English
[
Change
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Quran
Sura List
Juz List
Listen Quran (NEW)
Mute (Active)
Abu Bakr al Shatri
سورة الـنحـم ٥٣
القرآن الكريم
»
سورة الـنحـم
»
سورة الـنحـم ٥٣
An-Najm-53, Surah The Star Verse-53
The Noble Qur'an
»
Sura List
»
Surah An-Najm
»
An-Najm-53, Surah The Star Verse-53
Listen Quran 53/An-Najm-53
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
50
51
52
53
54
55
56
An-Najm-53, Surah The Star Verse-53
Compare all English translations of Surah An-Najm - verse 53
سورة الـنحـم
Surah An-Najm
Bismillaah ir rahmaan ir raheem
وَالْمُؤْتَفِكَةَ أَهْوَى
﴿٥٣﴾
53/An-Najm-53:
Val moo’tafikata ahvea.
Imam Iskender Ali Mihr
And (Gabriel lifted up and) buried in ground the over-thrown city.
Abdul Majid Daryabadi
And the subverted cities He overthrew.
Ali Quli Qarai
and He overthrew the town that was overturned,
Ali Unal
(He also destroyed) the overthrown cities (of Lot’s people);
Ahmed Ali
And He overthrew the Cities of the Plain,
Ahmed Raza Khan
And that it is He Who threw down the upturned townships?
Amatul Rahman Omar
And (that it is He) Who totally pulled down the subverted cities (- Sodom and Gomorrah of the people of Lot),
Arthur John Arberry
and the Subverted City He also overthrew,
Hamid Aziz
And He destroyed the Overthrown Cities (of Sodom and Gomorrah),
Hilali & Khan
And He destroyed the overthrown cities [of Sodom to which Prophet Lout (Lot) was sent].
Maulana Muhammad Ali
And that He it is Who gives wealth and contentment:
Mohammed Habib Shakir
And the overthrown cities did He overthrow,
Muhammad Marmaduke Pickthall
And Al-Mu´tafikah He destroyed
Muhammad Sarwar
It is He who turned upside down the people of Lot
Qaribullah & Darwish
He plunged the villages
Saheeh International
And the overturned towns He hurled down
Shah Faridul Haque
And that it is He Who threw down the upturned townships?
Talal Itani
And He toppled the ruined cities.
Wahiduddin Khan
and He overthrew the subverted cities [of Sodom and Gomorrah]
Yusuf Ali
And He destroyed the Overthrown Cities (of Sodom and Gomorrah).
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
50
51
52
53
54
55
56
English [Change]
Abu Bakr al Shatri
