English
[
Change
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Quran
Sura List
Juz List
Listen Quran (NEW)
Mute (Active)
Abu Bakr al Shatri
سورة الـبلد ١٠
القرآن الكريم
»
سورة الـبلد
»
سورة الـبلد ١٠
Al-Balad-10, Surah The City Verse-10
The Noble Qur'an
»
Sura List
»
Surah Al-Balad
»
Al-Balad-10, Surah The City Verse-10
Listen Quran 90/Al-Balad-10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Al-Balad-10, Surah The City Verse-10
Compare all English translations of Surah Al-Balad - verse 10
سورة الـبلد
Surah Al-Balad
Bismillaah ir rahmaan ir raheem
وَهَدَيْنَاهُ النَّجْدَيْنِ
﴿١٠﴾
90/Al-Balad-10:
Va hadayneahun nacdayn(nacdayni).
Imam Iskender Ali Mihr
And We deliver him to ways (the Way of Hidayet and the way of Misguidance).
Abdul Majid Daryabadi
And shown Unto him the two highways?
Ali Quli Qarai
and shown him the two paths [of good and evil]?
Ali Unal
And shown him the two ways (one to follow and one to avoid)?
Ahmed Ali
And showed him two highways (of good and evil)?
Ahmed Raza Khan
And did We not guide him to the two elevated things?
Amatul Rahman Omar
And We have pointed out to him the two conspicuous high ways (of right and wrong)?
Arthur John Arberry
and guided him on the two highways?
Hamid Aziz
And guided him in the two highways?
Hilali & Khan
And shown him the two ways (good and evil)?
Maulana Muhammad Ali
But he attempts not the uphill road;
Mohammed Habib Shakir
And pointed out to him the two conspicuous ways?
Muhammad Marmaduke Pickthall
And guide him to the parting of the mountain ways?
Muhammad Sarwar
Have We not shown him the ways of good and evil?
Qaribullah & Darwish
and guided him on the two paths (of good and evil)?
Saheeh International
And have shown him the two ways?
Shah Faridul Haque
And did We not guide him to the two elevated things?
Talal Itani
And We showed him the two ways?
Wahiduddin Khan
and shown him the two paths?
Yusuf Ali
And shown him the two highways?
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
English [Change]
Abu Bakr al Shatri
