English [Change]

القرآن الكريم / جزئها ١١ / صفحة ٢١٥

Yunus 54-61, Quran - Juz' 11 - Page 215

Juz'-11, Page-215 - Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri
Juz'-11, Page-215 - Quran Recitation by Maher Al Mueaqly
Juz'-11, Page-215 - Quran Recitation by Mishary al Afasy
Previous
Next
share on facebook  tweet  share on google  print  
وَلَوْ أَنَّ لِكُلِّ نَفْسٍ ظَلَمَتْ مَا فِي الأَرْضِ لاَفْتَدَتْ بِهِ وَأَسَرُّواْ النَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُاْ الْعَذَابَ وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِالْقِسْطِ وَهُمْ لاَ يُظْلَمُونَ ﴿٥٤﴾
10/Yunus-54: Va lav anna li kulli nafsin zaalamat mea feel aardı laftadat bihi, va asarroon nadeamata lammea raaavul aazeab(aazeaba), va kudıya baynahum bil kıstı va hum lea yuzlamoon(yuzlamoona).
Indeed if each soul that wronged had everything on earth, it would offer it in ransom when they see the punishment hiding their regret. And they have been judged in justice, and they will not be wronged. (54)
أَلا إِنَّ لِلّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ أَلاَ إِنَّ وَعْدَ اللّهِ حَقٌّ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لاَ يَعْلَمُونَ ﴿٥٥﴾
10/Yunus-55: A lea inna lilleahi mea fees sameaveati val aard(aardı), a lea inna vaa'daalleahi haakkun va leakinna aksarahum lea yaa'lamoon(yaa'lamoona).
Now surely Allah’s is what is in the heavens and the earth, are they not? Now surely Allah’s Promise is true, but most of them do not know. (55)
هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ﴿٥٦﴾
10/Yunus-56: Huva yuhyee va yumeetu va ilayhi turcaoon(turcaoona).
He gives life and causes death and to Him you shall be brought back. (56)
يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءتْكُم مَّوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَشِفَاء لِّمَا فِي الصُّدُورِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ ﴿٥٧﴾
10/Yunus-57: Yea ayyuhean neasu kaad ceaatkum mav'ızaatun min raabbikum va shifeaun limea fees sudoori va hudan va raahmatun lil mu'mineen(mu'mineena).
O mankind! There has come to you indeed an admonition from your Lord and a healing for what is in your breasts (vices in your soul’s hearts) and Hidayet and Mercy for the believers. (57)
قُلْ بِفَضْلِ اللّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَلِكَ فَلْيَفْرَحُواْ هُوَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ ﴿٥٨﴾
10/Yunus-58: Kul bi faadlilleahi va bi raahmatihee fa bi zealika falyafrahoo, huva haayrun mimmea yacmaoon(yacmaoona).
Say: “Let them rejoice in Allah’s Virtue and in His Mercy”. That is better than (the worldly riches) they amass. (58)
قُلْ أَرَأَيْتُم مَّا أَنزَلَ اللّهُ لَكُم مِّن رِّزْقٍ فَجَعَلْتُم مِّنْهُ حَرَامًا وَحَلاَلاً قُلْ آللّهُ أَذِنَ لَكُمْ أَمْ عَلَى اللّهِ تَفْتَرُونَ ﴿٥٩﴾
10/Yunus-59: Kul a raaaytum mea anzalaalleahu lakum min rızkın fa caaaltum minhu haareaman va haalealan, kul aalleahu azina lakum am aalealleahi taftaroon(taftaroona).
Say: “Have you seen what Allah has sent down for you of sustenance? Then you made (a part) of it unlawful and (a part) lawful”? Say: “Has Allah permitted you; or do you forge a lie against Allah”? (59)
وَمَا ظَنُّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللّهِ الْكَذِبَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّ اللّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لاَ يَشْكُرُونَ ﴿٦٠﴾
10/Yunus-60: Va mea zaannullazeena yaftaroona aalealleahil kaziba yavmal kıyeamati, innaalleaha la zoo faadlın aalean neasi va leakinna aksarahum lea yashkuroon(yashkuroona).
And what is the supposition of those who forge lies against Allah on the Day of Resurrection? Most surely Allah is the Owner of Virtue towards mankind, but most of them are ungrateful. (60)
وَمَا تَكُونُ فِي شَأْنٍ وَمَا تَتْلُو مِنْهُ مِن قُرْآنٍ وَلاَ تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلاَّ كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُودًا إِذْ تُفِيضُونَ فِيهِ وَمَا يَعْزُبُ عَن رَّبِّكَ مِن مِّثْقَالِ ذَرَّةٍ فِي الأَرْضِ وَلاَ فِي السَّمَاء وَلاَ أَصْغَرَ مِن ذَلِكَ وَلا أَكْبَرَ إِلاَّ فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ ﴿٦١﴾
10/Yunus-61: Va mea takoonu fee sha'nin va mea tatloo minhu min kur'eanin va lea taa'maloona min aamalin illea kunnea aalaykum shuhoodan iz tufeedoona feehi va mea yaa'zubu aan raabbika min miskeali zarratin feel aardı va lea fees sameai va lea aasgaaraa min zealika va lea akbara illea fee kiteabin mubeen(mubeenin).
And you are not in any affair, nor do you recite concerning any portion of the Qur’ân, nor do you do any deed but We are witnesses over you when you are deeply engrossed therein. And nothing is hidden from your Lord so much as the weight of an atom in the earth or in the heaven, nor any thing less than that nor greater, but it is in Kitab-ı Mübîn (a Clear Book). (61)
Compare all Quran Translations v2.0.noblequran.org Android App

Compare all Quran Translations v2.0

en.noblequran.org Android AppCompare all English translations of Noble Quran with Arabic script and easy English transliteration text. NobleQuran.org English App opens with Al-Fatiha-1. Swipe left-right for previous-next ayats. Open Surah list with menu icon (top-left) to jump another Surah to read. Open Ayat list with level icon (top-right) to jump another verse in this Surah. All the translations are also available at http://en.noblequran.org online.