Al-An'am-102, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

That is Allah, your Lord. There is no god but He. The Creator of all things. Therefore be servants to Him. And He is the Wakîl (Surrogate) over all things.

Such is Allah, your Lord, There is no god but He, the Creator of everything: so worship Him. And He is unto everything a Trustee.

That is Allah, your Lord, there is no god except Him, the creator of all things; so worship Him. He watches over all things.

Such is God, your Lord; there is no deity but He, the Creator of all things; therefore worship Him alone. He holds all things in His care and control.

This is God, your Lord; there is no god but He, the creator of all things. So pay homage to Him, for He takes care of everything.

Such is Allah, your Lord; and none is worthy of worship except Him; the Creator of all things – therefore worship Him; and He is the Trustee over all things.

Such is Allâh, your Lord! there is no other, cannot be and will never be One worthy of Worship but He, the Creator of all things; therefore worship Him, for He is the Disposer of all affairs.

That then is God your Lord; there is no god but He, the Creator of everything. So serve Him, for He is Guardian over everything.

That is Allah - your Lord! There is no Allah but He, the Creator of all things; so worship Him, for He takes care of all things!

Such is Allah, your Lord! La ilaha illa Huwa (none has the right to be worshipped but He), the Creator of all things. So worship Him (Alone), and He is the Wakil (Trustee, Disposer of affairs, Guardian, etc.) over all things.

Wonderful Originator of the heavens and the earth! How could He have a son when He has not consort? And He created everything and He is the Knower of all things.

That is Allah, your Lord, there is no god but He; the Creator of all things, therefore serve Him, and He has charge of all things.

Such is Allah, your Lord. There is no Allah save Him, the Creator of all things, so worship Him. And He taketh care of all things.

He is God your Lord. There is no God but He. He has created all things. Worship Him for He is the Guardian of all things.

That is Allah, your Lord. There is no god except He, the Creator of all things. Therefore, worship Him. He is the Guardian of all things.

That is Allah, your Lord; there is no deity except Him, the Creator of all things, so worship Him. And He is Disposer of all things.

Such is Allah, your Lord; and none is worthy of worship except Him; the Creator of all things - therefore worship Him; and He is the Trustee over all things.

Such is God, your Lord. There is no god except He, the Creator of all things; so worship Him. He is responsible for everything.

This is God, your Lord, there is no God but Him, the Creator of all things, so worship Him; He is the guardian of all things.

That is Allah, your Lord! there is no god but He, the Creator of all things: then worship ye Him: and He hath power to dispose of all affairs.