Al-Jumu'ah-3, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

And those who have not yet joined them from among them, and also the ones after them. And He is the All-Mighty (Superior), the All-Wise (the Owner of Judgment and Wisdom).

And also others of them who have not yet joined them. And He is the Mighty; the Wise.

And to others from among them [as well] who have not yet joined them. And He is the All-mighty, the All-wise.

And (with the same mission, He has sent him) to other peoples than them who have not yet joined them (in faith). He is the All-Glorious with irresistible might, the All-Wise.

And for others among them who have not joined them yet. He is all-mighty and all-wise.

And he (the Holy Prophet) bestows knowledge to others along with them, who have not yet joined them; and He only is the Most Honourable, the Wise.

And (He will raise this Prophet among) others of them (their brethren) who have not yet joined them. And He is the All-Mighty, the All-Wise.

and others of them who have not yet joined them. And He is the All-mighty, the All-wise.

And others from among them who have not yet joined them (future converts); and He is the Mighty, the Wise.

And He has sent him (Prophet Muhammad SAW) also to others among them (Muslims) who have not yet joined them (but they will come). And He (Allah) is the All-Mighty, the All-Wise.

He it is Who raised among the illiterates a Messenger from among themselves, who recites to them His messages and purifies them, and teaches them the Book and the Wisdom -- though they were before certainly in manifest error --

And others from among them who have not yet joined them; and He is the Mighty, the Wise.

Along with others of them who have not yet joined them. He is the Mighty, the Wise.

and others who have not yet joined, and He will give them wisdom. Before this they had been in plain error. God is Majestic and All-wise.

together with others who have not as yet joined them. He is the Almighty, the Wise.

And [to] others of them who have not yet joined them. And He is the Exalted in Might, the Wise.

And he (the Holy Prophet) bestows knowledge to others along with them, who have not yet joined them; and He only is the Most Honourable, the Wise.

And others from them, who have not yet joined them. He is the Glorious, the Wise.

and to others also, from among them, who have not yet joined them. He is the Mighty, the Wise One.

As well as (to confer all these benefits upon) others of them, who have not already joined them: And He is exalted in Might, Wise.