَّ وَإِن تُحْسِنُواْ وَتَتَّقُواْ فَإِنَّ اللّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا ﴿١٢٨﴾
4/An-Nisa-128: Va in imraaatun heafat min baa’lihea nushoozan av ı’readaan fa lea cuneahaa aalayhimea an yuslıhea baynahumea sulhea(sulhaan). Vas sulhu haayr(haayrun). Va uhdıraatil anfusush shuhh(shuhhaa). Va in tuhsinoo va tattakoo fa innaalleaha keana bi mea taa’maloona haabeerea(haabeeraan).
And if a woman fears negligence from her husband, or turning away from her, there is no sin upon them if they make terms of settlement between them and reconcile, and peace and reconciliation is better. And the souls have been created ready (inclined) towards niggardliness (jealousy and greed). And if you be good and have piety (takwa), surely Allah is Well-Acquainted with what you do. (128)
وَلَن تَسْتَطِيعُواْ أَن تَعْدِلُواْ بَيْنَ النِّسَاء وَلَوْ حَرَصْتُمْ فَلاَ تَمِيلُواْ كُلَّ الْمَيْلِ فَتَذَرُوهَا كَالْمُعَلَّقَةِ وَإِن تُصْلِحُواْ وَتَتَّقُواْ فَإِنَّ اللّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا ﴿١٢٩﴾
4/An-Nisa-129: Va lan tastaateeoo an taa’diloo baynan niseai va lav haaraastum fa lea tameeloo kullal mayli fa tazaroohea kal muaallaakaah(muaallaakaati). Va in tuslihoo va tattakoo fa innaalleaha keana gaafooraan raaheemea(raaheeman).
And you will never be able to be just between wives, even if you should strive, so do not incline too much to one of them so as to leave the other hanging, and if you reconcile and have piety, then surely Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful. (129)
وَإِن يَتَفَرَّقَا يُغْنِ اللّهُ كُلاًّ مِّن سَعَتِهِ وَكَانَ اللّهُ وَاسِعًا حَكِيمًا ﴿١٣٠﴾
4/An-Nisa-130: Va in yatafarrakea yugnilleahu kullan min saaatihee. Va keanaalleahu veasiaan haakeemea(haakeeman).
And if they separate, Allah will enrich (bless with His provision) them from His Abundance (they will not be in need), and Allah is All-Embracing (His Mercy and Beneficence are Ample), All-Wise (the Owner of Judgment and Wisdom). (130)
وَللّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ وَلَقَدْ وَصَّيْنَا الَّذِينَ أُوتُواْ الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَإِيَّاكُمْ أَنِ اتَّقُواْ اللّهَ وَإِن تَكْفُرُواْ فَإِنَّ لِلّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ وَكَانَ اللّهُ غَنِيًّا حَمِيدًا ﴿١٣١﴾
4/An-Nisa-131: Va lilleahi mea fees sameaveati va mea feel aard(aardı). Va lakaad vaassaayneallazeena ootool kiteaba min kaablikum va iyyeakum anittakulleah(anittakulleaha). Va in takfuroo fa inna lilleahi mea fees sameaveati va mea feel aard(aardı). Va keanaalleahu gaaniyyan haameedea(haameedan).
And whatever is in the heavens and whatever is in the earth is Allah’s and certainly We enjoined those who were given the Book before you and you too that you should have piety towards Allah. And even if you disbelieve, then surely whatever is in the heavens and whatever is in the earth is Allah’s. And Allah is All-Rich (does not need anything), Praiseworthy. (131)
وَلِلّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ وَكَفَى بِاللّهِ وَكِيلاً ﴿١٣٢﴾
4/An-Nisa-132: Va lilleahi mea fees sameaveati va mea fil aard(aardı). Va kafea billeahi vakeelea(vakeelan).
And whatever is in the heavens and whatever is in the earth is Allah’s and Allah is All-Sufficient as Surrogate. (132)
إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ وَيَأْتِ بِآخَرِينَ وَكَانَ اللّهُ عَلَى ذَلِكَ قَدِيرًا ﴿١٣٣﴾
4/An-Nisa-133: In yashaa’ yuzhibkum ayyuhean neasu va ya’ti bi eahaareen(eahaareena). Va keanaalleahu aalea zealika kaadeerea(kaadeeraan).
If He wills, O mankind! He can make you pass away (destroy) and bring others. And Allah is omnipotent to do that. (133)
مَّن كَانَ يُرِيدُ ثَوَابَ الدُّنْيَا فَعِندَ اللّهِ ثَوَابُ الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ وَكَانَ اللّهُ سَمِيعًا بَصِيرًا ﴿١٣٤﴾
4/An-Nisa-134: Man keana yureedu saveabad dunyea fa indaalleahi saveabud dunyea val eahıraah(eahıraati). Va keanaalleahu sameeaan baaseerea(baaseeraan).
Whoever desires the reward of the world (even if he fights in order to obtain the property, the booty of this world), then with Allah is the reward of the world and the Hereafter (if he desires also the Pleasure of Allah) And Allah is All-Hearing, All-Seeing. (134)