Al-Balad-20, Surah The City Verse-20

On them is Fire closed around.

Over them shall be Fire closing round.

A closed Fire will be [imposed] upon them.

On them is Fire closed over.

The Fire will vault them over.

Upon them is a fire, in which they are imprisoned, closed and shut above them.

There shall envelop them the Fire closed over (- a Fire the heat of which is not allowed to escape and they themselves cannot get out of it).

over them is a Fire covered down.

For them is the enclosing Fire!

The Fire will be shut over them (i.e. they will be enveloped by the Fire without any opening or window or outlet.

By the sun and his brightness!

On them is fire closed over.

Fire will be an awning over them.

who will be engulfed in the fire.

with the Fire closed above them.

Over them will be fire closed in.

Upon them is a fire, in which they are imprisoned, closed and shut above them.

Upon them is a padlocked Fire.

and the Fire will close in on them.

On them will be Fire vaulted over (all round).