Al-Furqan-38, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

And Âd and Thamûd and the dwellers of Ar-Rass and many generations (who had lived) between them (We destroyed).

And the ´Aad and the Thamud and the dwellers of the pass and generations in-between many.

And ‘Ad and Thamud, and the people of Rass, and many generations between them.

And the Ad and Thamud, and the people of ar-Rass, and many other generations that lived between these (and the people of Noah).

(As for) ´Ad, Thamud and the people of ar-Rass, and many generations in between them,

And the tribes of A’ad and the Thamud, and the people of the Wells, and many a generation between them.

And (tribes of) `âd and Thamûd and the People of the Rass and many a generation in between them (were all destroyed).

And Ad, and Thamood, and the men of Er-Rass, and between that generations a many,

And the people of Noah, when they denied the messenger, We drowned them, and made them a sign for mankind. We prepared for the wrongdoers a grievous woe.

And (also) 'Ad and Thamud, and the dwellers of Ar-Rass, and many generations in between.

And the people of Noah, when they rejected the messengers, We drowned them, and made them a sign for men. And We have prepared a painful chastisement for the wrongdoers --

And Ad and Samood and the dwellers of the Rass and many generations between them.

And (the tribes of) A´ad and Thamud, and the dwellers in Ar-Rass, and many generations in between.

To each of the tribes of Ad, Thamud, the settlers around the well and many generations in between

also to Aad and Thamood and the nation of ErRass and many generations in between;

And [We destroyed] 'Aad and Thamud and the companions of the well and many generations between them.

And the tribes of A’ad and the Thamud, and the people of the Wells, and many a generation between them.

And Aad, and Thamood, and the inhabitants of Arras, and many generations in between.

to 'Ad, and Thamud, and the people of al-Rass, and as We did for the many a generation between them.

As also ´Ad and Thamud, and the Companions of the Rass, and many a generation between them.