Al-Furqan-11, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

Nay, they denied the Hour (Doomsday), and We have prepared a flaming (Hell) Fire for those who deny the Hour.

Aye! they belie the Hour; and We have gotten ready for him who belieth the Hour a Flame.

Indeed, they deny the Hour, and We have prepared a Blaze for those who deny the Hour.

But they deny the Last Hour (and this is why they invent such pretexts for their denial of your call. However,) We have prepared a Blaze for whoever denies the Last Hour.

Yet they reject the Hour as untrue. We have prepared a Fire for those who deny the Resurrection.

In fact they deny the Last Day; and We have kept prepared a blazing fire for those who deny the Last Day.

Nay, (the real fact is) they (- the disbelievers) cry lies to the Hour (of the evil doom of the disbelievers and final victory of the Muslims) and We have in store a blazing hell for him who cries lies to the Hour.

Nay, but they cry lies to the Hour; and We have prepared for him who cries lies to the Hour a Blaze.

Blessed is He Who, if He will, can make for you better than all that - Gardens beneath which rivers flow - and can make for you castles (mansions, palaces).

Nay, they deny the Hour (the Day of Resurrection), and for those who deny the Hour, We have prepared a flaming Fire (i.e. Hell).

Blessed is He Who if He please, will give thee what is better than this: Gardens wherein flow rivers. And He will give thee palaces.

But they reject the hour, and We have prepared a burning fire for him who rejects the hour.

Nay, but they deny (the coming of) the Hour, and for those who deny (the coming of) the Hour We have prepared a flame.

They deny the Hour of Doom so We have prepared for them a burning fire.

No, they belied the Hour. We have prepared for him who belied the Hour a Blaze.

But they have denied the Hour, and We have prepared for those who deny the Hour a Blaze.

In fact they deny the Last Day; and We have kept prepared a blazing fire for those who deny the Last Day.

In fact, they have denied the Hour, and We have prepared for those who deny the Hour a Blaze.

They deny the Hour. For those who deny that Hour, We have prepared a blazing fire.

Nay they deny the hour (of the judgment to come): but We have prepared a blazing fire for such as deny the hour: