Al-A'raf-124, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

I will certainly cut off your hands and your feet from opposite sides, then I will hang you all together.

Surely I will cut off your hands and feet on the opposite sides and thereafter I will crucify you all.

Surely I will cut off your hands and feet on opposite sides, and then I will surely crucify all of you.’

"I will certainly have your hands and feet cut off alternately, and then I will certainly have you crucified all together."

"I will have your hands and feet on alternate sides cut off, and have you all crucified."

“I swear I will cut off your hands and your feet from alternate sides and then crucify you all.”

`I will certainly have your hands and your feet cut off on alternate sides on account of (your) disobedience, then will I crucify you to death one and all making your death all the more painful.´

I shall assuredly cut off alternately your hands and feet, then I shall crucify you all together.'

I will cut off your hands and your feet from opposite sides, then I will crucify you every one!"

"Surely, I will cut off your hands and your feet on opposite sides, then I will crucify you all."

Pharaoh said: You believe in Him before I give you permission! Surely this is a plot which you have plotted in the city, to turn out of it its people, but you shall know!

1 will certainly cut off your hands and your feet on opposite sides, then will I crucify you all together.

Surely I shall have your hands and feet cut off upon alternate sides. Then I shall crucify you every one.

I will cut off your hands and feet on the alternate sides and crucify you all."

I will cut off on opposite sides a hand and a foot, and then crucify you all'

I will surely cut off your hands and your feet on opposite sides; then I will surely crucify you all."

"I swear I will cut off your hands and your feet from alternate sides and then crucify you all."

“I will cut off your hands and your feet on opposite sides; then I will crucify you all.”

I will cut off your hands and feet on alternate sides and then crucify you all!"

"Be sure I will cut off your hands and your feet on apposite sides, and I will cause you all to die on the cross."