Al-A'raf-159, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

And of the people of Moses, there is a Community who cause (others) to attain to the Truth (to Guidance-Hidayet) and rule justice with it (truth).

And of the people of Musa there is a community guiding others by the truth and judging thereby.

Among the people of Moses is a nation who guide [the people] by the truth and do justice thereby.

And of the people of Moses there was a community who guided by the truth (by God’s leave) and dispensed justice by it.

Among the people of Moses is a section that shows the way to the truth, and deals justly in accordance with it.

And among the people of Moosa is a group that shows the true path, and establishes justice with it.

There is a community among the people of Moses who guide (the people) to the truth and with it they dispense justice.

Of the people of Moses there is a nation who guide by the truth, and by it act with justice.

Amongst the people of Moses is a section who guide with truth, and thereby act justly.

And of the people of Musa (Moses) there is a community who lead (the men) with truth and establish justice therewith (i.e. judge men with truth and justice).

Say: O mankind, surely I am the Messenger of Allah to you all, of Him, Whose is the kingdom of the heavens and the earth. There is no god but He; He gives life and causes death. So believe in Allah and His Messenger, the Ummi Prophet who believes in Allah and His words, and follow him so that you may be guided aright.

And of Musa´s people was a party who guided (people) with the truth, and thereby did they do justice.

And of Moses´ folk there is a community who lead with truth and establish justice therewith.

Among the people of Moses are some whose guidance and Judgment are based on the Truth.

Yet among the people of Moses there was a nation who preached the truth and acted justly.

And among the people of Moses is a community which guides by truth and by it establishes justice.

And among the people of Moosa is a group that shows the true path, and establishes justice with it.

Among the people of Moses is a community that guides by truth, and thereby does justice.

Yet there is a group among the people of Moses who guide with truth and act justly in accordance with it.

Of the people of Moses there is a section who guide and do justice in the light of truth.