English [Change]

القرآن الكريم / جزئها ٧ / صفحة ١٣٢

Al-An'am 36-44, Quran - Juz' 7 - Page 132

Juz'-7, Page-132 - Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri
Juz'-7, Page-132 - Quran Recitation by Maher Al Mueaqly
Juz'-7, Page-132 - Quran Recitation by Mishary al Afasy
Previous
Next
share on facebook  tweet  share on google  print  
إِنَّمَا يَسْتَجِيبُ الَّذِينَ يَسْمَعُونَ وَالْمَوْتَى يَبْعَثُهُمُ اللّهُ ثُمَّ إِلَيْهِ يُرْجَعُونَ ﴿٣٦﴾
6/Al-An'am-36: Innamea yastaceebullazeena yasmaoon(yasmaoona), val mavtea yab’aasuhumulleahu summa ilayhi yurcaoon(yurcaoona).
Only those who hear respond (to the invitation). And Allah raises the dead (the hearing named Sem’i that is dead, the understanding named Fu’âd that is dead, the sight named Basar that is dead). Then to Him they are returned (the spirit is made to return to Allah by the help of the religious guide). (36)
وَقَالُواْ لَوْلاَ نُزِّلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ قُلْ إِنَّ اللّهَ قَادِرٌ عَلَى أَن يُنَزِّلٍ آيَةً وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لاَ يَعْلَمُونَ ﴿٣٧﴾
6/Al-An'am-37: Va kealoo lav lea nuzzila aalayhi eayatun min raabbihee, kul innaalleaha keadirun aalea an yunazzila eayatan va leakinna aksarahum lea yaa’lamoon(yaa’lamoona).
And they said: “Why has not a sign been sent down to him from his Lord”? Say: “Surely Allah is Omnipotent to send down a miracle (verse)”. And yet most of them do not know. (37)
وَمَا مِن دَآبَّةٍ فِي الأَرْضِ وَلاَ طَائِرٍ يَطِيرُ بِجَنَاحَيْهِ إِلاَّ أُمَمٌ أَمْثَالُكُم مَّا فَرَّطْنَا فِي الكِتَابِ مِن شَيْءٍ ثُمَّ إِلَى رَبِّهِمْ يُحْشَرُونَ ﴿٣٨﴾
6/Al-An'am-38: Va mea min deabbatin feel aardı va lea teairin yaateeru bi caneahaayhi illea umamun amsealukum, mea faarraatnea feel kiteabi min shay’in summa ilea raabbihim yuhsharoon(yuhsharoona).
There is not a moving creature on earth, nor a bird that flies with its two wings, but are communities like you. We have neglected nothing in the Book. Then to their Lord they will be gathered. (38)
وَالَّذِينَ كَذَّبُواْ بِآيَاتِنَا صُمٌّ وَبُكْمٌ فِي الظُّلُمَاتِ مَن يَشَإِ اللّهُ يُضْلِلْهُ وَمَن يَشَأْ يَجْعَلْهُ عَلَى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ ﴿٣٩﴾
6/Al-An'am-39: Vallazeena kazzaboo bi eayeatinea summun va bukmun feez zulumeat(zulumeati), man yasheailleahu yudlilhu, va man yasha’ yac’aalhu aalea sıreatın mustaakeem(mustaakeemin).
Those who deny Our Verses are deaf and dumb in the darkness. Whom Allah wills He leaves in Misguidance. And whom He wills He puts them on the Sıratı Mustakîm (the Path that delivers to Allah). (39)
قُلْ أَرَأَيْتُكُم إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُ اللّهِ أَوْ أَتَتْكُمُ السَّاعَةُ أَغَيْرَ اللّهِ تَدْعُونَ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ﴿٤٠﴾
6/Al-An'am-40: Kul a raaaytakum in ateakum aazeabulleahi av atatkumus seaaatu a gaayraalleahi tad’oon(tad’oona), in kuntum seadıkeen(seadıkeena).
(O Muhammad!) Say (to the associators): “Did you see yourselves (your state, your powerlessness as deaf and dumb denying the verses of Allah in darkness)? If the torment of Allah should overtake you or the Hour (Doomsday) should come upon you, will you call on others besides Allah, if you are truthful”? (40)
بَلْ إِيَّاهُ تَدْعُونَ فَيَكْشِفُ مَا تَدْعُونَ إِلَيْهِ إِنْ شَاء وَتَنسَوْنَ مَا تُشْرِكُونَ ﴿٤١﴾
6/Al-An'am-41: Bal iyyeahu tad’oona fa yakshifu mea tad’oona ilayhi in sheaa va tansavna mea tushrikoon(tushrikoona).
Nay! Him you call upon (and beg). So He clears away that for which you pray if He wills and you forget what you associate. (41)
وَلَقَدْ أَرْسَلنَآ إِلَى أُمَمٍ مِّن قَبْلِكَ فَأَخَذْنَاهُمْ بِالْبَأْسَاء وَالضَّرَّاء لَعَلَّهُمْ يَتَضَرَّعُونَ ﴿٤٢﴾
6/Al-An'am-42: Va lakaad arsalnea ilea umamin min kaablika fa ahaazneahum bil ba’seai vad daarreai laaallahum yatadaarraaoon(yatadaarraaoona).
And certainly We sent (Messengers) to nations (communities) before you. Then We seized them with distress and affliction in order that they might implore. (42)
فَلَوْلا إِذْ جَاءهُمْ بَأْسُنَا تَضَرَّعُواْ وَلَكِن قَسَتْ قُلُوبُهُمْ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ مَا كَانُواْ يَعْمَلُونَ ﴿٤٣﴾
6/Al-An'am-43: Fa lav lea iz ceaahum ba’sunea tadaarraaoo va leakin kaasat kuloobuhum va zayyana lahumush shayteanu mea keanoo yaa’maloon(yaa’maloona).
Yet would it not be better if they implored with humility when Our affliction came to them? But their hearts hardened. Satan embellished to them that which they used to do. (43)
فَلَمَّا نَسُواْ مَا ذُكِّرُواْ بِهِ فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ أَبْوَابَ كُلِّ شَيْءٍ حَتَّى إِذَا فَرِحُواْ بِمَا أُوتُواْ أَخَذْنَاهُم بَغْتَةً فَإِذَا هُم مُّبْلِسُونَ ﴿٤٤﴾
6/Al-An'am-44: Fa lammea nasoo mea zukkiroo bihee fataahnea aalayhim abveaba kulli shay’in, haattea izea farihoo bimea ootoo, ahaazneahum baagtatan fa izeahum mublisoon(mublisoona).
Then, when they forgot that with which they had been reminded (admonished), We opened for them the gates of all things, until, when they rejoiced in what they were given. When We seized them suddenly, then lo! They were in utter despair. (44)