Al-Waqi'ah-27, Surah The Event Verse-27

Ashab-ı Yemin (the owners of the vow whose records/life films are given from their right side) (but) what Ashab-ı Yemin.

And the fellows on the right hand; how be happy shall the fellows on the right hand be!

And the People of the Right Hand—what are the People of the Right Hand?!

And the people of the Right (the people of happiness and prosperity who will receive their Records in their right hands): how happy and prosperous are the people of the Right!

As for those of the right hand -- how (happy) those of the right hand --

And those on the right – how (fortunate) are those on the right!

Those that are blessed - how (lucky) the blessed will be!

The Companions of the Right (O Companions of the Right!)

And the companions of the right hand; what of the companions of the Right Hand!

And those on the Right Hand, Who will be those on the Right Hand?

But only the saying, Peace! Peace!

The Companions of the Right Hand,- What will be the Companions of the Right Hand?

And those on the right hand; what of those on the right hand?

As for the people of the right hand, how happy they will be!

The Companions of the Right

The companions of the right - what are the companions of the right?

And those on the right - how (fortunate) are those on the right!

And those on the Right—what of those on the Right?

Those on the Right, how fortunate are those on the Right!

The Companions of the Right Hand,- what will be the Companions of the Right Hand?