English [Change]

القرآن الكريم / جزئها ١١ / صفحة ٢١٦

Yunus 62-70, Quran - Juz' 11 - Page 216

Juz'-11, Page-216 - Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri
Juz'-11, Page-216 - Quran Recitation by Maher Al Mueaqly
Juz'-11, Page-216 - Quran Recitation by Mishary al Afasy
Previous
Next
share on facebook  tweet  share on google  print  
أَلا إِنَّ أَوْلِيَاء اللّهِ لاَ خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلاَ هُمْ يَحْزَنُونَ ﴿٦٢﴾
10/Yunus-62: A lea inna avleeyeaaalleahi lea haavfun aalayhim va lea hum yaahzanoon(yaahzanoona).
Surely no fear comes upon the friends of Allah nor do they grieve, do they? (62)
الَّذِينَ آمَنُواْ وَكَانُواْ يَتَّقُونَ ﴿٦٣﴾
10/Yunus-63: Allazeena eamanoo va keanoo yattakoon(yattakoona).
They are the believers (they became âmenû, who wished to reach Allah before death) and became the owners of piety. (63)
لَهُمُ الْبُشْرَى فِي الْحَياةِ الدُّنْيَا وَفِي الآخِرَةِ لاَ تَبْدِيلَ لِكَلِمَاتِ اللّهِ ذَلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ ﴿٦٤﴾
10/Yunus-64: Lahumul bushrea feel haayeatid dunyea va feel eahıraati, lea tabdeela li kalimeatilleah(kalimeatilleahi), zealika huval favzul aazeem(aazeemu).
For them are glad tidings in the life of the present world and the Hereafter. No change can there be in the Words of Allah. This is indeed Fevzu’l Azîm (the Supreme Success). (64)
وَلاَ يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ إِنَّ الْعِزَّةَ لِلّهِ جَمِيعًا هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ﴿٦٥﴾
10/Yunus-65: Va lea yaahzunka kaavluhum, innal izzata lilleahi cameeea(cameeaan), huvas sameeul aaleem(aaleemu).
Let their words not grieve you. Surely all Power and Honor is Allah’s. He is the All-Hearing, the All-Knowing. (65)
أَلا إِنَّ لِلّهِ مَن فِي السَّمَاوَات وَمَن فِي الأَرْضِ وَمَا يَتَّبِعُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللّهِ شُرَكَاء إِن يَتَّبِعُونَ إِلاَّ الظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلاَّ يَخْرُصُونَ ﴿٦٦﴾
10/Yunus-66: A lea inna lilleahi man fees sameaveati va man feel aard(aardı), va mea yattabiullazeena yad'oona min doonilleahi shooraakeaa, in yattabioona illeaz zaanna va in hum illea yaahrusoon(yaahrusoona).
Surely whoever is in the heavens and whoever is on earth is Allah’s, are they not? What do they follow those who call (worship) on the associates besides Allah? They do not follow anything but conjectures, and they only suppose (lie). (66)
هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُواْ فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا إِنَّ فِي ذَلِكَ لآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ ﴿٦٧﴾
10/Yunus-67: Huvallazee caaala lakumul layla li taskunoo feehi van naheara mubsırea(mubsıran), inna fee zealika laeayeatin li kaavmin yasmaoon(yasmaoona).
He it is Who made for you the night that you might rest in it, and the day to make things visible. Most surely there are Signs in it for a people who would hear. (67)
قَالُواْ اتَّخَذَ اللّهُ وَلَدًا سُبْحَانَهُ هُوَ الْغَنِيُّ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَات وَمَا فِي الأَرْضِ إِنْ عِندَكُم مِّن سُلْطَانٍ بِهَذَا أَتقُولُونَ عَلَى اللّهِ مَا لاَ تَعْلَمُونَ ﴿٦٨﴾
10/Yunus-68: Kealoottahaazaalleahu valadan subheanahu, huval gaaniyyu, lahu mea fees sameaveati va mea feel aard(aardı), in indakum min sulteanin bi heazea, a takooloona aalealleahi mea lea taa’lamoon(taa’lamoona).
They said: “Allah has taken a son”! Glory be to Him (He is excepted of such thing). He is the Richest (Free of all needs, Self-sufficient). His is what is in the heavens and what is in the earth. You have no proof for this. Do you say against Allah what you do not know? (68)
قُلْ إِنَّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللّهِ الْكَذِبَ لاَ يُفْلِحُونَ ﴿٦٩﴾
10/Yunus-69: Kul innallazeena yaftaroona aalealleahil kaziba lea yuflihoon(yuflihoona).
Say: “Most surely those who forge a lie against Allah shall not have Salvation”. (69)
مَتَاعٌ فِي الدُّنْيَا ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ نُذِيقُهُمُ الْعَذَابَ الشَّدِيدَ بِمَا كَانُواْ يَكْفُرُونَ ﴿٧٠﴾
10/Yunus-70: Mateaun feed dunyea summa ilaynea marciuhum summa nuzeekuhumul aazeabash shadeeda bimea keanoo yakfuroon(yakfuroona).
(There is) a provision in this world. Then to Us shall be their return. Then We shall make them taste a severe torment because they used to disbelieve. (70)
Compare all Quran Translations v2.0.noblequran.org Android App

Compare all Quran Translations v2.0

en.noblequran.org Android AppCompare all English translations of Noble Quran with Arabic script and easy English transliteration text. NobleQuran.org English App opens with Al-Fatiha-1. Swipe left-right for previous-next ayats. Open Surah list with menu icon (top-left) to jump another Surah to read. Open Ayat list with level icon (top-right) to jump another verse in this Surah. All the translations are also available at http://en.noblequran.org online.