Ibrahim-49, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

And you will see the guilty ones on the Day of Permission linked together in chains.

And thou wilt see the guilty on that Day bound together in fetters.

—on that day you will see the guilty bound together in chains,

On that Day you will see all the disbelieving criminals linked together in shackles,

You will see the wicked on that day bound together in chains.

And on that day you will see the guilty linked together in chains.

And on that day you shall see these guilty bound together in chains.

And thou shalt see the sinners that day coupled in fetters,

You shall see the guilty on that day bound together in chains;

And you will see the Mujrimun (criminals, disbelievers in the Oneness of Allah Islamic Monotheism, polytheists, disobedient to Allah, etc.) that Day bound together in fetters; [Muqarranun in fetters; mean:- with their hands and feet tied to their necks with chains.]

On the day when the earth will be changed into a different earth, and the heavens (as well), and they will come forth to Allah, the One, the Supreme.

And you will see the guilty on that day linked together in chains.

Thou wilt see the guilty on that day linked together in chains,

you will see the guilty ones bound in chains,

On that Day, you shall see the sinners coupled together in fetters;

And you will see the criminals that Day bound together in shackles,

And on that day you will see the guilty linked together in chains.

On that Day, you will see the sinners bound together in chains.

On that Day you shall see the guilty bound in chains,

And thou wilt see the sinners that day bound together in fetters;-